BOWEN на Русском - Русский перевод

• боуэн

Примеры использования Bowen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tom Bowen.
Том Боуэн.

Bowen ist sauber, Bill.
Боуэн чист, Билл.

Carter Bowen.
Картер Боуэн.

Bowen, geben Sie mir die Waffe.
Боуэн, дай пистолет.

Hi, Mrs. Bowen.
Привет, м- с Боуэн.

Richter Bowen hat entschieden.
Решение судьи Боуэна.

Mr. und Mrs. Bowen.
М-р и м- с Боуэн.

Mrs. Bowen hasst mich.
Миссис Браунинг меня ненавидит.

Meiner ist Gilbert Bowen.
Меня Гилберт Боуэн.

Bowen und ich werde Ihnen folgen.
Мы с Боуэном пойдем сзади.

Überprüfen Sie Tom Bowen. Platz 24E.
Сделайте проверку Тома Боуэна, место 24Е.

Carter Bowen hat die nationalen Schach-Meisterschaften gewonnen.
Картер Боуэн выиграл национальный турнир по шахматам.

Das ist mein guter Freund und Kollege Richter Brian Bowen.
Это мой друг и коллега судья Брайан Боуэн.

Pyp, du gehst zu Bowen Marsh in die Küche.
Пип, представься Боуэну Маршу на кухне.

Tommy, ich weihe dich in ein kleines Geheimnis über Carter Bowen ein.
Томми, я хочу раскрыть тебе секрет о докторе Картере Боуэне.

Zusammen mit Bowen erforschte er insbesondere die Bildung von Granit.
Вместе с Боуэном он исследовал, в частности, образование гранита.

Dies bestätigt unsere Theorie, dass Collins und Bowen bei ihm sind.
Это подтверждает нашу теорию, о том что Коллинс и Боуэн находятся с ним.

Und Bowen Marsh und Othell Yarwyck und die anderen Offiziere auf dieser Festung.
И Боуэн Марш, и Отел Ярвик и другие офицеры этого замка.

Larry Ganem, David Ackers, Ted Bowen und Albert Magnus… alle gestorben.
Ларри Ганем, Дэвид Экерс, Тед Боуэн и Альберт Магнус… Все мертвы.

Bowen löste die Hermetic Society mit Beginn des Zweiten Weltkrieges 1939 auf.
Боуэн распустил Герметическое общество в начале Второй мировой войны в 1939 году.

Weißt du, ich wette, dass Carter Bowen nicht weiß, wo es den besten Burgerladen in Starling City gibt.
Знаешь, могу поспорить что Картер Боуэн не знает где в Старлинг Сити продаются лучшие бургеры.

Bowen gilt als Pionier der Familientherapie und einer der Gründer der Systemischen Therapie.
Боуэн был среди пионеров семейной психотерапии и основателей системной терапии.

Russell wurde Präsident und blieb in dieser Funktion bis 1933, dann übernahm Patrick Gillman Bowen die Präsidentschaft.
Рассел стал президентом и оставался в должности до 1933 года, когда Патрик Гиллман Боуэн занял пост президента.

Richter Bowen arbeitete schon daran, dass das System für jeden arbeitet, und als er von diesem Programm hörte, sah er die optimale Lösung.
Судья Боуэн уже пытался изменить систему к лучшему, а когда он услышал про эту программу, то посчитал ее полезной.

In den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts schrieben die Ökonomen William Baumol und William Bowen über die„Kostenkrankheit“, die diese Branchen befallen habe.
Еще в 1960- х годах экономисты Уильям Баумол и Уильям Боуэн писали о« ценовой болезни», поражающей данные отрасли.

Begann seine Zusammenarbeit mit Norman L. Bowen am Geophysical Laboratory der Carnegie Institution in Washington in experimenteller Petrographie.
В 1947 году Фрэнк Таттл начал сотрудничество в области экспериментальной петрографии с Норманом Боуэном в геофизической лаборатории Института Карнеги в Вашингтоне.

Richter Bowen glaubt, dass man mit etwas mehr Unterstützung die Menschen aus der letzten Kategorie, der"Wütend machen"-Kategorie, durch und letztlich aus dem System bewegen kann.
Судья Боуэн считает, что с небольшой помощью мы можем этих людей, что из второй категории, которые всех бесят, провести через систему на свободу.

Anstatt ihn zu immer mehr Gefängnisstrafen zu verdonnern, schickte ihn Richter Bowen mit Karten, Checklisten und Handouts nach Hause, und empfahl stattdessen berufliche Wiedereingliederung, und flexible Terminplanung für Therapien.
И вместо того, чтобы сажать его каждый раз, Судья Боуэн отправил его домой с картой, расписанием и указаниями, посоветовав профессиональную реабилитацию и гибкий график для терапии.

Murray Bowen(* 31. Januar 1913, Waverly, Tennessee;† 9. Oktober 1990 in Chevy Chase, Maryland) war ein US-amerikanischer Psychiater, Psychotherapeut und Hochschullehrer an der Georgetown University.
Мюррей Боуэн( англ. Murray Bowen,/ ˈboʊən/; 31 января 1913 года в Уэверли, штат Теннесси- 9 октября 1990)- американский психиатр и психолог, профессор психиатрии в университете Джорджтауна.

Richter Bowen sah den Zusammenhang zwischen Mikes Sturz aus über 20 Meter Höhe, und seiner langjährigen Schwierigkeit am richtigen Tag zu Gerichtsterminen zu erscheinen, oder Pflichtauflagen nachzukommen.
Судья Боуэн увидел связь между его падением с 20- ти метров и постоянными проблемами с посещаемостью суда в назначенный день, или, к примеру, с нарушением обязательных условий терапии.