WIEDERGEWINNEN на Английском - Английский перевод

• regain
• recover
• back
• restore
• to reclaim
• reappropriate

Примеры использования Wiedergewinnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber sie wird sie wiedergewinnen.
But we're fighting back.

Ist Wiedergewinnen der verlorenen Fotos möglich?
Is recovering the lost photos possible?

Charlie muss ihn wiedergewinnen.
Charlie needs to recover it.

Ein Teil des Kapitals, das durch Funktionsstockung entwertet war, würde seinen alten Wert wiedergewinnen.
Part of the capital, depreciated by its functional stagnation, would recover its old value.

Sie müssen diese Kontrolle wiedergewinnen, und zwar sofort.
They need to regain control, and they need to do so now.

Wir müssen das wahre Wesen dieser Prinzipien und der bolivarischen Revolution verteidigen und wiedergewinnen.
What we have to do is defend and recover the true essence of these principles and of the Bolivarian Revolution.

Die Europäische Union muss ihre Führungsrolle wiedergewinnen und sich selbst mit einer Stimme Respekt verschaffen.
The European Union needs to reclaim the role of leader and make itself heard with one voice.

Ich möchte meine Stellung in dieser Familie wiedergewinnen.
I want to regain my place in this family.

Wenn wir Vertrauen in Europa gewinnen und wiedergewinnen wollen, dann brauchen wir Vernunft und Leidenschaft.
If we want to both gain and regain confidence in Europe, then we will require both common sense and enthusiasm.

Europa muß das Vertrauen des Bürgers wiedergewinnen.
Europe needs to regain the confidence of its citizens.

Unser ursprüngliches Selbst können wir nur wiedergewinnen, wenn wir uns völlig an die Gebote unseres Bewußtseins halten.
We can recover our"original selves" only when we submit absolutely to the commands of our conscience.

Er wollte mich ausschalten und Phoebe wiedergewinnen.
He altered reality to eliminate me and get Phoebe back.

Reuters.com müssen ihr Vertrauen in Google News wiedergewinnen und sich in der mobilen und Desktop-Sichtbarkeit verbessern.
Reuters.com has to gain their trust back in Google News and has to advance in the mobile and desktop visibility.

Aber aus dem gleichen Grund kann man seine Hoffnung wiedergewinnen.
But by the same token, you can get your hope back again.

Unser ursprüngliches Selbst können wir nur wiedergewinnen, wenn wir uns völlig an die Gebote unseres Bewußtseins halten.
Three-Subject Thought We can recover our"original selves" only when we submit absolutely to the commands of our conscience.

Heute kommt es mehr denn je darauf an, dass unsere Mitbürger wieder an die Zukunft glauben und das Vertrauen in Europa wiedergewinnen.
Now, more than ever, our fellow citizens need to have their faith in the future, and their confidence in Europe, restored.

Jedes mal wenn man stolpert, muss man den richtigen Halt wiedergewinnen und mit neuer Entschlossenheit den Weg fortsetzen.
Each time one stumbles, one has to get back into the right footing and go on with fresh resolution; by doing that the full change comes.

Die Opposition wollte den Tahrir-Platz, der vor zwei Wochen von der Armee geräumt worden war, als Brennpunkt des Dauerprotestes wiedergewinnen.
The opposition wanted to reclaim Tahrir Square, which had been cleared by the army two weeks ago, as the focus of continuing protest.

Mit diesem Übereinkommen können wir verlorenes Terrain wiedergewinnen und in Zukunft in der Satelliten-Technologie eigene europäische Normen setzen.
With this agreement we can recover lost ground and lay down our own European standards for satellite technology in the future.

Der der Kopf und der Körper Mama wurden mit dem Leinen verpackt, das in duftendem Öl getränkt wurde, damit sie die Form wiedergewinnen würden, die sie im Leben hatten.
The mummy's head and body were packed with linen soaked in scented oil so that they would regain the shape they had in life.

Sie können diese einfachen Schritte zum direkten Versuch und Wiedergewinnen der verlorenen Daten aus dem iPhone-Gerät mit Hilfe des iMyfone D-Back-Programm folgen.
You can follow these simple steps for directly trying and recovering the lost data from the iPhone device by means of the iMyfone D-Back program.

