ZWEITE PRÜFUNG на Английском - Английский перевод

• second trial
• second test
• second examination
• second audit
• second inspection

Примеры использования Zweite prüfung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie lautet die zweite Prüfung?
What's the second trial?

Meine zweite Prüfung- bist du das?
My second trial. Is it with you?

Eine Rose suchen- ist das die zweite Prüfung?
Look for a rose? Is that the second trial?

Jason fortgesetzt,"Die zweite Prüfung, er sagte, die Lüftung war falsch.
Jason continued,"The second inspection, he said the ventilation was wrong.

Zweite Prüfung: Lese- und Hörverständnis und schriftliche Ausdrucksweise und Interaktion 150 Minuten.
Second test. Integrated skills:. reading and listening comprehension and written expression and interaction 150 minutes.

Nicht später als 30 Tage wird eine zweite Prüfung durchgeführt werden.
Not later than 30 days will be conducted a second examination.

Wenn Sie eine zweite Prüfung durchführen wollten, wurde die Prüfung zwar gestartet, aber nicht beendet.
If you run a second check, the check would start but not finish.

Blendend gelang jedoch dafür die zweite Prüfung des GLOCK Duos am Wochenende.
The GLOCK duo's second test of the weekend however went off much more smoothly.

Lassen die Ergebnisse aus einer der zwei Prüfungen gemäß den Nummern 8.1.1. oder 8.1.2. bereits eine endgültige Entscheidung über die Einstufung eines Stoffes oder das Nichtvorhandensein eines Hautreizungspotenzials zu, muss die zweite Prüfung nicht durchgeführt werden.
If results from one of the two studies under point 8.1.1 or 8.1.2 already allow a conclusive decision on the classification of a substance or on the absence of skin irritation potential, the second study need not be conducted.

Für Frau Somes war es die zweite Prüfung nach ihrer"cooling-off"-Periode von drei Jahren.
It was the second audit for Ms Somes after her cooling-off period of three years.

Amors Pfeil wird ihn innerhalb der nächsten 24 Stunden treffen, was gut für uns ist, denn die zweite Prüfung... ist das Beschaffen eines Amor-Bogens.
He's slotted to be dinged by Cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow.

In Bulgarien wurde eine zweite Prüfung durchgeführt, welche die im Jahr 2004 geltend gemachten Ausgaben betraf.
A second audit was carried out in Bulgaria to cover the expenditure declared during 2004.

Auf der Grundlage der Kommissionsmitteilung nahm der Rat am 26. Juni 1972 die zweite Prüfung der Wirtschaftslage in der Gemeinschaft vor.
Basing itself on the Commission memorandum, the Council on 26 June 1972 carried out the second examination of the economic situation in the Community.

Geschieht dies, sind die Pläne ohne zweite Prüfung durch die Kommission direkt annehmbar.
This will make them automatically acceptable, without requiring a second assessment by the Commission.

Der Vorschlag sieht vor, dass Fahrzeuge wie nach der derzeitigen Regelung erstmals spätestens vier Jahre nach Datum der Erstzulassung geprüft werden sollten, wobei die zweite Prüfung spätestens zwei Jahre danach erfolgen sollte.
The proposal provides that, as under the current regime, cars should be checked for the first time no later than four years after the date of first registration, with a second inspection taking place at the latest two years after.

Im Falle einer FX-Note haben die Schüler die Möglichkeit, eine zweite Prüfung zu beantragen, um die Mindestpunktzahl von 60% zu erreichen.
In case of an FX grade, students have the option to request a second exam in order to obtain the minimum passing grade of 60.

Vielleicht wird die Sache anders, wenn die Übung einsetzt. Es ist sehr wahrscheinlich, daß der Erlernungsprozeß bei uns musikalisch Veranlagten schneller verläuft, so daß eine zweite Prüfung-- nach einer bestimmten Frist-- ganz andere Resultate ergeben hätte.
It is very probable that the acquisition process occurs more quickly in those with musically gifted subjects, so that a second examination-- after a certain period-- would have generated completely different results.

