Примеры использования Die ausgangssperre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und die Ausgangssperre?
Kennen Sie nicht die Ausgangssperre?
Вы слышали про комендантский час?Die Ausgangssperre wurde aufgehoben?
Комендантский час отменен. Что?Und nicht ich habe die Ausgangssperre.
И у меня нет комендантского часа.Wenn die Ausgangssperre vorbei ist.
Когда комендантский час закончится.Dein Volk ignoriert die Ausgangssperre.
Ваши люди игнорируют комендантский час.Was, wurde die Ausgangssperre bereits aufgehoben?
Что, комендантский час уже снят?Sie sind pervers, und sie haben die Ausgangssperre missachtet.
Они извращенцы, и нарушили комендантский час.Die Ausgangssperre beginnt erst um 22 Uhr.
Комендантский час начнется не раньше десяти.Wieso sollte Maurice Wilson die Ausgangssperre brechen lassen?
Почему Морис позволял Уилсону нарушать комендантский час?Die Ausgangssperre Glocke geläutet hat,'tis 3.00.
Комендантский час колокол имеет ступени,' это 3: 00.Überall sind Jaffa-Patrouillen, die die Ausgangssperre kontrollieren.
Здесь повсюду патрули Джаффа контролирующие как Латонцы соблюдают комендантский час.Die Ausgangssperre des Anvil-Sektors beginnt in fünf Minuten.
Комендантский час начнется через 5 минут.Ein Anstieg der Zoom-Attacken hat Bürgermeister Snart dazu gebracht, die Ausgangssperre zu verlängern.
Недавний рост числа нападений Зума вынудил мэра Снарта продлить комендантский час.Sie haben die Ausgangssperre missachtet.
Вы нарушили комендантский час.Denarii pro Schwert… und ihr dürft euch hier verstecken,bis die Sonne aufgeht und die Ausgangssperre vorbei ist.
Двести денариев с каждого, и можете здесь укрыться,пока не взойдет солнце и не закончится комендантский час.Bürger, die Ausgangssperre ist vorübergehend aufgehoben.
Граждане, комендантский час временно приостановлен.Французское правительство с согласия бея, учитывая сложившуюся опасную ситуацию,вводит в стране чрезвычайное положение и комендантский час с 9 Die Ausgangssperre bleibt bis auf Weiteres bestehen.
Комендантский час останется в силе до следующего приказа.Ja, aber beste Freunde brechen nicht die Ausgangssperre und schleichen sich in eine Bar in der Minute, wo sie unbeobachtet sind.
Да, конечно, лучшие друзья не нарушают комендантский час и не сбегают в бар в ту же минуту как избавятся от своей охраны.Die Ausgangssperre wurde kürzlich nach einer Reihe von Terroranschlägen in der Stadt ausgesprochen.
Комендантский час был впервые объявлен после серии терактов по всему городу.Ich werde die Ausgangssperre widerrufen und mich öffentlich entschuldigen.
Я отменю комендантский час. И публично извинюсь.Die Ausgangssperre tritt ab sofort in Kraft, und wird weiterbestehen, bis Sie weitere Informationen bekommen.
Комендантский час вступает в силу немедленно и будет продолжаться до дальнейшего уведомления.Wer heute Nacht die Ausgangssperre missachtet, gilt als Helfershelfer unseres Feindes und wird ohne Einschränkung als Terrorist vor Gericht gebracht.
Кого сегодня поймают за нарушением комендантского часа будут считаться сообщниками нашего врага и судимы, как террористы, без каких-либо исключений.Die Ausgangssperre fegt die Straßen ab 23 Uhr im besetzten Teil leer.Die letzte Metro wird sehr wichtig in Paris.
В оккупированной зоне комендантский час опустошает улицы после одиннадцати вечера, и для парижан очень важно не опоздать на последнее метро.Ich hebe die Ausgangssperre auf und schicke die Patrouillen weg, aber ich kann Ihre Methoden nicht gutheißen.
Надо отменить комендантский час и отменить дополнительные патрули Не могу сказать, что одобряю твои методы.Riecht nach Ausgangssperre.
Похоже на комендантский час.
