ZURÜCKSCHAUEN на Английском - Английский перевод

• look back
• look backwards
• looking back

Примеры использования Zurückschauen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was, wenn die Steine zurückschauen?
What if the rocks looked back?

Nur nicht zurückschauen, die Vergangenheit ist kein Vorbild.
It was about not looking back, because the past is no model.

Kein Durcheinander im Herzen, kein Zurückschauen.
Uncluttered heart, not looking back.

In ein paar Jahren zurückschauen und denken: Ach, warum habe ich nicht...?
Looking back in a few years and think: Oh, why haven't I…?

Du fühlst dich am Ende deines Lebens angekommen und willst zurückschauen.
You have reached the end of your life and you want to look back.

Keiner will zurückschauen, die Leute interessieren sich heute für anderes.
No one wants to look back, people are interested in different things.

Ich reite aus dieser Stadt aus Eselspisse und ich werde nicht zurückschauen.
I'm riding out of this mule piss town, and I ain't looking back.

Irgendetwas ließ mich zurückschauen und dann kam der Wagen direkt auf mich zu.
Something made me turn back, and there was a car coming straight at me.

Wenn wir Fortschritt wollen, müssen wir vorwärtsgehen und nicht zurückschauen.
We must move forward in order to progress, and not look backwards.

Zurückschauen, hinausschauen und nie so viele gute Dinge gleichzeitig sehen.
Looking back, looking out and never seeing so many and so good things at once.

BESSEY Tool GmbH& Co. KG kann auf eine über 125-jährige Historie zurückschauen.
BESSEY Tool GmbH Co. KG can look back over more than 125 years of history.

Das Zurückschauen wird dann zu einem etwas mitleidigen oder wohlwollenden Herabblicken.
Looking back then turns into a rather pitying or well-meaning looking down.

Auch die Radio- und Fernsehstationen mögen nicht in jene Zeit zurückschauen.».
Even the radio and television stations don't like to look back on that time.”.

Ich werde auf jeden Fall wieder auf Trendhim.se zurückschauen, dann behalte ich hoffentlich, was geliefert wird.
I will definitely look back on Trendhim. se again, then I hopefully keep what is delivered.

Der Film suggeriert das, weil er eine Bestandsaufnahme ist, so als müsste man jetzt mehr zurückschauen als nach vorne.
The film suggests that, because it's taking stock, looking back more than forwards.

Wir können bis zu ein Jahr zurückschauen, um ein genaues Bild der Performance eines Keywords oder Produktes zu erhalten.
We are able to look back to up to one year to get a thorough sense of a keyword's and product's performance.

Das Wort"Respekt" stammt ab vom lateinischen"re-spicere"/ zurückschauen, Rück- sicht nehmen;
The word"respect" stems from Latin"re-spicere"/ to look back, to be considerate;

Wenn Sie auf die Fälle zurückschauen, denen Sie in Ihrer Laufbahn begegnet sind,, worunter leiden die Hausmädchen am häufigsten?
In the cases that you have seen throughout your career, can you tell us why female child servants are most often victimised?

Yoga nennt das Pashyanti; das Wort Pashyanti bedeutet‚Zurückschauen‘, Zurückschauen zum Ursprung.
Yoga calls that pashyanti; the word pashyanti means‘looking back', looking to the source.

Steinhaufen und Steinerne Mandln aus rotem Bozner Porphyr- der Wilde Mann Bühel kann auf eine lange Siedlungsgeschichte zurückschauen.
Stone pyramids of red porphyry stone- the Wilder Mann Buehel harkens back on a long settlement history.

Warum sollten wir also nicht noch einmal auf ein letztes Hurra zurückschauen, bevor wir uns schließlich in die ruhigen Tage des Spätwinters zurückziehen?
So why don't we go back for one last hurrah before finally settling into the quiet days of late winter?

Bei„Show on Chart" kann eine Zeitleiste am rechten Rand aktiviert werden mit der Sie in der Zeit voraus- und zurückschauen können.
Show on chart activates a time slide on the right side of the screen which allows you to forward and rewind.

Wenn wir zurückschauen, sehen wir, daß eine Reihe von Fehlern begangen wurde und die Gemeinsame Fischereipolitik viel zu bürokratisch geworden ist.
With hindsight we can recognise that a number of mistakes were made and the common fisheries policy is highly over-bureaucratised.

Die Dämonen wollen, dass diese Menschen zurück in die Welt gehen, zurückschauen und in der Hölle enden.
Demons want these people to return to the world again; to look back and end up in hell….

Einen Jahrestag feiern heißt zurückschauen und mit Hilfe alter Zeitdokumente und Pressespiegel die historischen Zusammenhänge ordnen.
Celebrating an anniversary means looking back and organising the historic correlations with the help of old contemporary documents and the press reviews.

Mit diesen Aussichten kann HEGLA positiv in die Zukunft blicken und zugleich noch zufriedener auf die Vergangenheit zurückschauen.
Thanks to these prospects, HEGLA can face the future with a positive mindset, while still looking back on the past with satisfaction.

Jetzt, wenn wir in die Vergangenheit zurückschauen, scheint es mir, das eine der grundsätzlichen Eigenschaften Lenins seine riesige politische Mut war.
Now, when we are looking into the past, it seems to me that one of the basic characteristics of Lenin was his tremendous political courage.

Das ist leicht zu erkennen, denn dieser Fahrer wird viele seiner Kontrahenten überholen, nicht zurückschauen und sofort schnelle Zeiten fahren.
It is something that is easy to chart because that rider will be passing a lot of others, not looking behind and is setting quick times immediately.

Ihre Eindrücke konnten die Mitarbeiter beim Gala-Abend im AutoMuseum Volkswagen mit ihren Kollegen teilen- und dabei auf die Wurzeln der Marke zurückschauen.
The employees then shared their impressions with colleagues during a gala evening in the Volkswagen AutoMuseum- and also took a look at the roots of the brand.

Wenn du dir aber machbare Ziele setzt und Schritt für Schritt auf sie hin arbeitest, wird du zurückschauen und den Fortschritt sehen können, den du gemacht hast.
However, if you set manageable goals and start working toward them step-by-step, you will eventually be able to look back and see the progress you have made.