ZURÜCKEROBERN на Английском - Английский перевод

• back
• reclaim
• take back
• retake
• to recapture
• regain
• to reconquer
• reclaiming
• re-conquered

Примеры использования Zurückerobern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du könntest den Himmel zurückerobern.
You could reclaim Heaven.

Ich will zurückerobern, was mir gehört.
I would reclaim what is mine.

Ich muss mein Gebäude zurückerobern.
I gotta get my building back.

Ihr werdet Seetor zurückerobern, Generalhauptmann Jura.
You will reclaim Sea Gate, Commander-General Jura.

Lass ihn seine Männlichkeit zurückerobern!
Let him reclaim his manhood!

Wir müssen unser Land zurückerobern und unseren Kampfgeist wiederfinden.
We must regain our land and revive our spirit.

Die meisten wollen sie zurückerobern.
Most of us aim to seize it back.

Ich werde die Septe zurückerobern und jeden einzelnen von ihnen töten.
I will take back the Sept and kill every last one of them.

Wir werden den Suribachi Berg zurückerobern.
We will take back Mt. Suribachi.

Wir müssen den Stützpunkt zurückerobern, also werden wir ihn zurückerobern!
We have to retake this base, so we will retake this base!

Wir sollten umkehren und Sinuessa zurückerobern.
We should turn and retake Sinuessa.

Trahearne: Wir müssen die Klaueninsel zurückerobern und Zhaitan von unseren Küsten vertreiben.
Trahearne: We must retake Claw Island and drive Zhaitan from these shores.

Wir alte Jungfern sollten Manhattan zurückerobern.
I say we spinsters take back Manhattan.

Und ich werde meinen Titel zurückerobern, Champion von Capua.
And I will reclaim my title, champion of Capua.

Und du solltest los und dein Schlafzimmer zurückerobern.
And you should go reclaim your bedroom.

Bobbi, was ist, wenn wir das Schiff zurückerobern können?
Bobbi, what if we can take back the ship?

Die Diktatur der Finanzmärkte verhindern, Demokratie und soziale Rechte zurückerobern“.
Resisting financial dictatorship, reclaiming democracy and social rights”.

Wir werden ihre Ebene schon bald zurückerobern.
We're gonna retake their level soon enough.

Also, lasst uns gemeinsam unsere Demokratie von den Konzernen zurückerobern.
So let's get together and take our democracy back from corporations.

Die Bevölkerung muss die politische Macht zurückerobern.
The population must take back political power.

Mein Bruder wird nie die Sieben Königslande zurückerobern.
My brother will never take back the Seven Kingdoms.

Erst 1991 konnte Moldawien seine Unabhängigkeit zurückerobern.
It was only in 1991 that Moldova regained its independence.

Also, irgendeine Hexe will die Nacht und Samhain zurückerobern?
So some witch wants to raise Samhain and take back the night?

Wenn ich die Spritzigkeit habe, kann ich den zweiten Platz zurückerobern.
If I have good legs, I can take the second place back.

Nun, ich hab mir gedacht, dass Paris und Janeway das Schiff zurückerobern.
Well, I was thinking-- Paris and Janeway retake the ship.

Mein Vater sagte immer, dass eines Tages die Tiere den Planeten zurückerobern würden.
My father always said that one day, the animals would reclaim the planet.

Er kann ein paar hundert Mann aufbringen und Winterfell noch vor dem Neumond zurückerobern.
He can raise a few hundred men and retake Winterfell before the new moon.

Bringen Sie den Elba, Napoleon überquert die Alpen März 1815 nach Frankreich zurückerobern.
Back from the Ile d'Elbe, Napoléon cross the Alpes in march 1815 to reconquer France.

Critical Maß Critical Maß ist ein monatlicher Protest von Fahrradfahrer_innen, die die Straße zurückerobern.
Critical Mass Critical Mass is is a monthly protest by cyclists reclaiming the streets.