WIEDER на Английском - Английский перевод

• again
• back
• return
• get back
• regain
• resume
• once
• recover
• restore
• restored
• returned
• returns
• returning
• restores
• resumed
• regained
• recovered
• got back
• restoring
• getting back
• resumes
• regains
• gets back
• regaining
• recovers
• recovering
• resuming
• backed
• backing

Примеры использования Wieder на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sind wieder weg.
We're backing away.

Wir brauchen sie wieder.
WE NEED HER BACK.

Wir sind wieder auf der Erde.
WE're BACK ON EARTH.

Mr. Foss, wie schön Sie wieder zu sehen.
MR. FOSS, HOW NICE TO SEE YOU AGAIN.

Er ist wieder sein altes Ich.
HE'S BACK TO HIS OLD SELF.

Oberboden lösen und wieder andecken: ca.
Removal and recovering of topsoil: approx.

Wiederauflebend, wieder erstehend- resurgent.
Zokkou- resuming saikai- resumption.

Also, geh wieder schlafen, Flora.
SO, YOU GO BACK TO SLEEP, FLORA.

Um deine Frage zu beantworten... nein, wir sind nicht wieder zusammen.
To answer your question-- No, we are not getting back together.

Ich will wieder mit dir arbeiten.
I WANNA WORK WITH YOU AGAIN.

Entschuldigen Sie, aber dieses Pferd muss wieder in seinen Stall zurück.
PARDON US, BUT WE NEED TO GET THIS HORSE BACK TO HIS STABLE NOW.

Wenn Sie wieder aufwachen, sind Sie auf der Erde.
WHEN YOU WAKE UP, YOU will BE BACK ON EARTH.

Ob er es lüften soll, bevor er wieder an die Arbeit gehe?
Should he disclose all before he gets back to work?

Und dann wieder auf der langen, geraden Strecke durch Virginia.
AND THEN AGAIN ON THE LONG, STRAIGHT STRETCH THROUGH VIRGINIA.

Und sie dann anfahren, und dann wieder über sie zurückfahren.
And then hit her, a-and then... backed over her again.

Wenn es wieder geht mit seiner Frau und Kinder, und nichts ist wie vor.
When it gets back to his wife and children, nothing is as before.

Und außerdem: Erholung, nach Verletzung oder Krankheit wieder Kraft aufbauen.
And also: Recuperation, regaining strength after an injury or illness.

Wie kommen wir wieder zum Startpunkt zurück?
HOW DO WE GET BACK TO THE STARTING POINT?

Dieser filtert die kleinen Staubteilchen und verhindert, dass sie wieder in die Luft gelangen.
This filters the fine particles and prevents them getting back into the air.

Schön, euch beide wieder auf derselben Seite zu sehen.
Nice to see you two getting back on the same page.

Wieder einmal hat die amerikanische Verteidigung ihre Effektivität... gegen den internationalen Kommunismus bewiesen.
ONCE AGAIN, AMERICAN DEFENSE PROVES ITS EFFECTIVENESS AGAINST INTERNATIONAL COMMUNISM.

So, Ich pSindled das System wieder aus, um die Systemplatine zu inspizieren.
So, I pulled the system BACK out to inspect the system board.

Sein Wille wieder an die Spitze zu kommen ist ungebrochen und jetzt sogar noch stärker.
His will getting back to the top remains unbroken and actually went stronger.

Sieht so aus, als ob Parker wieder mal durch den Luftschacht kriechen muss.
LOOKS LIKE PARKER'S GONNA HAVE TO CRAWL THROUGH THE AIR DUCT AGAIN.

Demo-Version wieder begrenzte Anzahl der Dokumente aus der beschädigten Datenbank.
Demo version recovers limited number of the documents from the corrupted database.

Und reden Sie nie wieder mit einem Polizisten! Unter keinen Umständen!
AND DOn't SPEAK TO A POLICE CONSTABLE AGAIN, UNDER ANY CIRCUMSTANCES!

Vera Stadtrat wieder und wieder fünf Quellen der Gemeinde.
Vera City Council restores and recovers five sources of the municipality.

Wenn das Signal wieder empfangen wird, übernimmt das System sofort wieder die Kontrolle.
When the signal is regained, the system immediately regains control.

Das Hautbild wirkt wieder glatt und entspannt und fühlt sich seidig weich an.
The complexion regains a smooth and relaxed appearance and feels silky-soft to the touch.

Sobald die Temperatur wieder in den geeigneten Bereich zurückgekehrt ist, wird der Ladevorgang fortgesetzt.
When the temperature gets back within the appropriate range, the charging resumes.