WIEDER AUFTAUCHT на Английском - Английский перевод

• reappears
• comes back
• resurfaces
• shows up again
• turns up again
• re-emerges
• reemerges
• reappearing
• emerges again
• appears again

Примеры использования Wieder auftaucht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und wenn es wieder auftaucht?
What if it comes back?

Aber es gibt Gerüchte, dass der Stein bald wieder auftaucht.
The rumour is that it's about to reappear.

Wenn er wieder auftaucht, rufen Sie mich an.
If he shows up again, call me.

Was ist, wenn sie wieder auftaucht?
What if she shοws up?

Wenn er wieder auftaucht, rufst du mich an.
He shows up again, you call me. Not the station--me.

Du weißt, dass er wieder auftaucht.
You know he's going to show up again.

Wenn er wieder auftaucht und LaGuerta Wind davon bekommt.
If he resurfaces and LaGuerta gets wind of it.

Und wer weiß, ob Damon wieder auftaucht?
Who knows if damon's coming back.

Wenn er wieder auftaucht, dann sagen Sie Specter, dass Pearson ihn sehen will.
When he resurfaces, tell Specter Pearson wants to see him.

Bis die Puppe plötzlich wieder auftaucht.
Until the doll suddenly reappears.

Und wenn er wieder auftaucht, kriegt er einen Auslöschungstrank.
And if he shows up again, we have a vanquishing potion ready and waiting.

Ich melde mich, wenn er wieder auftaucht.
I will let you know when he comes back.

Wenn Captain Kirk wieder auftaucht, töten Sie ihn.
If Captain Kirk appears again, kill him.

Und ihr könnt euch sicher sein, dass er wieder auftaucht.
And you can be certain that he will pop up again.

Nein. Dachte nur nicht, dass er wieder auftaucht, das ist alles.
I just wasn't expecting him to come back, that's all.

Manchmal muss ich zwei, drei Stunden dranbleiben, bis meine Aktie wieder auftaucht.
Sometimes it takes two or three hours before it comes up again.

Ich warte hier, falls er wieder auftaucht.
I will stay here in case he comes back.

Obwohl sie scheinbar von der Kirche zerstört wurde, zeigt es sich, dass sie wieder auftaucht.
While apparently destroyed by the Church it proves to have re-emerged.

Also ziehst du, wenn er wieder auftaucht?
So you're gonna draw on him when he comes back here?

Luise Donschen: Diese Einstellung trägt vieles in sich, was später im Film wieder auftaucht.
Luise Donschen: This shot contains much that reappears later in the film.

Zum Beispiel, dass McCabe jetzt wieder auftaucht.
Like if I wanted McCabe to come back right now.

Ich warte immer noch darauf, dass mein alter Freund wieder auftaucht.
I'm still waiting for my old friend to come back.

Ja, dass sie nach so langer Zeit wieder auftaucht.
Yeah, that it would turn up again after all this time.

Ich denke, es wär' das Beste, falls Sean wieder auftaucht.
I think it's the best thing in case Sean comes back.

Du wirst es gut sehen können, wenn er wieder auftaucht.
You should be able to get a good lock when he reappears.

Tja, wir werden es sicher erfahren, wenn er wieder auftaucht.
I'm sure that when he resurfaces, we will hear about it.

Wer weiß, welches Chaos sie anrichtet, wenn sie wieder auftaucht.
Who knows what havoc she will wreak when she resurfaces.

Man kann ja nie wissen, wann die Person plötzlich wieder auftaucht.
You never know when that person is going to come back.

Mary, es tut mir leid, dass meine Vergangenheit wieder auftaucht.
Mary, I'm... I'm sorry that my... my past has come back.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Polizei da wieder auftaucht.
It was only a matter of time before the police swung back around.