DAS NEUE TESTAMENT на Русском - Русский перевод

• новый завет
• новое завещание

Примеры использования Das neue testament на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das neue Testament.
Новый Завет.

Sie kennen wohl das Neue Testament.
Вы хорошо знакомы с Новым Заветом.

Das neue Testament NeÜ.
Eni Testament Новый Завет.

Jürgen Roloff: Einführung in das Neue Testament.
Ролофф Ю. Введение в Новый Завет.

Sagt das Neue Testament nicht.
Разве не говорит Новый завет.

Es ist nicht meine Schrift, es ist das Neue Testament.
Это не та книга. Это Новый Завет.

Das neue Testament Die Geschichtsbücher.
Нового завета Евангелия.

Es hat beides, das alte und das neue Testament.
Здесь, и Ветхий, и Новый завет.

Luther wird das Neue Testament neu schreiben.
Лютер будет писать Новое Завещание.

Gemeinsam mit Michał Hórnik übersetzte er das Neue Testament ins Obersorbische.
Вместе с Михалом Горником перевел Новый Завет на верхнелужицкий язык.

Das neue Testament ist ein guter ethischer Kodex.
Новый завет- хороший свод этических законов.

Master Cromwell kann das Neue Testament auswendig.
Мастер Кромвель может процитировать весь Новый Завет.

Das neue Testament in 100 Worten oder weniger.- Seid ihr soweit?
Новый завет, не больше ста слов, готовы?

Übrigens ist das das Neue Testament, was hast du davon?
Кроме того, это Новый Завет. Что ты будешь с ним делать?

Das Neue Testament sagt über die Gier wie den Götzendienst.
Новый Завет говорит о жадности как идолопоклонство.

Mrs. Walker zeigte uns das neue Testament, das Sie geschrieben haben.
Миссис Уолкер передала нам новое завещание, которое вы составили.

Sie schreibt ihrem Anwalt einen Brief, Monsieur Wells. Sie bittet ihn vorbeizukommen, um das neue Testament zu vollenden.
Она пишет письмо своему адвокату, месье Уеллсу с просьбой приехать и заверить новое завещание.

Ihr zu Ehren druckten Missionare das Neue Testament in der hawaiischen Sprache.
В ее честь миссионеры отпечатали перевод Нового Завета на гавайский язык.

Und wie er, als er glaubte, dass sie das Testament geändert hatte sie ermordete und das neue Testament vernichtete.
И как он заставил мать написать завещание в свою пользу, а когда узнал о его изменении, убил ее и уничтожил новое завещание.

Ich erwähnte doch das Neue Testament, in dem er mir alles hinterlässt.
Его новое завещание… о котором я тебе говорила… по которому он все имущество завещает мне.

Sie führten die slawische Sprache als Sprache des Gottesdienstes ein, schufen eine eigene Schrift und übersetzten das Neue Testament ins Altslawische.
Они ввели богослужения на славянском языке, создали собственное письмо, перевели Новый Завет на старославянский язык.

Der fünfte Band, das Neue Testament, besteht aus parallelen Spalten des griechischen Texts und der lateinischen Vulgata.
Пятый том содержит Новый Завет, здесь в два столбца расположены греческий текст и текст Вульгаты.

Die Vier Methoden, Mit Denen Die Brith Chadaschah(Das Neue Testament) Die Hebräische Bibel Verwendet.
Четыре варианта использования еврейских писаний в брит хадаша новом завете.

Das Neue Testament ist das Grundgesetz der Königspriester, der Geist des Vaters und des Sohnes ihre Kraft und das Blut des Lammes ihre Gerechtigkeit.
Новый Завет- основной закон царственных священников. Дух Отца и Сына- их сила, а Кровь Агнца- их праведность.

Als er sich als Sechzehnjähriger in London aufhielt, las er das Neue Testament und geriet dadurch in eine Bewusstseinskrise.
Во время пребывания в 16- летнем возрасте в Лондоне изучал Новый Завет, что впоследствии привело к кризису в его мировоззрении.

Die Konservativen berufen sich dabei auf Textstellen des Koran, während die Reformer argumentieren, dass der Koran sowohl das Alte wie das Neue Testament erwähnt und anerkennt.
Консерваторы берут свои доказательства из текста Корана, в то время как реформисты утверждают, что в Коране упоминается и признается как Старый, так и Новый Завет.

Reverend, hören Sie, ich weiß, Sie predigen das Neue Testament und so, aber Sie müssen ihn von Ihrer Gebetsliste streichen.
Святой отец. Послушайте, я понимаю, что вы цитируете весь Новый Завет в его защиту, но… вы должны хотя бы исключить его из своих молитв.

Desgleichen auch den Kelch, nach dem Abendmahl, und sprach: Das ist der Kelch, das neue Testament in meinem Blut, das für euch vergossen wird.
Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.

Desgleichen auch den Kelch nach dem Abendmahl und sprach: Dieser Kelch ist das neue Testament in meinem Blut; solches tut, so oft ihr's trinket, zu meinem Gedächtnis.
Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание.

Das neue neue Testament ist Sakrileg.
Новый новый завет- это святотатство.