ZWEITEN ANGRIFF на Английском - Английский перевод

• second attack
• second assault

Примеры использования Zweiten angriff на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beginnen zweiten Angriff.
Commencing second attack.

Die Stadt Trier wurde eingenommen und von den Franken in einem zweiten Angriff niedergebrannt.
The city of Trier was sacked and burnt by the Franks in a second attack.

Den ersten und den zweiten Angriff konnte er abschlagen.
He was able to repulse the first and the second attacks.

Du lässt deinen Gegner glauben, dass er gewinnt, und dann startest du deinen zweiten Angriff.
You let your enemy think they're winning, and then you launch a second attack.

Fertig für den zweiten Angriff!
Ready the second attack!

In einem zweiten Angriff wurde"S 117" getroffen, es fiel ein Seemann und drei wurden verletzt.
In a second attack"S 117" was hit, a sailor was killed in action and three men were wounded.

Bereithalten für zweiten Angriff.
Stand by for second attack.

Auch gab es einen zweiten Angriff auf jene Überlebenden, die geflohen waren.
There was also a second attack on the survivors that had escaped.

Nach einer Reihe von Siegen im Süden beschloss Lee, einen zweiten Angriff auf den Norden zu machen.
After a series of wins in the South, Lee decided to make a second attack on the North.

Beim zweiten Angriff wurde der Steuereintreiber von Solapur, Munro, der Neffe von Thomas Munro, getötet.
During the second assault, Subcollector of Sholapur, Mr. Munro, nephew of Thomas Munro was killed.

Es nähert sich zum zweiten Angriff und es ist schnell.
It's coming around for another strike, and it's moving fast.

James M. Meehan betonte ausdrücklich, dass Haie keine Bedrohung für Menschen darstellen:Die Pressereaktionen auf den zweiten Angriff waren wesentlich stärker.
He specifically de-emphasized the threat sharks posed to humans:The media's response to the second attack was more sensational.

Die Pressereaktionen auf den zweiten Angriff waren wesentlich stärker.
The media's response to the second attack was more sensational.

Ein akutes Angstgefühl, das nach dem Abflauen nicht aufhört, begleitet den Menschen noch- er hat Angst vor einem zweiten Angriff;
An acute sense of fear, which does not end after the attack subsides, it still accompanies the person- he is afraid of a second attack;

Was glaubst du, wie viele einen zweiten Angriff überstehen werden?
How many do you think will survive a second assault?

Ein akutes Gefühl der Angst, das nicht endet, nachdem der Angriff nachgelassen hat, begleitet die Person immer noch- er hat Angst vor einem zweiten Angriff;
An acute sense of fear, which does not end after the attack subsides, it still accompanies the person- he is afraid of a second attack;

Um 04.12 Uhr fuhr die Gleaner einen zweiten Angriff, diesmal warf man aber nur eine Wasserbombe.
At 04.12 hrs HMS Gleaner launched a second attack, this time dropping one depth charge only.

Laut einer Zusammenfassung einer Befragung der 9/11-Kommission des kanadischen Lt. General Rick Findley, der am 11. September 2001 bei NORAD als Direktor der Kampfeinheiten im Cheyenne Mountain Operations Center(CMOC) war, herrschte nach dem zweiten Angriff auf die Twin-Towers„Verwirrung darüber, wie viele und welche Flugzeuge entführt waren.
According to a summary of a 9/11 Commission interview with Canadian Lt. Gen. Rick Findley, who was at NORAD as the Battle Staff Director at Cheyenne Mountain Operations Center(CMOC) on September 11, 2001, there was, following the second attack on the Twin Towers,“confusion as to how many, and which aircraft, were hijacked.

Warum wurde Brigadegeneral Winfield nach dem zweiten Angriff auf die Twin Towers, der klar machte, dass Amerika angegriffen wurde, nicht in die nationale Militärkommandozentrale zurückgerufen?
Why was Brig. General Winfield not called back to the NMCC after the second attack on the Twin Towers(which made clear that America was being attacked)?.

Unterdessen hoben acht weitere F-4 von Teheran aus ab und starteten einen zweiten Angriff auf den Luftwaffenstützpunkt in al-Rashid.
Meanwhile, eight more F-4s took off from Tehran and launched a second attack on the al-Rashid airbase.

Die Lancastrianer zogen sich zurück und machten dann einen zweiten Angriff, vielleicht um weitere Angriffe zu verhindern.
The Lancastrians withdrew, and then made a second assault, possibly attempting to rescue casualties.

Andere IIS-Benutzer könnten auch betroffen sein werden, mit einer denial-of-service(DoS)- Attacke, die Dank einer zweiten Angriff, veröffentlicht auf der Milw0rm Webseite am Donnerstag.
Attack code that exploits the bug was posted Monday. Other IIS users could also be hit with a denial of service(DoS) attack, thanks to a second attack, posted to the Milw0rm Web site on Thursday.

September 2001 bei NORAD als Direktor der Kampfeinheiten im Cheyenne Mountain Operations Center( CMOC) war, herrschte nach dem zweiten Angriff auf die Twin-Towers„Verwirrung darüber, wie viele und welche Flugzeuge entführt waren.
Who was at NORAD as the Battle Staff Director at Cheyenne Mountain Operations Center(CMOC) on September 11, 2001, there was, following the second attack on the Twin Towers,"confusion as to how many, and which aircraft, were hijacked.