Примеры использования Zweite verbindung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sambias zweite Verbindung EN01.
Zambia second connection EN01.Im Abschnitt Černokostelecká- Ústřední dílny DP fährt auf der Linie7 am Wochenende und abends nur jede zweite Verbindung.
In the stretch Černokostelecká- Ústřední dílny DP on weekends and evenings,line number 7 will run for only every other connection.Monate später wurde dann eine zweite Verbindung eingerichtet.
A second connection was added 12 months later.Die zweite Verbindung in Shredded's unübertroffener Formel ist Uva-Ursi Arbutin.
The second compound in Shredded's unsurpassed formula is Uva-Ursi Arbutin.Seit 1998 bildet die Brücke von L'Alliance eine zweite Verbindung zwischen den beiden Teilen der Insel.
Since 1998, the Alliance bridge has formed a second link between the two parts of the island.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
direkte verbindungbeste verbindungeine direkte verbindungschnellste verbindungdie beste verbindungenge verbindungsichere verbindungorganische verbindungeneine sichere verbindungneue verbindung
Больше
Использование с глаголами
verbindung herstellen
bietet verbindungenverbindungen kommen
gibt es eine verbindungermöglicht die verbindungsteht in verbindungverbindung besteht
bietet direkte verbindungenstellt die verbindungverbindung setzen
Больше
Использование с существительными
verbindung zum internet
verbindung zum web
verbindung mit artikel
bushaltestelle mit verbindungenverbindung mit gott
verbindung mit dem internet
verbindung mit der natur
anzahl der verbindungenverbindung mit der nutzung
art der verbindung
Больше
Und heute jede zweite Verbindung in der Region Primorje Pay-TV- Diese neue Abonnenten von NTV-Plus.
And today every second connection in Primorye Pay TV- This new subscribers of NTV-Plus.Die Ehe von Alexander und Emma Deitelzweig-Senior war bereits die zweite Verbindung zwischen den jüdischen Familien Deitelzweig und Senior.
The marriage of Alexander and Emma Deitelzweig-Senior was already the second union between the Jewish families of Deitelzweig and Senior.Die zweite Verbindung schafft die Creative Industries Styria zwischen Produktion und Distribution.
Creative Industries Styria create the second connection between products and distribution.Bitte beachten Sie, dass bei einer gleichzeitigen Neuinstallation des Frankiersystems die zweite Verbindung zu FramaOnline2 ebenfalls bis zu 5 Minuten dauern kann!
Please note that during a simultaneous new installa-tion of the franking system, the second connection to FramaOnline2 can likewise take as long as 5 minutes!Dadurch entstand eine zweite Verbindung zwischen dem rechtsrheinischen und linksrheinischen Netz.
This created a second connection between its networks on the east and west banks of the Rhine.Schloss Alexander Mitchell die M&PdC mit der"La Crosse& Milwaukee Rail Road" zusammen,die seit 1858 ihre namensgebenden Städte verband und somit eine zweite Verbindung vom Michigansee quer durch Wisconsin zum Mississippi River herstellte.
In 1858, the La Crosse& Milwaukee Rail Road was completed betweenthe cities of its name, forming a second route across Wisconsin between Lake Michigan and the Mississippi River.Jede zweite Verbindung wird um die Strecke Želivského- Habrová verlängert Ersatz für die aufgehobene Linie 234.
Every other connection is extended by the stretch Želivského- Habrová to replace cancelled line 234.Die Linie 106 wird in der Richtung von der Haltestelle Kačerov über die Haltestellen Starý Spořilov, Spořilov und Sídliště Spořilov in die Haltestelle Roztyly umgeleitet im Abschnitt Kačerov-Roztyly je nur jede zweite Verbindung.
Line number 106 in the direction from Kačerov is diverted via Starý Spořilov, Spořilov and Sídliště Spořilov to Roztyly in the stretch Kačerov-Roztyly only every second connection will run.Das bedeutet das keine zweite Verbindung benötigt wird um den Status über den aktuell laufenden Prozess zu erhalten, sondern das der Prozess selbst seinen Status direkt an den Browser schickt.
