ZURÜCKGEWINNEN на Английском - Английский перевод

• regain
• recover
• to win back
• reclaim
• restore
• to recapture
• recovering
• regained
• recovered
• regaining

Примеры использования Zurückgewinnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich muss sie zurückgewinnen.
I have to reclaim it.

Das Zurückgewinnen des Bonus ist in der Zeit NICHT BEGRENZT.
Bonus wagering is NOT LIMITED by time.

Er will Eva zurückgewinnen.
Now he wants to win back Eva.

Wir müssen das Vertrauen der Verbraucher zurückgewinnen.
We must win back the consumers' confidence.

Energie zurückgewinnen dank Rekuperation.
Energy recovery thanks to recuperation.

Die Revolution zurückgewinnen.
To recapture the revolution.

Mit Fürsorge, Zusammenarbeit und Solidarität werden wir sie zurückgewinnen.
We will reclaim them through care, cooperation and solidarity.

Ihr wollt eine Frau zurückgewinnen. Ich versuche, den Krieg zu beenden.
You're seeking to win back a woman while I am trying to end this war.

Lasst uns unseren Iran zurückgewinnen.
Let's win back our Iran.

Zurückgewinnen Vertrauen in einer Beziehung dauert viel Zeit, Liebe und Geduld.
Regaining trust in a relationship will take a lot of time, love and patience.

Du musst deine Macht zurückgewinnen.
You got to reclaim your power.

Die Spieler können nicht alle Verluste in einer Runde zurückgewinnen.
Players may not win back all losses in one round.

Speicher freigeben- RAM-Speicher zurückgewinnen und den Verbrauch auf Ihrem Mac optimieren.
Free Memory- Reclaim RAM memory and optimize its consumption on your Mac.

Und"wie kann man die Kontrolle zurückgewinnen?
AndÂ"how to re-gain control?

Unseres Erachtens sind die USA entscheidend dafür, dass die Aktienmärkte ihre Stabilität zurückgewinnen.
We think the United States is key to regaining stability in equity markets.

Durch einen agilen, systembasierten Ansatz für Inhalte können Marken die Kontrolle über Erzählung zurückgewinnen, ihre Kunden verstehen und die Grundlage für echte Personalisierung legen.
By taking an agile, systems-based approach to content, brands can regain control of narrative, understand their customers,& lay the foundation for true personalization.

Die bestehenden Parteien müssen dringend die Unterstützung der Bürger zurückgewinnen.
Existing parties urgently need to recapture the support of citizens.

Es liegt auf der Hand, dass man diese Rohstoffe zurückgewinnen soll und will.
Obviously, these raw materials should be and are desired to be recovered.

Erst unter dieser Temperatur lassen sich nennbare Wärmemengen zurückgewinnen.
Significant amounts of thermal energy can only be recovered below this temperature.

Die Kosten von Investitionen zurückgewinnen.
Recovering the costs of investments.

Beschwerden professionell bearbeiten und Vertrauen zurückgewinnen.
Processing complaints professionally and regaining trust.

Wie können wir das Öffentliche zurückgewinnen?
How can we reclaim the public sphere?

Die Gottesbürgerschaft kann man stets zurückgewinnen.
The citizenship of God can always be regained.

Nur so wirst du das Herz meines Sohnes zurückgewinnen.
This is the only way you will win my son's heart Aghain.

Wir glauben, man kann einen Teil des Wassers zurückgewinnen.
We think there are ways to reclaim some of our water.

Wir wissen nicht, was uns bevorsteht, ehe wir unser Eigentum zurückgewinnen;
We know not what is before us, ere we win our own;

Endliche Ressourcen schonen, wertvolle Rohstoffe zurückgewinnen.
Using finite resources sparingly, recovering valuable raw materials.

So lassen sich wertvolle Rohstoffe, wie Eisen, Zink oder Nickel, zurückgewinnen.
This enables valuable resources to be restored such as iron, zinc or nickel.

Wie kann man auf korrekte und christlich zuverlässige Weise diesen'Gott-Zentrismus' zurückgewinnen?
How can theocentralism be recovered in a correct and authentic Christian manner?

Selbst in die Landwirtschaft wurde weit mehr fossile Energie investiert, als sich zurückgewinnen ließ.
Even in agriculture much more fossil fuel was invested than could be regained.