Es ist sehr wahrscheinlich, daß der Erlernungsprozeß bei uns musikalisch Veranlagten schneller verläuft, so daß eine zweite Prüfung-- nach einer bestimmten Frist-- ganz andere Resultate ergeben hätte.
It is very probable that the acquisition process occurs more quickly in those with musically gifted subjects, so that a second examination-- after a certain period-- would have generated completely different results.

Glückwunsch, ihr zwei, und auf zur zweiten Prüfung.
Congratulations, you two, and on to the second trial.

Du hast mir noch nicht von deiner zweiten Prüfung erzählt.
You have not told me of your second trial.

Wir folgen ihm bis zu einem gewissen Punkt, und bei der ersten oder der zweiten Prüfung: Tschüss!
We follow him to a certain point and at the first or second trial, say goodbye!

Im Folgenden sind die wichtigsten Ergebnisse der zweiten Prüfung des ISPA durch den Rechnungshof zusammengefasst.
This was the Court's second audit of ISPA, the findings of which can be summarised as follows.

Zeigt sich bei dieser zweiten Prüfung, daß nicht alle Voraussetzungen für einen korrekten Betrieb erfüllt sind, darf kein Meßergebnis ausgegeben werden.
In case this second verification shows that not all conditions for correct operation are fulfilled, no measurement result shall be presented.

Das Programm wird am Samstag, 11. Oktober fortgesetzt und mit dem Besuch der zweiten Prüfung in der TT-Halle abgeschlossen.
The programme continues on Saturday 11 October and will end with a visit to the second competition in the TT-Hall.

Der EWSA begrüßt, dass die Anwendung der Klausel der"außergewöhnlichen Umstände" einer zweiten Prüfung unterzogen werden soll10, und empfiehlt, dass die nationalen Durchset zungsstellen eine gründliche Durchführung sicherstellen.
The EESC supports the second test of the application of the"extraordinary circumstances" clause10, and recommends that the National Enforcement Bodies(NEBs) ensure it is thoroughly performed.

Im Rahmen der zweiten Prüfung, die insbesondere der Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten galt, nahm der Rat die quantitativen Leitlinien für die öffentlichen Haushalte für 1981 zur Kenntnis.
In its second examination, which was mainly concerned with the budgetary policy of the Member States, the Council took note of the quantitative guidelines for the 1 981 national budgets.

Der EWSA begrüßt, dass die Anwendung der in Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe b des Vorschlags enthaltenen Klausel der"außergewöhnlichen Umstände" einer zweiten Prüfung unterzogen werden soll und empfiehlt, dass die nationalen Durchsetzungsstellen eine gründliche Durchführung sicherstellen.
The EESC supports the second test of the application of the"extraordinary circumstances" clause in Article 1(4)(b) of the proposal and recommends that the National Enforcement Bodies(NEBs) ensure it is thoroughly performed.

Er fügt hinzu, dass die Budgetgruppe ferner empfehle, die bevor stehende Ankunft der 95 neuen Mitglieder aus den Beitrittsländern zu berücksichtigen, die bei der zweiten Prüfung im Juli auch Vorschläge einbringen könnten.
He said the Budget Group had also recommended that account be taken of the upcoming arrival of 95 new members from the accession countries, who could, potentially, submit proposals for own-initiative opinions at the second examination of requests in July.

Er verwendete Ergänzungen wurden später aus dem Markt durch diesen Effekt und, Obwohl seine Suspendierung geblieben, Reeves kehrte nach dem Dienstplan nach Bestehen einer zweiten Prüfung.
The supplements he was using were later taken off the market due to this effect and, although his suspension remained in place, Reeves eventually returned to the roster after passing a second test.

Im Rahmen der zweiten Prüfung, am 9. Juli 1984, konzentrierte sich der Rat auf die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten und die quantitativen Richtlinien für die einzelstaatlichen Haushalte für 1985.
On the occasion of the second review, on 9 July 1984, the Council concentrated on the budget policy of the Member States and the quantitative guidelines for the national budgets for 1985.