Примеры использования Astronomischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dazu publizierte er in den Astronomischen Nachrichten.
Об этом сообщается в Межзвездных Новостях.In der astronomischen Zeitrechnung wird dagegen das Jahr 1 v. Chr. als Jahr null gerechnet.
В астрономическом счете первому году н. э. предшествует нулевой год.Denkst du ich zahle deine astronomischen Barrechnungen?
Für die astronomischen Beobachtungen mussten nicht geeignete stationäre Instrumente für ein Observatorium, so wie auch Pendeluhren genutzt werden.
Для астрономических наблюдений приходилось использовать неподходящие стационарные инструменты обсерватории и часы с маятником.Wurde er Mitglied der Internationalen Astronomischen Union.
Peuerbach beschäftigte sich auch mit astronomischen Beobachtungen und dem Bau von astronomischen Instrumenten.
Пурбах занимался также астрономическими наблюдениями и изготовлением астрономических инструментов.Das war die Abstimmung des Internationalen Astronomischen Union.
Sie ist Mitglied der Astronomischen Vereinigung der Ukraine.
Является ассоциативным членом Украинской астрономической ассоциации.Bis 1928 war er Präsident der Internationalen Astronomischen Union.
В 1925- 1928- президент Международного астрономического союза.Zusammenarbeit kann in astronomischen Ausmaßen stattfinden.
Сотрудничество может возникать в астрономическом масштабе.Von 1988 bis 1991 war er Präsident der Internationalen Astronomischen Union.
С 1988 по 1991 год был президентом Международного астрономического союза.Im September 1934 wurde er Direktor des Astronomischen Observatoriums der Universität Odessa OGU.
С сентября 1934 г.- директор Астрономической обсерватории Одесского государственного университета.Der RDS ist der deutsche Vertreter in der Internationalen Astronomischen Union.
Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Jetzt kann die Quelle der astronomischen Preiszunahmen, die in Hyperinflation mit einbezogen werden, erklärt werden.
Теперь источник астрономических ростов цен, котор включили в гиперинфляцию можно объяснить.Er führte viele Untersuchungen zur Theorie der astronomischen Instrumente durch.
Он выполнил целый ряд оригинальных исследований по теории астрономических приборов и инструментов.Neben eigenen astronomischen Beobachtungen und astronomischer Forschung ist das Institut auch aktiv an der Entwicklung von Beobachtungsinstrumenten beteiligt.
Помимо собственно астрономических наблюдений и исследований, MPIA также активно занимается совершенствованием наблюдательных приборов.Die Entdeckung wurde im Circular 6187 der Internationalen Astronomischen Union bekannt gegeben.
Об открытии было объявлено в циркуляре№ 6187 Международного астрономического союза.In der Tiefe des astronomischen Raumes und der geologischen Zeit mag sich das, was in Mittel-Welt unmöglich erscheint, als unvermeidlich erweisen.
На безбрежных просторах астрономического пространства и геологического времени, то, что кажется невозможным в Среднем мире, может оказаться неизбежным.Als Erster unter den Astronomen untersuchte er die astronomischen Aspekte der Kosmischen Strahlung.
Первым среди астрономов серьезно рассмотрел астрономические аспекты космических лучей.Er beschäftigte sich mit den Umlaufbahnen von Asteroiden und Planeten und der Messung geografischer Längen und verbesserte so die Genauigkeit des Connaissance des temps,des amtlichen astronomischen Jahrbuchs in Frankreich.
Леви занимался вычислением орбит астероидов и планет и измерением географических долгот и улучшил таким образом точность публикаций в Connaissance temps,официального астрономического ежегодника Франции.Ich habe die Baupläne gesehen, die Daten, deine astronomischen Nachforschungen und ich kann es einfach nicht verstehen.
Я видел схемы, данные, астрономические исследования, которые ты проводишь, и я просто не могу понять.Wie Pluto, der hinter Neptun um die Sonne kreist,ist Ceres nach der neuen Begriffsdefinition der Internationalen Astronomischen Union von 2006 kein"Planet.
Как и Плутон, который обращается вокруг Солнца за Нептуном, Церера,по новому определению международного астрономического союза от 2006 года, не является" планетой.Das INDI -Protokoll unterstützt eine Vielzahl von astronomischen Instrumenten, wie CCD-Kamaras und Fokussierer. Zurzeit unterstützt KStars die folgenden Geräte.
Протокол INDI поддерживает разнообразные астрономические инструменты, такие как ПЗС( CCD)- камеры и фокусирующие устройства. KStars поддерживает следующие устройства.Die erste Version ICRF1wurde am 1. Januar 1998 von der Internationalen Astronomischen Union angenommen.
Обозначение было принято Международным Астрономическим Союзом 1 января 1998 года.Die bevorstehende Sonnenfinsternis… ist eines der spektakulärsten astronomischen Ereignisse… das die meisten New Yorkerje sehen werden.
Солнечное затмение- одно из самых впечатляющих астрономических зрелищ, его могут увидеть большинство нью- йоркцев.Die Entdeckung dieser Primzahl ist der Arbeit der Menschen ähnlich, die RNA-Sequenzen enträtseln,indem sie die Daten von SETI und anderen astronomischen Projekten durchsuchen.
Открытие того простого числа похоже на работу, люди делают для расшифровкипоследовательности РНК поиска по данным из SETI и других астрономических проектов.Nahm er als Physiker-Fotograf an der Lena-Expedition der Russischen Astronomischen Gesellschaft zur Beobachtung der Sonnenfinsternis teil.
В 1896 году Гершун А. Л. участвовал в качестве физика- фотографа в Ленской экспедиции Русского астрономического общества, организованной для наблюдения солнечного затмения.Ging er eine Partnerschaft mit seinem Bruder John ein und etablierte sich bald als führende Hersteller von Navigations-,Vermessungs- und astronomischen Instrumenten in Großbritannien.
В 1779 году после прохождения практики у своего старшего брата Джона стал его деловым партнером, и вскоре зарекомендовал себя как надежный производитель навигационных,геодезических и астрономических приборов в Великобритании.Zum Zeitpunkt des Baus war es das erste Gebäude,das gezielt den meteorologischen und astronomischen Beobachtungen in Serbien gewidmet war.
В момент строительства оно представляло собой первое сооружение,построенное с целевым назначением для проведения метеорологических и астрономических наблюдений в Сербии.Nach der Rückkehr aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft 1949 war er Angestellter am Astronomischen Rechen-Institut in Heidelberg.
После возвращения из советского плена в 1949 году он работал в Астрономическом вычислительном институте в Хайдельберге.
