ZWEITEN EHEFRAU на Английском - Английский перевод

• second wife

Примеры использования Zweiten ehefrau на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist nicht möglich, den Nachzug einer zweiten Ehefrau zu fördern!
It is not possible to apply for a second wife to come!

Mit seiner zweiten Ehefrau, der Nichtjüdin Martha, geborene Kröger, bekam er den Sohn Fritz.
He had one son, Fritz, with his second wife Martha(née Kröger), a non-Jew.

Gadsden war dreimal verheiratet und hatte vier Kinder mit seiner zweiten Ehefrau.
Gadsden was married three times, and had four children by his second wife.

Mit seiner zweiten Ehefrau Inge von Voris hatte er die Töchter Kristina van Eyck und Claudia.
With his second wife, Inge von Voris, he had two daughters,, also an actor, and Claudia.

Paul László war zweimal verheiratet und hatte einen Sohn mit seiner zweiten Ehefrau.
Personal life==Paul László was married twice and had one son(Peter Paul) with his second wife.

Alexander Norden emigrierte mit seiner zweiten Ehefrau Caroline, geb. Mindus, im Dezember 1938 in die Niederlande.
Alexander Norden emigrated with his second wife, Caroline, née Mindus, in December 1938 to the Netherlands.

Er liegt auf dem Pleasant View Cemetery in Lyme neben seiner zweiten Ehefrau begraben.
He is interred in Pleasant View Cemetery, Lyme, Connecticut, beside his second wife and mother of his daughters.

Im Spätherbst 1958 fuhr Bruno Gröning mit seiner zweiten Ehefrau Josette, die er im Mai 1955 geheiratet hatte, nach Paris und ließ sich vom befreundeten Krebsspezialisten Dr. Pierre Grobon untersuchen.
In late autumn, 1958, Bruno Gröning drove to Paris with his second wife Josette, whom he had married in May, 1955.

Leben ==Wilhelm Ludwig war der jüngste Sohn von Fürst Ludwig I. und seiner zweiten Ehefrau Sophie zur Lippe.
He was the second son of Louis I, Prince of Anhalt-Köthen, but second-born son of his second wife Sophie, daughter of Simon VI, Count of Lippe.

Sein Vater war inzwischen mit seiner zweiten Ehefrau Betty, dem Sohn Poldi und dem im Juli 1937 geborenen Abraham in eine kleine Wohnung in das Louis-Levy-Stift, Bornstraße 22, eingezogen.
In the meantime, his father had moved with his second wife Betty, son Poldi, and little Abraham, born in July 1937 into a small apartment of the Louis-Levy-Stift, a residential home at Bornstrasse 22.

Wie die Wappen rechts unten bezeugen, entstand das Werk im Auftrag von Valentin Scheler und seiner zweiten Ehefrau Ursula Sporer.
The coats of arms on the lower right indicate that the painting was commissioned by Valentin Scheler and his second wife Ursula Sporer.

Leben ==Eleonora war die Tochter des Fürsten Ferdinand August von Lobkowitz(1655-1715), Herzog von Sagan, und seiner zweiten Ehefrau, der Markgräfin Maria Anna Wilhelmine von Baden-Baden(1655-1701), Tochter von Markgraf Wilhelm und seiner zweiten Gattin, der Gräfin Maria Magdalena von Oettingen-Baldern.
Biography==Princess Eleonore Elisabeth Amalia Magdalena of Lobkowicz, was a daughter of Prince Ferdinand August of Lobkowicz(1655-1715), the Duke of Sagan, and his second wife, Margravine Maria Anne Wilhelmine of Baden-Baden(1655-1701), daughter of Wilhelm, Margrave of Baden-Baden.

Leben =='Willy' Messerschmitt wurde 1898 in Frankfurt am Main als Sohn von Baptist Ferdinand Messerschmitt und seiner zweiten Ehefrau Anna Maria, geb.
He was born in Frankfurt am Main, the son of Baptist Ferdinand Messerschmitt(1858-1916) and his second wife, Anna Maria née Schaller 1867-1942.

Familie ==Thamar war die Tochter von Nikephoros I. Komnenos Dukas, Despot von Epirus, und seiner zweiten Ehefrau Anna Kantakuzena, einer Nichte des byzantinischen Kaisers Michael VIII.
Family==Thamar was the daughter of Nikephoros I Komnenos Doukas of the Despotate of Epirus and his second wife Anna Palaiologina Kantakouzene, niece of the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos.

März 1920;† Frühjahr 1942 in Moskau, zumeist"Heinz Hitler" genannt, war der Sohn von Alois Hitler junior und seiner zweiten Ehefrau Hedwig Heidemann und somit ein Halbneffe Adolf Hitlers.
Heinrich Hitler(nickname"Heinz"; 14 March 1920- 21 February 1942) was the son of Alois Hitler, Jr. and his second wife Hedwig Heidemann and the nephew of Adolf Hitler.

