DAS SKELETT на Русском - Русский перевод

• скелет

Примеры использования Das skelett на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Skelett ist 1,63 m.
Это полностью соответствует скелету.

Dokumentieren und exhumieren es. Wir holen das Skelett aus der Erde.
Мы буквально достаем скелет из земли.

Das Skelett wird schließlich von Algen überwuchert.
Затем скелеты обрастают водорослями.

Ich wollte es. Ich weiß nur nicht, wieso sie nicht das Skelett wollten.
Я просто не понимаю, почему им не нужен был скелет.

Und das Skelett spielt auf seinem Brustkorb und sagt"Gute Nacht.
И скелет играя на ребрах говорит" сладких снов.

Es riecht wie gemähtes Gras. Nun das hier ist das Skelett des Moleküls.
Это пахнет скошенной травой. Вот он, скелет молекулы.

Wir werden jetzt das Skelett von Waffe X mit Adamantium beschichten.
Мы сейчас начнем вводить адамантий в скелет Оружия Икс.

Anders als bei den anderen gefundenen war das Skelett aus reinem Kristall.
В отличие от остальных образчиков, у этого был хрустальный скелет.

Das Skelett ist nicht das einzige, was vermisst wird. Der Kerl ist von der Bildfläche verschwunden.
Да, здесь не хватает не только скелета.

Wer auch immer Newberg tötete, wollte das Skelett, hat es aber nie gefunden.
Кто убил Ньюберга хотел получить тот скелет, но не нашел его.

Das Skelett wies Spuren von Methylbenzol auf. das ist der Hauptbestandteil von TNT.
Скелет имеет следы метилбензена один из компонетнов взрывчатки.

Ja, Sie meinen doch das Haus aus den Zeitungen, wo sie das Skelett gefunden haben.
Это про которое в газетах писали. Рядом с домом, где скелет нашли.

Das Skelett ist immer noch gegliedert, also ist sie noch nicht länger als zwei Jahre hier.
Кости скелета по-прежнему соединены, так что она тут не больше двух лет.

Bei modernen Autos geht das nicht, denn die Karosserie ist das Skelett.
Это не получится на современных машинах, где корпус является несущим. Это скелет.

Ist es das Skelett deiner Oma und sie ist gekleidet- wie Roma Downey von"Ein Hauch von Himmel"?
Там скелет твоей бабушки, и она одета как Рома Дауни из Прикосновения ангела?

Er arbeitete unter anderem über die Entwicklung des Hummereies, über das Skelett des Gymnarchus niloticus.
Он работал в том числе над развитием яйца омара, над скелетом Gymnarchus niloticus.

Das Skelett ist zum Großteil bekannt, vom Schädel wurden allerdings lediglich zwei Zähne gefunden.
Большая часть скелета известна, но череп отсутствует, за исключением двух зубов.

Sie entfernten das Fleisch meines wunderschönen Zuhauses und hinterließen… das Skelett, die blanken Knochen.
Они содрали плоть с моего прекрасного дома и оставили лишь скелет, голые кости.

Das Skelett wurde im„Bone Cabin Quarry“, 13 Kilometer nördlich von Como Bluff, entdeckt.
Описание основывалось на неполном скелете из Bone Cabin Quarry, к северу от Como Bluff.

Natürlich gab es ein paar Anpassungen, aber damals änderten sich Werkzeuge langsamer als das Skelett.
Конечно, было несколько изменений, но сам инструмент изменялся медленнее, чем менялся скелет в то время.

Weißt du, das Skelett könnte der älteste Hominide sein, der je in Nordamerika gefunden wurde.
Знаешь, этот скелет может оказаться самым старым североамериканским гоминидом из когда-либо найденных.

Aber das Weichgewebe ist natürlich vollständig abgebaut und das Skelett selbst birgt nur begrenzte Informationen über die Gesundheit.
Конечно, все мягкие ткани уже разложились, а сам скелет несет мало информации о здоровье.

Das Skelett von Megaloceros zeigt im Schulterbereich ähnlich wie der Elch eine individuell unterschiedlich starke Verlängerung der Wirbelfortsätze, die mit großer Wahrscheinlichkeit als zusätzliche Ansatzstelle für Muskeln diente, um das schwere Geweih zu tragen.
Скелет гигантских оленей демонстрирует в этом месте, как и у лосей, индивидуально варьирующие продления позвонков, что с большей долей вероятности служило дополнительной опорой для мускулов, несущих тяжелые рога.

Wenn Sie so wollen, ist alles, was uns geblieben ist, das Skelett einer Leber, ganz aus Collagen, ein körpereigenes Material, das nicht abgestoßen wird.
Все что у нас осталось это скелет печени, состоящий из коллагена, материал, который не отторгается нашими телами.

Damit haben wir quasi Zugang bekommen zu diesem sogar noch weiter entfernten Organsystem, das, anders als das Skelett, längst abgebaut wurde.
Таким образом, фактически мы получили доступ к еще более отдаленной системе органов, которая в отличие от скелета давно уже разложилась.

Es ist Hermann Schaaffhausen zu verdanken, dass das Skelett nicht nach England verkauft wurde, sondern sich heute noch im Besitz des Rheinischen Landesmuseums befindet.
Благодаря Герману Шаафгаузену скелет не был продан в Англию, а является сегодня собственностью Рейнского земельного музея.

Trotz dieser Unstimmigkeiten inspirierte das Skelett im AMNH ähnliche Darstellungen in vielen Filmen und Gemälden(wie z. B. Rudolph Zallingers berühmtes Wandgemälde„The Age Of Reptiles“ im Peabody Museum of Natural History) bis in die 1990er Jahre hinein, als Filme wie Jurassic Park eine korrektere Haltung populär machten.
Неправильно установленный в AMNH скелет послужил основой для подобных изображений ящера во многих фильмах и произведениях живописи( таких, как знаменитая фреска« Век рептилий» Рудольфа Франца Цаллингера, которую можно увидеть в музее естественной истории Пибоди Йельского университета), созданных до 1990- х годов, когда в таких фильмах, как« Парк юрского периода», была представлена уже более правильная осанка ящера.

Die Scheiben wurden fotografiert, um Trickfilme zu produzieren, die dem Betrachter ermöglichten, das Skelett auf und ab, ins Fleisch, durch die Knochen und in die Venen zu reisen, und, vielleicht hätte ich vorschlagen sollen, dass du es nicht beim Abendessen schaust- mein Fehler!
Диски были сфотографированы для создания анимационных фильмов, которые позволяют зрителю путешествовать вверх и вниз по скелету через плоть, через кости, вены, и я бы посоветовал вам не смотреть это за обедом, мой недочет!

Wenn wir verstehen, wie diese Chemikalien in das Skelett gelangen, können wir versteinerte Exemplare sammeln und rekonstruieren, wie der Ozean in der Vergangenheit aussah.
И если мы поймем, как эти вещества проникают в скелет коралла, то, собрав окаменелые кораллы и исследовав их, мы узнаем, каким океан был в прошлом.

Seit 1938 im Bergland von Usbekistan, in der Teschik-Tasch-Höhle, das Skelett eines acht bis zehn Jahre alten mutmaßlichen Neandertaler-Kindes geborgen wurde, galt diese Höhle als der östlichste Fundort von Neandertalerknochen.
С тех пор, как в 1938 году в горах Узбекистана, в пещере Тешик- Таш, был обнаружен скелет восьми- десятилетнего ребенка неандертальца, эта пещера считалась самым восточным местом с найденными неандертальскими костями.