Примеры использования Der wanzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lebensraum und Lebensstil der Wanzen im Haus.
Ausrottung der Wanzen durch Kälte, Dampf und Hitze.
Уничтожение клопов холодом, паром и высокой температурой.Die Nacht kommt, und wieder ein Albtraum, von diesen Reptilien der Wanzen.
Наступает ночь, и опять кошмар, от этих гадов клопов.Die Eier der Wanzen sind gebogen und länglich, weißlich gefärbt.
Яйца клопов изогнутые и продолговатые, белесого цвета.Unter dem Sofa, dass die verschieben wollen, ist eine der Wanzen angebracht.
Люди также переводят
Jetzt im Haus der Wanzen! Mehr Abscheulichkeit noch nie gesehen.
Bei Bedarf eine vorübergehende Abschwächung der Aktivität der Wanzen im Raum.
При необходимости временного ослабления активности клопов в помещении.Die Eier der Wanzen wurden durch ein Raubvogelspray für kriechende Insekten aufgelöst.
А яйца клопов растворяла аэрозолем Раптор для ползающих насекомых.Rufen Sie spezielle Dienste an, wir haben 2 Mal bearbeitet und das ist alles, das Ende der Wanzen.
Schon in der Wohnung und auf dem Land, und die Eltern der Wanzen haben sie einmal hergeleitet.
Уже и в квартире, и на даче, и у родителей им клопов выводили с одного раза.Aber die kleinen Larven der Wanzen, Menschen mit Sehschwäche, können durchaus mit Wäscheläusen verwechselt werden.
А вот мелких личинок клопов люди с плохим зрением вполне могут спутать с бельевыми вшами.Ein besonders schwieriger Fall ist die gleichzeitige Infektion der Wanzen mehrerer Wohnungen in einem Hochhaus.
Особо тяжелым случаем является одновременное заражение клопами нескольких квартир в многоэтажном доме.Die Lebensräume der Wanzen in einer Wohnung unterscheiden sich von den Unterkünften, die Kakerlaken und Ameisen bevorzugen.
Места обитания клопов в квартире отличаются от убежищ, которые предпочитают тараканы и муравьи.Bringen Sie einfach einen heißen Dampfstrom in den Lebensraum der Wanzen und sie werden sofort gekocht wie Eier, hart gekocht.
Просто подносишь струю горячего пара в места обитания клопов и они тут же свариваются как яйца, вкрутую.Wenn die Anzahl der Wanzen gering ist, reicht die tägliche Verarbeitung für 5 Tage möglicherweise aus, um die Parasiten loszuwerden.
Если численность клопов невысока, то ежедневной обработки в течение 5 дней может быть вполне достаточно для избавления от паразитов.So hat beispielsweise in Florida im letzten Jahrzehnt die Anzahl der Wanzen, die in Wohngebäuden leben, zehnmal zugenommen.
Так, к примеру, во Флориде за последнее десятилетие количество клопов, населяющих жилые помещения, увеличилось в 10 раз.Die Lebensdauer der Wanzen in der Wohnung nach der Desinsektion wird nur durch den Zeitraum bestimmt, bis das Produkt auf das Insekt gelangt.
Жизнь клопов в квартире после дезинсекции определяется лишь тем периодом, пока средство попадет на насекомое.Wenn das Kind nicht mit Mückenstichen besprüht wird, wird es nach den Bissen der Wanzen wahrscheinlich nicht von einem Ausschlag umgeben sein.
Если ребенка не обсыпает при укусах комаров, то и после укусов клопов его, скорее всего, не обнесет сыпью.Schon nach der ersten Behandlung der Wanzen war es nicht sichtbar, aber der Meister kam zwei Wochen später wieder und vergiftete sich erneut ohne zusätzliche Vergütung.
Уже после первой обработки клопов не было видно, но мастер приезжал еще через две недели и травил повторно без доплаты».Wenn nach der Verarbeitung mindestens ein paar Insekten am Leben bleiben,wird nach einer gewissen Zeit die Anzahl der Wanzen in der Wohnung wiederhergestellt.