Leben ==Maria Anna war die Tochter von König Maximilian I. Joseph von Bayern und seiner zweiten Ehefrau Karoline Friederike Wilhelmine von Baden.
Biography==Maria Anna was born in Munich, the daughter of Maximilian I Joseph of Bavaria and his second wife Karoline of Baden.

Leben ==Er wurde als drittes von sieben Kindern des k. k. Kämmerers Johann Caspar Graf Cobenzl(1664-1742) und seiner ihm 1708 angetrauten zweiten Ehefrau Carolina Sophia, Gräfin von Rindsmaul(1682-1756), geboren.
Life==Cobenzl was born in 1712 in"Laibach"(present-day"Ljubljana") as the son of Johann Caspar von Cobenzl(1664-1742), Imperial councillor and his second wife Carolina Sophia von Rindsmaul(1682-1756).

Etwas Wochen rückwärts in den Massenmedien sind die Informationen darüber erschienen, dass in einem der Kreisgerichte Kiews die Klage Sedokowoj zur zweiten Ehefrau Walentins über das Recht in den Teil des Erbes des Sportlers betrachtet wird.
A few weeks ago in mass media there was information that in one of district courts of Kiev Sedokova's claim to the second spouse of Valentin for the right for part of inheritance of the athlete is considered.

Pompeji, einer der berhmtesten Ausgrabungsorte der Welt, Herkulaneum, einer der best bewahrtesten und Oplontis mit der Villa von Poppea, der zweiten Ehefrau von Nerone. Eine fantastische Kombination fr eine Exkursion einzigartigem Wert.
Pompeii, one of the most famous archaeological sites in the world, Herculaneum, one of the best preserved Roman ruins in our area, Oplontis, the villa of Poppea, the Nero's second wife, are for sure a stunning combination for a great tour.

Zweite Ehefrauen.
Second wives.

Das gesamte STURM-Universum ist besonders das Verdienst von Herwarth Waldens zweiter Ehefrau: Die gebürtige Schwedin Nell Roslund sorgte für die Rahmenbedingungen.
The emergence of the entire STURM universe was largely the work of Herwarth Walden's second wife, Nell Roslund, a native Swede.

Birutė(† 1382) war die zweite Ehefrau von Kęstutis, dem Großfürst Litauens und die Mutter von Vytautas dem Großen.
Birutė(died 1382) was the second wife of Kęstutis, Grand Duke of Lithuania, and mother of Vytautas the Great.

Lisa Körting, ebenfalls Keramikerin und ab 1955 die zweite Ehefrau von Heiner-Hans, trug wesentlichen zum künstlerischen Profil und der überregionalen Anerkennung der Werkstatt bei.
Lisa Körting, a potter herself and from 1955 Heiner-Hans' second wife considerably contributed to the artistic profile and the nationwide appreciation of the workshop.

Wolff Hagenows zweite Ehefrau war die 20 Jahre jüngere nichtjüdische Betty Adolphine Berta Dittmann aus Hamburg.
Wolff Hagenow's second wife was Betty Adolphine Berta Dittmann. She was from Hamburg, 20 years his junior, and non-Jewish.

Diese Schaumünzen wurden erst nach 1511 geprägt und damit nach dem Tod von Bianca Maria Sforza, Maximilians zweiter Ehefrau, für die er wenig Zuneigung empfunden hatte.
Both commemoratives show effigies of 1479 although they were minted after 1511, when Maximilian's second wife Bianca Maria Sforza had also died.

Ihre Großeltern väterlicherseits waren Karl Friedrich von Baden, erster Großherzog von Baden, und seine zweite Ehefrau Freiin Luise Karoline Geyer von Geyersberg, Reichsgräfin von Hochberg.
Her paternal grandparents were Charles Frederick of Baden, the first Grand Duke of Baden, and his second wife, Baroness Louise Caroline Geyer of Geyersberg, Countess of Hochberg.

Biographie ==Anna war das dritte Kind von René, Herzog von Alençon, und dessen zweiter Ehefrau Margarete von Lothringen-Vaudémont.
Life==Anne was the third child of René, Duke of Alençon and his second wife Margaret of Lorraine, daughter of Frederick, Count of Vaudémont and Yolande of Anjou.

Kann kein Weg gefunden werden, die Ehe des Königs zu annullieren... soll der Papst ihm gestatten, eine zweite Ehefrau zu nehmen.
If no way can be found to nullify the king's marriage then the Pope should allow him to take a second wife.

Von Troppau und dessen zweite Ehefrau Hedwig(† 1359), Tochter des Herzogs Konrad I. von Oels† 1366.
His parents were Duke Nicholas II of Opava and his second wife wife, Hedwig(died 1359), a daughter of Duke Konrad I of Oleśnica.

Ihre Töchter Friederike und Charlotte waren als erste und zweite Ehefrau des Prinzen Karl von Mecklenburg-Strelitz im Kindbett gestorben.
Her daughters Friederike and Charlotte were the first and second wives of Prince Charles II of Mecklenburg-Strelitz.