ZWEITE ARBEIT на Английском - Английский перевод

• second work
• second job

Примеры использования Zweite arbeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese zweite Arbeit in Kosmologie.
This second work on cosmology.

White Star« ist nach»Club Astrid«, 2002 bei der euro-scene Leipzig gezeigt, ihre zweite Arbeit als Regisseurin.
After»Club Astrid« in 2002,»White Star« is her second work as director to be shown at the euro-scene Leipzig.

The Fallen Angel ist die zweite Arbeit von Ilya und Emilia Kabakov im Rahmen des Höhenrausch 2016.
The Fallen Angel is the second piece by Ilya and Emilia Kabakov featured in Höhenrausch 2016.

Mit Lucia di Lammermoor präsentiert der französische Regisseur und Kostümbildner seine zweite Arbeit an der Wiener Staatsoper.
With Lucia di Lammermoor the French direc-tor and costume designer now presents his second work at the Wiener Staatsoper.

Die zweite Arbeit Tranquility Base ist eine originalgetreue Replik der amerikanischen Flagge auf dem Mond.
The second work Tranquillity Base is an original replica of the American flag on the moon.

Auch Astroturf Constellation, die zweite Arbeit der Ausstellung, erkundet solche Ordnungsmuster.
Astroturf Constellation, the second work of the exhibition, also explores these kinds of ordering patterns.

Eine zweite Arbeit in den Innenräumen des Palazzo Taverna- Pittura Affissa B- knüpfte an diese an.
A second work- Posted picture B- reiterates picture A, in an interior space of the Palazzo Taverna.

Dreht mit PAVILION(2012) seinen ersten Langfilm, seine zweite Arbeit, MEMPHIS(2013), hat bei den Filmfestspielen von Venedig Premiere.
PAVILION(2012) is his first long film, his second work, MEMPHIS(2013) premiered at the Venice Film Festival.

Ihre zweite Arbeit ist indirekt auch mit der Tierwelt verbunden, doch dieses Mal ist die Allegorie eine völlig andere.
Her second work was also indirectly connected with fauna, however this time the allegory was different.

Nach dem großen Erfolg ihres ersten Duetts„What they are instead of"(2009) zeigen Angela Schubot und Jared Gradinger mit„is maybe" ihre zweite Arbeit zum Thema der Entgrenzung des Körpers.
After the success of their first duet"What they are instead of"(2009) the second work by Angela Schubot and Jared Gradinger,"is maybe", is continuing their research of‘debordering' the body.

Asociados ist meine zweite Arbeit, seit ich als Sekretär absolvierte, habe ich daran gearbeitet Kanzlei für 5 Jahre.
Asociados is my second job since I graduated as Secretary, I have been working on this Law firm for 5 years.

In Frankreich gab es so lange keine Wölfe mehr, und sogar die Schafzucht hatte sich verändert; es wurde oft als eine zweite Arbeit oder sogar ein Hobby betrachtet: Hunderte Schafe wurden auf den Weiden unbewacht gelassen….
There had been no wolves in France for such a long time, and even sheep-farming had changed; it was often considered a second job or even a hobby: hundreds of sheep were left unguarded on the pastures….

Uhr"Wallpaper" ist die zweite Arbeit einer Serie mit dem Titel"12m2", die sich mit Multiplikation und Muster auseinandersetzt.
Wallpaper" is the second work in a series entitled"12m2", which deals with multiplication and patterns.

Eine zweite Arbeit, interessanter als die erste, aber zeitraubender, weil mehr Nachdenken erfordernd, folgte der ersten.
A second job followed, more interesting than the first one, but also more time-consuming because it requires more thought.

Zu dieser Zeit veröffentlichte Darwin eine zweite Arbeit über die Entstehung, die, trotz der weit verbreiteten Meinung, heftige Diskussionen provozierte.
By that time, Darwin published a second work on the origin, which, it should be noted, despite the widespread enough, provoked heated discussions.

Eine zweite Arbeit der Gruppe richtet sich auf die Manifestation des Libanesischen Bürgerkriegs und den Umgang damit in Presse und von offizieller Seite.
A second work by the group focuses on the manifestations of the Lebanese civil war and how officials and press deal with it.

The Lotus Feet" ist die zweite Arbeit, in der ich mich mit so genannten"exotischen" Phänomenen befasse und diese auf unseren kulturellen Kontext beziehe i.
The Lotus Feet" is my second work where I use exotic phenomena and refer them to our cultural context i.