Если после обработки оставить живыми хотя бы несколько насекомых,через определенный срок количество клопов в квартире восстановится.Die erste Methode reduziert die Anzahl der Wanzen ziemlich effektiv, jedoch nur, wenn ihre Lebensräume identifiziert werden.
Первый способ довольно эффективно снижает численность клопов, однако только в том случае, если выявлены места их обитания.Läuse unterscheiden sich von anderen Parasiten hauptsächlich in der Größe-die Milben und Bettwanzen sind größer als sie die kleinen Larven der Wanzen, die ebenfalls durchscheinendes chitinöses Körpergewebe haben, sind etwas ähnlich.
От других паразитов вши отличаются прежде всего размерами- клещи и постельные клопы крупнее их немного похожи не вшей мелкие личинки клопов, тоже имеющие полупрозрачные хитиновые покровы тела.Während dieser Zeit stirbt ein Teil der Wanzen sofort an der Luft, und ein Teil wird anschließend durch Ablegen von Insektizidtropfen auf die Oberfläche entfernt.
За это время часть клопов сразу погибнет от взвешенного в воздухе средства, часть впоследствии отравится осевшими на поверхности каплями инсектицида.Das Aerosol und das Spray unterscheiden sich in Bezug auf Wanzen nicht viel voneinander: Beide Mittel sind eine flüssige Lösung eines insektiziden Stoffes, die, wenn sie im Haus gesprüht werden,in die Atemwege der Wanzen oder auf die Oberfläche gelangen, mit der Insekten in Kontakt kommen.
Аэрозоль и спрей от клопов принципиально друг от друга отличаются не сильно: и то, и другое средство представляет собой жидкий раствор инсектицидного вещества, которое при распылении в помещении попадает в дыхательные пути клопов или на поверхности, с которыми насекомые будут контактировать.Innerhalb weniger Wochen nach der Zerstörung der Wanzen werden die Parasiten aus den benachbarten Wohnungen in den Raum eindringen und die Operation muss immer wieder wiederholt werden.
Уже через пару недель после уничтожения клопов в помещение начнут перебираться паразиты из соседних квартир, и операцию придется повторять снова и снова.Die Kiefer der Wanzen sind Piercing-Saugapparate und bilden zwei Kanäle: einen breiten, durch den Blut fließt, und einen schmalen- für die Speichelsekretion, wenn er gebissen wird, um das absorbierte Blut flüssiger zu machen.
Челюсти клопов представляют собой колюще- сосущий аппарат и образуют два канала: широкий, через который поступает кровь, и узкий- для выделения слюны при укусе, чтобы сделать поглощаемую кровь более жидкой.Die überwältigende Mehrheit der Wanzen riecht widerlich, und der Hauptgrund dafür ist der starke Geruch der Insektizide selbst, aus denen sich die jeweiligen Zubereitungen zusammensetzen.
Подавляющее же большинство средств от клопов отвратительно пахнет и главная причина тому- сильный запах самих инсектицидов, входящих в состав соответствующих препаратов.Das Pulver muss in den Lebensräumen der Wanzen verteilt werden, und die Flüssigkeit, die das Konzentrat zuvor verdünnt hat, sollte zur Behandlung von Bett, Möbeln und Fußleisten verwendet werden- überall dort, wo sich die Wanzen tagsüber ansiedeln können.
Порошок необходимо рассыпать в местах обитания клопов, а жидкостью, предварительно разбавив концентрат, следует обрабатывать постель, мебель, плинтуса- любые места, в которых клопы могут устраиваться в светлое время суток.Wenn Sie sich mit dem Problem der Wanzen im Haus befassen, entscheiden Sie, dass die Entscheidung nicht auf unbestimmte Zeit verschoben werden muss. Andernfalls kann der Kampf mit einem kleinen Insekt zu einem echten Kampf mit ganzen Horden dieser Blutsauger werden.
Каким способом бороться с проблемой клопов в доме, решать вам, главное- не откладывать ее решение в долгий ящик, иначе борьба с маленьким насекомым может перерасти в настоящую битву с целыми полчищами этих кровососов.Механизм воздействия на клопов.