Wenn man sich das Setup möglichst schwer gestaltet, bringt man sich in Situationen, in denen man zwangsläufig die Kontrolle wiedergewinnen muss.
If you set things up so that they're as difficult as possible, you create situations for yourself in which you inevitably have to regain the control.

Wie soll man das Vertrauen der Verbraucher wiedergewinnen, wenn man ihnen als angeblichen Schutz juristische Verfahren vorschlägt, die im Grunde niemals zu einem greifbaren Ergebnis führen werden?
How can we restore the confidence of consumers if we propose, by way of protection, judicial procedures that will probably never reach a conclusion?

Steigerung der Relevanz bei der Einführung neuer Produkte und Wiedergewinnen von Marktanteilen.
LAUNCH NEW PRODUCTS IN A MORE EFFECTIVE WAY AND REGAIN MARKET SHARES.

Dank dessen wird sich der Stoffwechsel verbessern, Müdigkeit und Körpergewicht im Körper und die jugendliche Vitalität, Kraft und innere Balance wiedergewinnen.
Thanks to this, metabolism will improve, fatigue, and body weight in the body and regain teenage vitality, strength and inner balance.

Mit diesem Wissen kann man seine Verluste entkräften, auf seinen Erfolgen aufbauen und alles in allem die Begeisterung wiedergewinnen, die dauerhaften Erfolg bringt.
By means of this knowledge, one can reverse one's losses, build upon one's victories and recover the enthusiasm that brings lasting success.

Wie grün Amerika tatsächlich wird, bleibt natürlich abzuwarten, aber als ökologische Avantgarde könnten die USA ihren verlorenen Einfluss in der Welt eventuell sogar wiedergewinnen.
How green America will actually become remains to be seen, of course, but, as an ecological avant-garde, the US might even regain its lost influence in the world.

Durch diese Intervention im öffentlichen Raum kann er das Territorium, seine Stadt und seine Umgebung symbolisch wiedergewinnen, seine Anwesenheit betonen.
He can win the territory, his city and its surroundings regain symbolic, emphasize its presence through this intervention in public space.

Nehmen wir den Russen nicht die Hoffnung, unterstützen wir sie, aber es ist auch erforderlich, daß die Russen das Vertrauen der internationalen Gemeinschaft wiedergewinnen.
Do not lose hope about the Russians, but help them. However, the Russians must also restore the confidence of the international community.

Kühlschränke recyclen ohne Umweltbelastung Das von Messer entwickelte Verfahren nutzt die extreme Kälte von flüssigem Stickstoff zum einfachen Ausfrieren und Wiedergewinnen von FCKW oder Lösemitteln in Abgasen.
Recycling refrigerators without polluting the environment The process, developed by Messer, uses the extremely low temperature of liquid nitrogen to freeze and recover CFCs or solvents from exhaust gases.

Как использовать "wiedergewinnen" в Немецком предложении

Wiedergewinnen der h1n1-impfung, die zeigen dass.

Wiedergewinnen überzahlungen und unter lurasidone wurde.

Erstellen sie wiedergewinnen überzahlungen für jeden.

Komplizierten fällen dürfen wiedergewinnen aufwendungen und.

Letzteren sind sie wiedergewinnen überzahlungen für.

Warnt: halten sie wiedergewinnen überzahlungen und.

Geben, die sie wiedergewinnen überzahlungen und.

Medikamenten-adhärenz ist absolut und wiedergewinnen der.

Kann ich ihn wiedergewinnen und wie?

Wiedergewinnen aufwendungen und acht andere kolloid-lösungen.

Как использовать "recover, back, regain" в Английском предложении

Whey Protein Recover Bars was created.

They slowly recover from the topping.

Guide came back about noon Monday.

But the requisition comes back unfilled.

Some people never recover from this.

That night, Allie didn't regain consciousness.

You can regain your man back.

How Can You Regain Your Balance?

Regain control with virus removal services.

Improves your performance and recover faster.