Примеры использования Rückeroberung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Rückeroberung Venezuelas.
The Taking of Venezuela.Spektakuläre Inszenierung der Rückeroberung des arabischen Gebiets.
Spectacular staging of the reconquest Die Rückeroberung des Saatguts als Gemeingut hat begonnen.
The reclamation of seed as a common good has begun.Lose das Gewicht und die Rückeroberung deine Herrlichkeit Jahr.
To lose weight and regain your glory years.Eine Lawine aus großkalibrigen Granaten zerstörten jede Hoffnung der Rückeroberung.
An avalanche
Люди также переводят
Drei Jahre nach der Rückeroberung der Provinz Yan, Winter.
Three Years After Retaking Yan Province, Winter.Rückeroberung Konstantinopels ==1260 ging Michael zum Angriff auf Konstantinopel über, wozu seine Vorgänger nicht in der Lage waren.
Recapture of Constantinople===In 1260, Michael began the assault on Constantinople itself, which his predecessors had been unable to do.Karl V. misslang im folgenden Jahr die Rückeroberung von Metz.
As of 1910 there were about 533,000 Catholics living in the diocese of Metz.Die Idee dahinter: Rückeroberung des urbanen Raums auf ganz individuelle Art.
The idea is to reclaim the urban space by interacting with it in an individual way.Lehre an der Universität Mainz, jedoch, aufgehört wegen der Kriege und dauerhafte Unruhen,die Eroberung und Rückeroberung der Stadt Mainz.
Teaching at Mainz University, however, ceased due to the wars and permanent unrest,the conquest and recapture of the city of Mainz.Ihre Erben, sind nun in den Prozess der Rückeroberung dieser wertvollen Copyright.
Their heirs are now in the process of reclaiming that valuable copyright.Für die Rückeroberung der Piratenfestung landen aber keine Barbaren auf der Hauptinsel an.
However, no barbarians land on the main island for the recapture of the pirate fortress.Zeitungsbericht über die Entnahme und Rückeroberung der Walfänger HOBOMACK.
NEWSPAPER ACCOUNT OF THE TAKlNG AND RETAKlNG OF THE WHALE-SHlP HOBOMACK.Israels Rückeroberung der palästinensischen Städte und Siedlungen nahm Formen an, die voraussehbar waren.
Israel's reoccupation of Palestinian cities and towns culminates a predictable pattern.König Mescha von Moab gelang die Rückeroberung des nördlichen Moab.
King Mesha of Moab succeeded with a reconquest of the northern territory of Moab.Vorschläge für die Rückeroberung Ihre Perspektive"Wir können unsere Umständen durch eine bloße Änderung unserer Haltung.
Suggestions for reclaiming your perspective"We can change our circumstances by a mere change of our attitude.Ihre Marionetten von der HTS und deren Verbündete befinden sich seit der Rückeroberung von Aleppo im Dezember 2016 in einer geschwächten Lage.
Their puppet forces, HTS and its allies, have been in a weak position since the recapture of Aleppo in December 2016.Nach der Rückeroberung von Mallorca von den Mauren durch Jaume I. im Jahr 1229 wurde die Insel in mehrere Teile gegliedert.
After the reconquest of Mallorca from the Moors by Jaume I in 1229, the island was divided into several parts.Dennoch kann jeden Tag Training und gesunde Ernährung bedeutet nicht die Rückeroberung des Gewichts Sie verlieren, wie auch mit einem gesünderen Körper.
However, day-to-day workout as well as healthy eating can suggest not regaining the weight you shed, and also having a much healthier body.Dies zeigt deutlich, dass die Rückeroberung der Arbeitermacht nicht nur allein eine Angelegenheit des revolutionären Proletariats in Russland und Albanien ist.
This makes clear, that the re-conquest of proletarians'power is not alone a matter of the proletariat in Russia and Albania.England feierte vor allem zu Beginn des Krieges große Erfolge,letztlich sorgte aber die von Jeanne d'Arc entfachte Widerstandsbewegung führte zur Rückeroberung der verlorenen Gebiete.
England celebrated great successes, especially at the beginning of the war, butthe resistance movement sparked by Jeanne d'Arc ultimately led to the recapture of the lost territories.Neuer Wohlstand: Nach der Rückeroberung der Stadt durch die Truppen von Henry IV im Jahr 1591 beginnt die Stadt wieder aufzubauen.
A new prosperity: After the reconquest of the city by the troops of Henri IV in 1591, the city begins to rebuild.Die Rückeroberung öffentlicher Räume für's Leben und die Zurückdrängung des motorisierten Individualverkehrs sorgen in den Städten für mehr Wohnqualität.
Such reclaiming of public spaces and further reductions in individual motorised transport improve the quality of living in our cities.Wenn dem so ist, wie kann verhindert werden, dass die Rückeroberung der Souveränität der Staaten von reaktionären und chauvinistischen Kräften geführt wird?
If this is the case how it can be avoided that the recapture of sovereignty by the state is led by reactionary and chauvinist forces?Nach der Rückeroberung von den Stadtstaaten in Griechenland viele, Er bekam die Behörde auf die Namen der Mitglieder seiner Liga von Stadtstaaten zu tun.
After retaking many of the city-states in Greece, he was given the authority to do so on behalf of the members of his league of city-states.So sind beispielsweise Zehntausende von Zivilisten bei der Rückeroberung Mosuls und anderer Städte vom IS gestorben, aber ihre Leichen wurden wahrscheinlich nicht geborgen.
For example, tens of thousands of civilians may have died in retaking Mosul and other cities from ISIS but their bodies have likely not been recovered.Erst nach der Rückeroberung Italiens aus den Händen der Ostgoten(553) wurde die Justinianische Kompilation auch in einigen Territorien des Westens eingeführt.
Only after the re-conquest of Italy from the Ostrogoths in 553 was the Justinianic codification also introduced into some territories in the West.Die bisher motivisch vorherrschende Vision von der Rückeroberung künstlicher Räume durch die Natur, wird nun, deutlicher als je zuvor, überlagert von der Kraft der Malerei.
Her hitherto prevailing motivic vision of the reconquest of artistic space through nature is now- more distinctly than ever before- overlaid with a painterly energy.Nach der Befreiung Frankreichs und der Rückeroberung des Elsass durch die alliierten Truppen soll der Sarkophag von französischen Truppen in den Burggraben gestürzt worden sein.
After the Liberation of France and the reconquest of the Alsace by Allied troops the Roos' sarcophagus was thrown into the moat by French troops.Zum Zeitpunkt der Verteilung von Land, nach der Rückeroberung, die Mauren bewirtschaftet Robines, Salam Beni Beni Rasjell und andere wurden auf den Vizegrafen von Béarn zugeordnet.
When the distribution of land, after the reconquest, the Moors farms Robines, Beni Salam, Beni Rasjell and others were assigned to the Viscount of Bearn.
