ZURÜCKZUSETZEN на Английском - Английский перевод

• reset
• back
• to revert
• resetting

Примеры использования Zurückzusetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hilf mir, ihn in den Stuhl zurückzusetzen.
Help me put him back in his chair.

Um das Konto nach dem Zeitlimit zurückzusetzen, müssen Sie AdminCreateUser erneut unter Angabe von RESEND für den MessageAction -Parameter aufrufen.
To reset the account after that time limit, you must call AdminCreateUser again, specifying RESEND for the MessageAction parameter.

Es wird empfohlen, den Router neu zu starten oder vollständig zurückzusetzen.
It is recommended to restart the router or reset it completely.

Durch die Vorrichtung zurückzusetzen(nur für einige Geräte);
By resetting the device(only for some devices);

Es gibt zwei Möglichkeiten, einen durch kontinuierliche Überwachung verursachten technischen Fehler zurückzusetzen.
A technical fault detected by continuous monitoring can be reset in two ways.

Um eine Database zu löschen, umzubenennen oder zurückzusetzen, tippen Sie auf das Icon der betreffenden Database.
To delete, rename or reset it, tap the icon of the desired database.

Dieses Menü erlaubt es dem Benutzer, alle im Setup einstellbaren Parameter auf definierte Grundeinstellungen zurückzusetzen.
This menu lets the user set all parameters back to the default settings.

Es sollte schnell und einfach sein, eine Aufgabe zurückzusetzen, zu reisen oder einen Charakter schnell wiederzubeleben.
Ultimately it should be faster and easier for you to reset a quest, travel or quickly revive.

Ob Sie es verschenken, spenden oder weiterverkaufen- die Daten zu löschen und das System zurückzusetzen, reicht nicht.
Whether your give it away as a gift, donation or reselling it- deleting your data and resetting the system is not enough.

Um den Alarmsummer auszuschalten, das Alarmrelais zurückzusetzen und die Alarmaufnahme zu stoppen, die Taste STOP drücken.
To switch off the buzzer, to reset the alarm relay, and to stop the alarm recording, press the key STOP.

Wenn Sie die App Netflix gemacht für Windows und die TV-Shows oder Filme nicht spielen, Sie können einfach versuchen, es zurückzusetzen.
If you use the Netflix app made for Windows and the TV shows or movies do not play, you can simply try resetting it.

Es ist auch möglich, alle Felder zurückzusetzen, damit der ursprüngliche, leere Zustand des Formulars nach Bedarf wiederhergestellt werden kann.
You can also reset all fields, allowing you to reset the form to its original, un-filled state if needed.

Und es ist auch ein praktisches Werkzeug für die alten Telefone ohne Datenverlust zurückzusetzen, das ist sicher und effizient.
And it is also a handy tool for resetting the old phones without data loss, which is safe and efficient.

Den Fehlerzustand zurückzusetzen kann wichtig sein, wenn automatisierte Skripte ablaufen, die den Administrator informieren, sobald der Pool Fehler anzeigt.
Clearing the error state can be important for automated scripts that alert the administrator when the pool encounters an error.

Hinweis: Programmhaltepunkte und Momentaufnahmen sind hilfreich zum Testen und helfen Ihnen, VM in ihren vorherigen Zustand zurückzusetzen.
Note: Checkpoints and snapshots are useful for testing and help you to revert VMs to their previous state.

Um dieses Problem zu lösen, müssen Sie versuchen, die Einstellungen Ihres Browsers zurückzusetzen, oder Sie können auch Flash einschalten, wenn es ausgeschaltet ist.
To solve this problem, you will need to try resetting your browser's settings, or you can also turn on flash if it is turned off.

Jetzt haben Sie alle Ihre wichtigen Dateien gesichert, seine Zeit, um voran zu gehen und Ihren Computer auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Now that you have all your important files backed up, its time to go ahead and reset your computer to factory settings.