This means that no second connection is required to gather the status about a running process, but that the process itself sends its status directly to the browser.Wurde das Gebäude abgerissen und nach den Plänen von Rudolf Krausz ein Doppelgebäude errichtet, das durch eine schmale Gasse getrennt ist,womit erstmals eine zweite Verbindung zur alten Stadt auf öffentlichem Grund entstand.
In 1911 it was replaced by two office buildings, built by Rudolf Krauß and Felix Sauer, which were separated by a narrow alley,which provided for the first time a second passage into the old city.Wählen Sie Zweite Verbindung in Gegenrichtung erstellen aus, um eine zweite Verbindung für die bidirektionale Replikation zwischen den sendenden und empfangenden Mitgliedern zu erstellen.
Select Create a second connection in the opposite direction to create a second connection for two-way replication between the sending and receiving members.Zurück zu unseren Verknüpfungen, die auf Eigenschaften basieren:Macht es Sinn anzunehmen, daß es eine zweite Verbindung zwischen dem Ego und dem inneren Kind gibt, wo doch das eine die Kehrseite der Wesenszüge des anderen zur Schau stellt?
Back to our Die zweite Verbindung war zwischen International General Electric, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von General Electric und dem Konzern AEG, der partiell im Besitz von General Electric Deutschland war.
The second bridge was between International General Electric, a wholly owned subsidiary of General Electric Company and its partly owned affiliate in Germany, A.E. G.In Pristina könnendie in der Schweiz wohnhaften Kosovaren ihre Angehörigen besuchen. Die zweite Verbindung ab Genf nach Tel Aviv, der Weissen Stadt, erlaubt den Fluggästen der Gesellschaft, den Sommer zu verlängern und die bereits engen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den beiden Städten noch zu verstärken.
Priština will enableKosovars living in Switzerland to visit their relatives, while the second destination from Geneva, the White City of Tel Aviv, will offer those using the airline an opportunity to extend their summer and to strengthen the already strong economic and trade ties between the two cities.Wir können also die Zeugenkette zwischen der ersten und zweiten Verbindung aufbrechen.
Then the chain of witnesses breaks between the first and second link.Für Profis der zweiten Verbindung der ersten, die Spezialisten zu senden.
For professionals of the second link Sie wird bei Ihrer ersten Verbindungsherstellung nicht angezeigt, jedoch ab Ihrer zweiten Verbindung.
It will not appear the first time you connect, but it will appear from your second connection onward.Heutige Knallprinzessin ist unter dreißig und auf ihrer zweiten Verbindung, Brad und Jen?
Today's pop princess is under thirty and on her second marriage, Brad and Jen?Zuerst mit der richtigen Abfolge von Aminosäuren(191) und der zweiten Verbindung mit einem 192-Sequenz.
Initially with the right sequence of amino-acids(191) März 1992 mit einer zweiten Verbindung zwischen Hamburg und München, die südlich von Fulda aber eine östlichere Route nahm, die nordbayerischen Städte Würzburg und Nürnberg angebunden werden.
After delivery of furtherICE sets from 31 March 1992, a second connection was established between Hamburg and Munich, which ran south of Fulda on a more easterly route through the northern Bavarian cities of Würzburg and Nuremberg.Wera Iwanowna, die der Komponist als„herzlos und egoistisch“ bezeichnete, verweigerte 1906 und auch später immer wieder die offizielle Trennung,obschon bereits im Oktober 1905 Skrjabins erste Tochter aus seiner zweiten Verbindung, Ariadna, geboren worden war.
Vera Ivanovna, called“heartless and egoistic” by the composer, repeatedly refused an official separation in 1906 and the following years,although Scriabin's first daughter from his second liaison, Ariadna, was already born in October 1905.Nach dem„Ruhr Shuttle", der seit Mai dieses Jahres zwischen Lübeck und Duisburg verkehrt,wird nun die zweite nationale Verbindung aufgelegt.
After implementation of the„Ruhr Shuttle" which started in May this year,this is ECL's second connection within Germany.Für die zweite Bluetooth Verbindung musste man zunächst die Verbindung mit dem Smartphone trennen, dann die TicPods in die Box legen, die Box schließen, die Box wieder öffnen, damit die TicPods blau blinken und zur BT Kopplung bereit sind.
For the second Bluetooth connection you first had to disconnect the smartphone, then put the TicPods into the box, close the box, open the box again so that the TicPods blink blue and are ready for BT pairing.
