ZWISCHENWÄNDE на Английском - Английский перевод

• partition walls
• piers
• dividing walls
• intermediate walls
• interior walls

Примеры использования Zwischenwände на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zwischenwände mit doppelter Isolierung.
Partition walls with double insulation.

Diese nehmen die Zwischenwände immer wieder raus….
The workers keep on taking out the dividing walls….

Solches Mauerwerk verwenden für die Errichtung der Zwischenwände und der Säulen.
Such laying apply to erection of piers and columns.

Was sind die Zwischenwände in einem Holzhaus?
What are the interior partitions in a wooden house?

In manchen Laboren ist Medienversorgung in die Decke oder Zwischenwände integriert.
In some labs, media supplies are integrally stored in the ceiling or interior walls.

Die Zwischenwände schieben in propilennyje im Voraus die Falze zu.
Intermediate walls move into the grooves sawn through in advance.

Bescheinung, Umschulung der Zwischenwände in Ziegel R.E.I.
Certificate, retraining of insoles in tile R.E. I.

Die Zwischenwände der einzelnen Sektionen... werden fixiert durch eingelassene, mit Magnalium geflanschte.
The dividing walls on each floor section are fixed by recessed magnalium flanged grooves.

Senkrechte Konstruktionen und Zwischenwände sind aus der Mauerform PORXIF.
Vertical supporting structures and interior walls are built from form bricks PORFIX.

Im Obergeschoss wird fleißig E-Strich gelegt und dort wo er schon getrocknet ist werden erste Zwischenwände gesetzt.
The first floor is diligently laid E-line and where it is already dried first partitions are set.

Freie Haldenkegel oder durch Zwischenwände getrennte Halden auf- und abbaubar.
Free stockpile cone or formable/removable stockpiles separated by partition walls.

Interne Zwischenwände sind 30 mm stark und aus feuerverzinktem 1,25 mm Stahlblech gefertigt, das mit Mineralwolle isoliert sind.
Internal partition wall are 30 mm thick and built from hot dip galvanised 1,25 mm sheet material insulated with mineral wool.

Vorher gab es offene Räume mit Tischen ohne Zwischenwände und freier Platzwahl.
Before there were open rooms, tables without dividing walls and free choice of seats.

Die Wände und die Zwischenwände erfüllen nach dem Einheitssystem der Überbindung der Nahten- mehrreihig oder odnorjadnoj ketten.
Walls and piers carry out on uniform system of bandaging of seams- mnogorjadnoj or single-row chain.

Zurück: In Lohfelden richten THW-Einsatzkräfte Zwischenwände in einer Unterkunft auf.….
Back: In Lohfelden THW volunteers are setting up partition walls in a shelter.….

An gläserne Zwischenwände, an Fenster, verglaste Türen sowie an Glasmöbel in Wohn-, Geschäfts- und öffentlichen Gebäuden.
To gläserne partition wall, to window, glass door as well as to furniture in live, business and öffentlichen public building.

Weiter: In Lohfelden richten THW-Einsatzkräfte Zwischenwände in einer Unterkunft auf.….
Forward: In Lohfelden THW volunteers are setting up partition walls in a shelter.….

Auch das Problem der Schallübertragung zwischen den Zimmern wurde durch eine entsprechende Konstruktionsmethode im Bereich der Decken und Zwischenwände gelöst.
The problem of sound transmission between rooms was also solved by a particular type of construction of the ceilings and walls.

Sinn Saal ist unser stilvoller Bankettsaal, der durch Zwischenwände in drei Räume teilbar ist.
Sinn Saal is our stylish banquet hall, which is divisible by dividing walls into three rooms.

Im Keller sowie im Erdgeschoss werden die Zwischenwände aufgestellt und die ersten Installationen der Elektriker sowie Installateure sind bereits erledigt.
In the basement and on the ground floor, the partition walls are set up and the first installations of electricians and installers are already done.

Ungefähre Berechnung ohne Berücksichtigung der Perimeter oder Zwischenwände der Oberfläche zu Fliesen.
Approximate calculation without considering perimeter or intermediate partitions of the surface to tile.

Dank der wattierten veränderbaren Zwischenwände profitieren Sie von erweiterter Flexibilität und Bedienfreundlichkeit.
Thanks to the padded adjustable dividers you can benefit from extra flexibility and convenience.

Da der Steckertyp für gewöhnlich nicht im voraus bekannt ist, sind 3 Zwischenwände für die gängigsten Stecker Bestandteil des Gehäuses.
Because the type of connectors is usually not known in advance, the part of the box are 3 panels for the most using connectors 24xST, 24xSC and 16xSC-Duplex.

Eigentlich hatten die Architekten Zwischenwände aus Gipskarton mit Akustik-Vorsatzschalen geplant, dazu Flurwände mit handwerklicher Verglasung und Silikonverfugung und Türelemente mit Holzzargen.
The architects had originally envisioned dividing walls of plasterboard with acoustic facing panels and hallway floors with glazing and silicon grouting and door leaves with wooden frames.

Mit den Dekorfolien lassen sich Fenster, Zwischenwände oder Glasmöbel individuell gestalten.
With the decoration foils window, partition walls or glass furniture can be arranged individual.

Außerdem können senkrechte Linien und Zwischenwände(senkrecht und rechtwinklig zu einer Bezugslinie) ermittelt und überprüft werden.
Vertical lines, plumb points and partition walls(vertically and at right angles to a reference line) can be defined and checked.

Die aus Fichtenholz hergestellten Brettstapel-Elemente für Zwischenwände, Böden und Dach sind ausschliesslich mit Holzdübeln zusammengefügt.
The stacked spruce planks used for the partition walls, floors and roof are joined with wooden dowels only.

Oberbühne, seitliche Schauplätze, durchbrochene Zwischenwände, alles wäre da. Über Treppen führt der Weg hinunter ins Untergeschoss.
Upper stage, lateral sets, openwork partitions; everything would be there. The path leads downwards via stairs to the basement.

Prüfen die Ganzheit des Mauerwerkes dieser Grundstücke der Säulen, der Zwischenwände, der Stützen unter den stark beladenen Vorschüben, der Kupplungen der Wände und der Stelle opiranija die Verschalen der Oberschwellen.
Check integrity of a laying of these sites columns, piers, support under strongly loaded runs, interfaces of walls and a place opiranija timberings of crosspieces.