In diesem Fall muss der IAM-Benutzer einen Kontoadministrator bitten, das Passwort zurückzusetzen, um wieder auf die AWS Management Console zugreifen zu können.
In that case, the IAM user must request a password reset from an account administrator in order to regain access to the AWS Management Console.

Mit der Flyback-Funktion- auch Einholfunktion genannt- reicht das einmalige Betätigen des„Flyback"-Drückers aus, um die Messung des ersten Intervalls zu stoppen und den Zeiger auf Null zurückzusetzen.
With the flyback function, pressing the"flyback" button once stops timing the first interval and resets the hand to zero.

Versuchen Sie, Ihren Adapter zu aktualisieren oder den Netzwerk-Router zurückzusetzen, um dieses Problem zu lösen, falls es weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.
Try upgrading your adapter or resetting the network router to solve this problem, if it is still persists contact your service provider.

Cvsrevertlast wird dazu benutzt, alle Dateien, die auf der Befehlszeile angegeben wurden auf die vorletzte Version im CVS zurückzusetzen. Die Dateien werden nicht eingespielt.
Cvsrevertlast is used to revert all the files on the command line by one version in CVS. The files will not be committed.

Verwenden Sie zum Zurückzusetzen des Routers einen spitzen Stift oder eine aufgebogene Büroklammer, um die Taste Reset an der Rückseite des Routers zu drücken und gedrückt zu halten.
To reset the router, use a small pen or an unfolded paper clip to push and hold the Reset button on the back of the router.

Es gibt Zeiten, in denen Benutzer alle ihre Optionen ausschöpfen und dazu greifen, ihr BIOS zurückzusetzen, um ihren Computer zu reparieren.
There are times when users exhaust all their options and resort to resetting their BIOS in order to fix their computer.

In solchen Fällen können Sie versuchen, die Berechtigungen zurückzusetzen und das Problem zu beheben. Diese Methode kann jedoch manchmal fehlschlagen und die erwarteten Ergebnisse möglicherweise nicht abrufen.
In such cases you can try resetting the permissions and fix the issue; but this method may sometimes fail and may not fetch you expected results.

Der Anmeldebildschirm hat ab sofort einen Mechanismus, um einen neuen Support-Pin zu erhalten und das Cynap-Passwort zurückzusetzen, falls dieses vergessen wurde.
The login screen now has a mechanism for getting a new support pin and resetting the Cynap password when a password has been forgotten.

Falls in einem der Nodes ein Fehler auftritt, wird die Ausführung für andere Nodes ebenfalls gestoppt und das Ausführungsprogramm versucht, die vorgenommenen Änderungen zurückzusetzen.
If an error occurs on one of the nodes, the execution for other nodes will stop as well and the runner will try to revert performed changes.

Das folgende Beispiel verwendet den Befehl modify-vpc-endpoint, um dem Gateway-Endpunkt eine Routing-Tabelle rtb-aaa222bb zuzuordnen und das Richtliniendokument zurückzusetzen.
The following example uses the modify-vpc-endpoint command to associate route table rtb-aaa222bb with the gateway endpoint, and reset the policy document.

Im Plotparameterdialog der Windows- und Motifversionen des CAM-Prozessors besteht über einen entsprechenden Button die Möglichkeit, den Plotnullpunkt auf die Defaultposition zurückzusetzen.
The plot parameter dialog of the CAM Processor Windows and Motif versions provides a button for resetting the CAM origin to its default position.

Wenn die MultiUnit mit einem anderen Sartocheck 4 plus Filter tester genutzt werden soll, ist es ratsam, die Adress-Zuweisung zuerst auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
When transferring a MultiUnit to be used with a different Sartocheck 4 plus Filter tester, it is advisable to first set the address allocation back to the default settings.

Aufgrund groß angelegter Angriffe mit Zugangsdaten, die bei anderen Datenlecks erbeutet wurden, haben in den letzten Monaten unzählige Websites ihre User gezwungen, ihre Passwörter zurückzusetzen.
Countless websites have had to force password resets for their users over the last several months because of massive coordinated attacks using leaked passwords from other breaches.