Примеры использования Zurückzuerobern на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich helfe dir, sie zurückzuerobern.
I'm gonna help you get her back.Diesen Markt zurückzuerobern, war schon zu Zeiten Hans Merkles gelungen.
This market was successfully reconquered under Hans Merkle's leadership.Es ist an der Zeit, ihre Stadt zurückzuerobern.
It's time to retake their city.Die einzige Art, sie zurückzuerobern, war, die Anwärter zu töten.
The only way to regain it was by killing the suitors.Es Zeit erzählt werde ich nie zurückzuerobern.
It tells of time i will never recapture.Bereit die Nacht zurückzuerobern, oder was?
Ready to take back the night or what?Das Recht der Palästinenser ihr Land zurückzuerobern.
The Palestinians' right to regain their land!Ihr Versuch, das Schiff zurückzuerobern, war erfinderisch.
Your attempt to retake this vessel was... inventive.Bereit, den Speicherplatz auf Ihrem Mac zurückzuerobern?
Are your ready to reclaim space on your Mac?Es ist an der Zeit, das Reich zurückzuerobern- in Siege Knight!
Time to take back the realm in Siege Knight!Erst 1490 gelang es König Maximilian I., seine Vaterstadt zurückzuerobern.
Maximilian I managed to reconquer his native city in 1490.Der Krieg, den europäischen Kontinent zurückzuerobern hat begonnen.
The war to retake the European continent has begun.Österreich versuchte Schlesien im Zweiten Schlesischen Krieg zurückzuerobern.
Austria tried to reclaim Silesia in the Second Silesian War.Und ich helfe dir, deine Welt zurückzuerobern.
And I will help you get your world back.Holt Eure Freunde zusammen und helft den Aufständischen, die Kontrolle über die beiden Viertel zurückzuerobern.
Gather your friends and help the Insurrection regain control of the two districts.Wir haben nicht die Männer um das Schiff zurückzuerobern.
We do not have the manpower to retake that ship.Der schaffte es mit ptolemäischer Hilfe im Jahr 297 sein Königreich Epirus zurückzuerobern.
Aided by the Ptolemies, he managed to re-conquer his empire of Epirus in 297.Jetzt sind die Rekruten bereit, Adlernest zurückzuerobern!
Now the recruits are ready to take back Eagle Nest!In poetischen Bildern evozieren die Hamburger Filmemacher die Sehnsucht danach, das verlorene Paradies zurückzuerobern.
In poetic pictures the filmmakers evoke the longing to recapture the lost paradise.Nun haben wir eine letzte Chance, unsere Welt zurückzuerobern.
Now we have one last chance to win back our world.Hat Tony Cairoli das Zeug dazu, seine Krone zurückzuerobern?
Does Tony Cairoli have what it takes to regain his crown?Ist das nicht der Fall, dann versuche, den Ball zurückzuerobern.
If it didn't, make up for it by trying to get the ball back.Vor trockenen Winden geschützt beginnt eine Oase, den Sand zurückzuerobern.
Sheltered from dry winds, an oasis begins to reclaim the sand.Mit der Armee könnte er uns helfen, das Königreich zurückzuerobern.
If he truly has an army, maybe he could help us take back the kingdom.Sein Sohn"Canfrancesco" versuchte erfolglos, Verona zurückzuerobern 1390.
His son Can Francesco attempted fruitlessly to recover Verona 1390.Mai versuchten die deutschen Kräfte das Radiogebäude zurückzuerobern.
On May 6, the Germans attempted to recapture the radio station building.Leopold machte sich bald daran, die Österreichischen Niederlande zurückzuerobern.
Leopold II quickly moved to recapture the Austrian Netherlands.Zu Beginn des Jahres 1517 gelang es Edzard I., die Friedeburg zurückzuerobern.
At the beginning of the year 1517, Edzard I managed to recapture Friedeburg castle.Alfons I. von Portugal scheitert beim Versuch, Lissabon von den Mauren zurückzuerobern.
Prince Afonso I of Portugal tries and fails to take Lisbon from the Moors.Die Crew versucht in einem geschrumpften Runabout die Defiant zurückzuerobern.
Shrunken with their runabout by a subspace anomaly, the crew attempts to retake the Defiant.