Die zweite Arbeit ist von Zed1 die im surrealistischen Stil Götter reproduzierten Spielzeug mit einem Joypadund ist betitelt Ein"Pazziella n'man" ist eine"Criature.
The second work is of Zed1 which reproduced, in surrealist style, gods toys with a joypad, and is titled A'pazziella n'man is criature.

Die zweite Arbeit stammt aus dem Jahr 1950 und ist eine Abhandlung über die Entwicklung der künstlichen Intelligenz, die Turing mit einem handschriftlichen Kommentar versah:„Dies ist wohl meine letzte Kopie“.
The second work, which was a Mind(journal) article, dates from 1950 and is a treatise on the development of artificial intelligence, Turing provided them with a handwritten comment.

Das ist die zweite Arbeit, die hier zu tun ist: darauf hinzuwirken, dass wir künftig genügend Kinderfilme haben, die altersgerecht sind, die positiv sind, die der kindlichen Seele gerecht werden und auch erzieherische Momente enthalten.
This is my second task: ensuring that, in future, we have enough children' s films suitable for that age, films that are positive and are both educational and imaginative.

Toshiki Okadas zweite Arbeit an den Münchner Kammerspielen ist(frei) nach den überlieferten Regeln des Nō Theater eine kathartische Beschwörung der Geister der Gegenwart.
The second work at the Münchner Kammerspiele by Toshiki Okada- one of the most influential contemporary theatre-makers in Asia- is loosely based on the traditional Nō theatre rules and is a cathartic evocation of the spirits of the present.

Die zweite Arbeit von Hubert Kiecol mit dem Titel Rheinwein wurde für die Innenwand der Garden Gallery von Fujimoto geschaffen und stellt mit ihren schwarzen Rahmenelementen einen grafischen Kontrast zur Architektur dar, deren Fenstermotive sie zugleich zitiert.
The second work by Hubert Kiecol with the title Rheinwein was designed for the inside wall of the Sou Fujimoto's Garden Gallery and, with its black enframing elements, represents a graphic contrast to the architecture, whose window motifs, at the same time, are quoted.

In dieser zweiten Arbeit werden wir die grundlegende Strategie analysieren….
In this second work, we will analyze our basic strategy….

In seiner zweiten Arbeit an der SchaubÃ1⁄4hne begibt sich Herbert Fritsch mitten in die Geschichte der Selbstentdeckung der Welt und schlägt das rätselhafte Kapitel der Null auf.
In his second work for the SchaubÃ1⁄4hne, Herbert Fritsch delves into the middle of the story of the world's self-discovery and opens the mysterious chapter of the zero.

In einer zweiten Arbeit, die in der Ausstellung präsentiert wird, fÃ1⁄4hrt er auf einfache und fast poetische Weise die Komplexität des Materials vor.
A second work presented in the exhibition highlights the complexity of water in a simple and almost poetic manner.

Die rein deskriptiven Aspekte der irischen Situation sind Thema einer zweiten Arbeit:„Factors Affecting the Formation of an Industrial Strategy: the Irish Case.
The purely descriptive aspects of the Irish situation are the subject of a second paper:'Factors affecting the formation of an industrial strategy: the Irish case.

Toshiki Okada, einer der wichtigsten Regisseure Asiens, setzt sich in seiner zweiten Arbeit an den Münchner Kammerspielen in Verbindung zu einer der traditionsreichsten Theaterformen Japans, dem Nō Theater.
In his second work at the Münchner Kammerspiele, Toshiki Okada, one of the most important directors in Asia, connects with one of the most traditional forms of theatre in Japan, Nō theatre.

Nach Stefan Puchers Auseinandersetzung mit„Exil"(dem letzten Roman der Trilogie) gehen Regisseur Ersan Mondtag und Autorin Olga Bach zurück zum Anfang und werfen in ihrer zweiten Arbeit an den Münchner Kammerspielen einen neuen Blick auf alte und nicht ganz so alte Verhältnisse.
After Stefan Pucher's exploration of"Exil"(the last novel in the trilogy), director Ersan Mondtag and author Olga Bach go back to the beginning and cast a fresh eye on old and not so old issues in their second work at the Münchner Kammerspiele.

In der zweiten Arbeit, die 2004 im Berliner Münz Club aufgenommen wurde, berichtet eine andere Schauspielerin, die der Künstlerin ähnlicher sieht, dem Publikum über das erste Experiment, die Mechanismen dahinter, die verblüfften Reaktionen und die Fehler und Überraschungen.
In the second piece, recorded at the Berlin Münz Club in 2004, another actress, one with a closer physical resemblance to the artist, lectures an audience about the first experiment, talking about the mechanisms behind it, the puzzled reactions and the flaws and surprises that it provoked.