Примеры использования Zurückerobert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Würfel wurde zurückerobert.
The Cube has been retaken.Die Straße zurückerobert, den Fluss unterhalb der Straße.
They reclaimed the street, the river down below.Wir hatten die Stadt zurückerobert.
A town we had recaptured.Zypern wurde zurückerobert, konnte aber nur sieben Jahre gehalten werden.
The island of Cyprus was recovered, but retained for only seven years.Bashar Assad hat Beirut zurückerobert.
Bashar Assad has recaptured Beirut.
Люди также переводят
Wir haben Douaumont zurückerobert, sie geben es selbst bekannt!
We have retaken Douaumont! They announce it themselves!Sektoren werden übernommen und zurückerobert.
Sectors will be taken over and retaken.Lunden wurde zurückerobert, und kein Nordmann in der Stadt hat überlebt.
Lunden has been reclaimed and not a single Northman"has been left alive in the city.Bleib, bis wir das Kloster zurückerobert haben.
Stay until we have reclaimed the monastery.Mistra wurde bald zurückerobert, aber Trapezunt und Epiros blieben unabhängige byzantinische Staaten.
Achaea was soon recaptured, but Trebizond and Epirus remained independent Byzantine Greek states.Eurem weißen Ritter, der die Nacht zurückerobert hat!
Your white knight who has taken back the night!Name> hat einen Wächterhort zurückerobert, doch die Schlacht ist noch lange nicht vorbei.
Name> has reclaimed one Guardian Hold, but the fighting is far from over.Ausreißer wurden von Bluthunden gejagt und zurückerobert.
Runaways were hunted down by bloodhounds and recaptured.Osgiliath muss zurückerobert werden.
Osgiliath must be retaken.Meine Feinde haben Rimini, Piombino und Pesaro zurückerobert.
My enemies have retaken Rimini, Piombino and Pesaro.Warschau wurde vielmals erobert und zurückerobert. 80% der Stadtbevölkerung wurde ermordet.
Warsaw was captured and recaptured several times and 80% of its population was killed.Die Streitmacht Zendikars hatte es von den Eldrazi zurückerobert.
The army of Zendikar had reclaimed it from the Eldrazi.Die Welt wurde in dieser Zeit von der Natur schnell zurückerobert und die Folgen der Katastrophe haben einige überraschende Veränderungen nach sich gezogen.
The world has been rapidly retaken by the natural world in this time and the fallout from the disaster has caused some surprising changes.Darum sollte ich informiert werden, wenn es zurückerobert wird.
So I was supposed to be notified when it was taken back.Al-Malikiya: Regime überlässt der PYDServicebehörden und ländliche Gebiete- Geheimdienstzentralen zurückerobert.
Al-Malikiyah: Regime cedes service offices andrural areas to the PYD-intelligence service headquarters reclaimed.Das heißt, daß die Mandschurei zurückerobert werden muss.
This means that Manchuria must be regained.Die Robben haben sich das Wattenmeer, den Sand und die Priele zurückerobert.
The seals have reoccupied the sandbank and the tidal creeks.Innerhalb von Syrien haben Regierungstruppen Aleppo zurückerobert, die zweitgrößte Stadt in diesem Land.
Inside Syria, government forces have recaptured Aleppo, the second largest city in that country.Sevilla wurde jedochschon relativ früh von den christlichen Königen zurückerobert.
But Sevilla was relatively early reconquered by the Christian Kings.Einige der langen Routen wurden durch die starke Vegetation von der Natur zurückerobert und es kann vorkommen, dass sich Falken in den Löchern des Felsens einnisten.
Some of the long routes were reclaimed by nature due to the strong vegetation and it can happen that hawks nest in the holes of the rock.Cap'n Crunch hier hat die Kokafelder von den Rebellen zurückerobert.
Cap'n Crunch here just took all the coca fields back from the rebels.September 1807, als sie von den Spaniern zurückerobert werden konnte.
The British held the city until September 9, 1807, when it was recaptured by Spain.Anders als Pillkallen und Goldap wurde Schirwindt von der Wehrmacht nicht zurückerobert.
In contrast to Pillkallen and Goldap, Schirwindt was never recaptured by the Wehrmacht.Das ist ein Dankeschön dafür, meine Stadt zurückerobert zu haben.
Just my way of saying thanks for getting my city back.Oder kann der Stadtraum nur durch Besetzungen zurückerobert werden?
Or can the urban space only be reclaimed through squatting?
