DIALEKT на Русском - Русский перевод

• диалект
• диалекте
• диалекту

Примеры использования Dialekt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Aomori Dialekt.
Это диалект аомори.

Selmak Dieser Dialekt sieht sehr alt aus.
Этот диалект выглядят очень старым.

Das ist Berliner Dialekt.
Это берлинский диалект.

Turiner Dialekt statt Neapolitanisch?
Туринский диалект вместо неаполитанского, вот и все?

Welcher Dialekt?
На каком диалекте?

In"Huckleberry Finn" gibt es ihn in Dialekt.
В« Гекльберри Финне»- встретилось на диалекте.

Es ist kein Dialekt, den ich verstehe.
Это не принадлежит ни одному диалекту, который я знаю.

Das Poster verwendet den Kansai Dialekt.
На постере присутствует диалект кансай.

Dieses wird als letzter ostfriesischer Dialekt heute häufig mit der ostfriesischen Sprache gleichgesetzt.
Как последний восточнофризский диалект он часто отождествляется сегодня с восточнофризским языком.

Aus einem alten, gemeinsamen Dialekt.
Это на старинном диалекте общем для всех трех наций.

Die Texte sind im assyrischen und babylonischen Dialekt der akkadischen Sprache und auch in Sumerisch abgefasst.
Тексты были написаны на ассирийском, вавилонском, диалекте аккадского языка, а также на шумерском языках.

Duku ist Sprühfarbe im ägyptischen Dialekt.
Доко- это аэрозольная краска на египетском диалекте.

Ich kam her, weil ich gerade diesen bezaubernden Mann reden hörte, im Dialekt meiner lieben französischen Heimatstadt. Estée Lauder.
Я проходила мимо, когда услышала, как этот молодой человек говорит на диалекте моего родного города Эсти Лаудер, во Франции.

Wir sprechen doch alle irgendeinen deutschen Dialekt.
Мы даже говорим на немецком диалекте.

Erst in jüngster Zeit griff dieser neue Dialekt auf das Umland über, das bis dahin ostniederdeutsch geblieben war.
И лишь с недавнего времени этот новый диалект стал охватывать те окрестности, которые долгое время продолжали оставаться под влиянием восточнонижненемецкого диалекта.

Daneben war Adson einer der herausragendsten Dichter im südestnischen Dialekt.
К тому же Адсон был одним из самых выдающихся поэтов на выруском диалекте Южной Эстонии.

Aber ich bin stolz auf die Bewegung, trotz aller Fehler und so wie ich es im lokalen Dialekt an alle erschöpften und dem Aufgeben nahen Kämpfern gesagt habe.
Но я горда этим движением, ошибками и так далее, и как я написала, на местном диалекте, борцам, которые истощены и упали духом.

Grundlage für die Neuschreibung der Wörter wie für die allgemeine Sprachreform war der Istanbuler Dialekt.
Основой нового написания слов( как и для общей реформы языка) послужил стамбульский диалект.

Zialo wurde lange Zeit als entfernter Dialekt des Loma betrachtet, allerdings gibt es signifikante Unterschiede zwischen den zwei Sprachen.
Ранее зиало считался одним из удаленных диалектов языка лома, однако российскими лингвистами доказаны существенные расхождения между двумя языками..

Mandarin(Hochchinesisch) und Süd-Min- Xiamen, eine Unter Dialekt Min Nan Hua Dialekt.
Мандарин( 普 通 话) и Южный Мин- Сямэнь, диалект Мин Нань Хуа 闽 南 话.

Dieser niedersächsische Dialekt weist aber noch starke Spuren des friesischen Substrates auf und ist meist gemeint, wenn heute von„Ostfriesisch“ gesprochen wird.
Этот диалект нижнесаксонского, однако, все еще имеет сильные следы фризского субстрата и в Германии обычно подразумевается именно он, когда говорят о« восточнофризском».

Ich habe klassisches Spanisch gelernt, nicht diesen seltsamen Dialekt, den er spricht.
Я изучал классический испанский, а не этот странный диалект, которого он где-то нахватался.

Bauern dumm Paddys Strahlern Dialekt gesprochen hatte kein Spitzenwert versuchen diese konnten vollständig zu begreifen die Küstenstädte wo die meisten Westler Liam punktete mit Josh.
Крестьяне глупый Пэдди прожекторы говорили диалект не пик попробовать эти может быть полностью понять прибрежных городов, где большинство западных Лиам забил с добродушная шутка.

Genauer gesagt Hazaragi, ein in Hazarajat(Zentral-Afghanistan) gesprochener Dialekt des Persischen.
Примечания 1.↑ В частности Хазара- персидский диалект Хазараджата Центральный Афганистан.

Zuvor wurde nur in einem sehr kleinen Gebiet im äußersten Westen ein dem Französischen ähnlicher Dialekt gesprochen, die übrige Region verwendete einen okzitanischen Dialekt limousinischer Prägung.
Раньше на диалектах французского разговаривали только в некоторых городах на крайнем западе, остальной Перигор пользовался окситанским( провансальским) языком.

Die gute Nachricht ist, daß das Tauschgerät in Machellos Computer ist,… aber die Notizen sind in diesem komischen Dialekt.
Хорошие новости- я нашла переключающее устройство в компьютере Марчелло. Но проблема в том, что все записи на этом странном диалекте.

Innerhalb der arabischen Sprache variiert die phonetische Realisierung der emphatischen Konsonanten von Dialekt zu Dialekt, es wird aber meistens der pharyngale Konsonant verwendet.
В арабском языке фонетическая реализация эмфатических согласных варьируется от диалекта к диалекту, однако в большинстве случаев используются фарингальные согласные.

Applaus Etwa zur selben Zeit wurde ich mit meinem Sohn gesegnet, dem ich den Namen Uhuru gab, was in meinem Dialekt"Freiheit" bedeutet.
Аплодисменты В то же время у меня родился сын, которого я назвала Ухуру, что на моем диалекте означает« свобода».

Besonders beliebt war der Band Wien wörtlich, der teilweise im Wiener Dialekt geschrieben ist.
Восхищение критиков вызвал сборник« Wien wörtlich», который частично был написан на Венском диалекте.

Zaias lebhafte Fantasie endet hier noch nicht: Jetzt hat er vorgeschlagen, dass beliebte italienische Fernsehsendungen im örtlichen Dialekt synchronisiert oder untertitelt werden sollen!
Живое воображение Дзайя на этом не останавливается: сейчас он сделал предложение, чтобы популярные итальянские телевизионные сериалы дублировались и сопровождались субтитрами на местном диалекте!