Примеры использования Überschätzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie überschätzen sich.
Wir dürfen die MINT-Fächer nicht überschätzen.
Не стоит переоценивать STEM.Immer überschätzen sie es.
Они всегда преувеличивают.Du darfst deine Fähigkeiten nicht überschätzen.
Не переоценивай свои возможности!Sie überschätzen die Menschen.
Вы переоцениваете людей.Erinnerungen, die auf kurzen Blicken basieren,können unzuverlässig sein, und wir überschätzen uns oft selbst.
Воспоминания, основанные на кратких впечатлениях, могутбыть обманчивы, а мы зачастую переоцениваем нашу память.Sie überschätzen mich.
Вы слишком преувеличиваете мои связи.Der letzte Fehler, den viele machen, ist Amateur-Spieler, um ihre Gegner zu unterschätzen und überschätzen ihre eigenen Fähigkeiten.
Окончательный ошибка, что многие любители делают это, чтобы недооценивать своих оппонентов и переоценивают свои способности.Sie überschätzen mich, Bohannon.
Ты переоцениваешь меня, Бохэннон.Arthur C. Clarke, ein berühmter Science-Fiction-Autor aus den 1950ern sagte:"Wir überschätzen Technologien auf kurze und wir unterschätzen sie auf lange Sicht.
Артур Чарльз Кларк, известный писатель 50- х годов, однажды сказал:« Мы переоцениваем значение техники в краткосрочной перспективе, и недооцениваем в долгосрочной».Sie überschätzen meine Fähigkeiten.
Вы переоцениваете мои возможности.In einer absolut rationalen Welt wären beide Zahlen gleich. Aber wir zahlen zu viel für die Möglichkeit, uns unsere heutigen Vorlieben zu gönnen,weil wir ihre Stabilität überschätzen.
В идеальном рациональном мире эти цифры должны совпадать, но мы переплачиваем за возможность удовлетворить свои настоящие предпочтения,потому что переоцениваем их неизменность.Sie überschätzen doch eure Zahl.
Они переоценили размеры вашей группы.In den stärker technisch ausgerichteten Volkswirtschaften wie den USA, Großbritannien und Skandinavien besteht die Gefahr,dass traditionelle makroökonomische Modelle den vom Arbeitsmarkt ausgehenden Kostendruck überschätzen.
В более технически ориентированных экономиках, таких как США, Великобритания и Скандинавские страны, существует риск,что традиционные макроэкономические модели переоценят давление стоимости рабочей силы.Und meistens überschätzen sie es.
В большинстве случаев они их переоценивают.Sie überschätzen Ihren Einfluss, Raymond.
Ты переоцениваешь свою важность, Рэймонд.Ich glaube, Sie überschätzen ihre Chancen.
Я думаю, вы переоцениваете их шансы.Sie überschätzen erheblich Ihren Wert in diesem Geschäft.
Ты крайне переоценил свою роль во всем этом.Agent Cooper, Sie überschätzen Ihre Autorität.
Агент Купер, вы переоценили свое влияние.Sie überschätzen meine Zuneigung für Aufrichtigkeit, Dr. Fell.
Вы переоцениваете мою привязанность к настоящему доктору Феллу.Ich schätze sie überschätzen das Avery-Funkeln, huh?
Видимо вы переоценили искорку Айвери, да?Wir überschätzen Technologie auf kurze Sicht.
Что мы переоцениваем технологии в короткой перспективе.Ich glaube, Sie überschätzen Ihre Bedeutung, Doktor.
Я думаю, вы переоцениваете свою значимость, доктор.Gleichzeitig überschätzen die Menschen jedoch häufig ihre Stärke, weil sie glauben, es genügt, etwas Dichlorvos zu betupfen, Borin mit Borsäure zu besprühen- und voila, die meisten der verhassten Kakerlaken werden zerstört und die Überlebenden fliehen zu ihren Nachbarn.
Однако при этом люди нередко переоценивают свои силы, считая, что достаточно попшикать слегка Дихлофосом, посыпать плинтуса борной кислотой- и вуаля, большая часть ненавистных тараканов уничтожена, а выжившие убежали к соседям….Aber wir dürfen nie die Fähigkeit neuer Regierungen überschätzen, alte Probleme zu lösen- oder den Einfallsreichtum und die Brutalität der alten Regimes unterschätzen.
Но мы никогда не должны переоценивать способности новых правительства решать старые проблемы‑ или недооценивать изобретательность и жестокость старых режимов.Von allen überschätzen Physikern aller Labore auf Erden,… wieso musste es Leslie Winkle sein?
Из всех переоцененных физиков Всех лабораторий мира Почему это должна быть Лесли Уинкл?Ich finde, Sie überschätzen meinen Beitrag auf diesem Gebiet.
Мне кажется, вы преувеличиваете мое вклад в науку.Ich glaube, Sie überschätzen die Fähigkeiten der künstlichen Intelligenz.
Мне кажется, вы переоцениваете мощь искуственного интеллекта.Du überschätzt seine Wichtigkeit für mein Leben.
Ты переоцениваешь его значение в моей жизни.Du überschätzt die Tragkraft dieser kleines Subgebildes, das du da baust.
Ты переоцениваешь прочность конструкции, которую мы строим.
