DIE IRAKER на Русском - Русский перевод

• иракцы
• жители ирака
• иракцев
• иракцам

Примеры использования Die iraker на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Iraker spüren all dies.
Жители Ирака почувствовали все это.

Nun, wir sollten wenigstens die Iraker anrufen.
Ну, мы хотя бы должны позвонить иракцам.

Aber haben die Iraker diese drei Möglichkeiten wirklich?
Но есть ли этот выбор у иракцев?

Sicher, dass es die Iraner und nicht die Iraker sind?
Мы уверены, что это иранцы, а не иракцы?

Letzt Nacht haben die Iraker den Vormarsch der Army gestoppt.
Прошлой ночью иракцев снова остановили наши силы.

Die Iraker befinden sich in Samaria und hoffen, Israel spalten zu können.
Иракцы вторглисы в Самарию в надежде разделиты Израилы.

Wie die Libanesen haben die Iraker genug gelitten.
Как и ливанцы, иракцы выстрадали достаточно.

Die Iraker sollten sich also besser auf eine noch brutalere Dosis einstellen.
Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.

Und trotzdem hoffen die Iraker auf eine bessere Zukunft.
Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее.

Die Iraker empfinden es nach einem Jahrzehnt des Krieges möglicherweise genauso.
Возможно, иракцы после десяти лет войны чувствуют то же самое.

Saddam Hussein war ein Tyrann, und die Iraker- und die Welt- können froh sein, dass sie ihn los sind.
Саддам Хуссейн был тираном, и жители Ирака- и весь мир- могут радоваться своему избавлению от него.

Nur die Iraker selbst können, mit internationaler Hilfe, ihr Land umgestalten.
Только сами иракцы с международной помощью могут трансформировать свою страну.

Als die Museumsangestellten also zu ihrer Sicherheit flüchteten,- haben sich die Iraker einen Plünderspaß gemacht.
Поэтому, когда в поисках безопасности работники музея сбежали, иракцы принялись мародерствовать.

Warum sollten die Iraker nicht von den bewährten Erfahrungen anderer Völker profitieren?
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?

Sie verbrachten den ganzen Tag außerhalb des Zauns, um irakisches Leben zu retten-- die Iraker, die auf dem Posten arbeiten.
Они провели целый день снаружи, пытаясь спасти жизни простых иракцев- тех кто работал на блок- посту.

Die Iraker haben ihre politischen Repräsentanten selbst gewählt und sind dabei, ihre Verfassung zu schreiben.
Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции.

Mit ihrem Gang zu den Urnen haben die Iraker bewiesen, dass sie die Rechtsstaatlichkeit und Gewaltlosigkeit achten.
Придя на избирательные участки, иракцы продемонстрировали свою приверженность верховенству закона и отказу от насилия.

Die Iraker, einschließlich der schiitischen Muslime, die derselben Richtung des Islam anhängen wie die Iraner, lehnen eine derartige Einmischung allgemein ab.
Иракцы, включая мусульман- шиитов, исповедующих ту же версию ислама, что и иранцы, в целом выступают против такого вмешательства.

Wenn die Verfassung als Garant für Demokratie, Freiheit und Sicherheit dienen soll, müssen die Iraker lernen, diesen Kampf zu ihrem Kampf zu machen.
Если мы хотим, чтобы конституция служила гарантией демократии, свободы и безопасности, бедные иракцы должны усвоить, что эта борьба- также и их борьба.

Sollen die Iraker im Irak über Saddam urteilen oder soll er vor ein internationales Tribunal gestellt werden?
Должны ли судить Саддама иракцы в Ираке, или он должен предстать перед международным трибуналом?

BLOOMINGTON- Zum zweiten Mal seit Inkrafttreten der ständigen Verfassung des Irak aus dem Jahr 2006 sind die Iraker am 7. März aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen.
БАГДАД. 7 марта во второй раз в соответствии с постоянной Конституцией страны, принятой в 2006 году, иракцы готовятся проголосовать за новый парламент.

Zunächst einmal baten wir die Iraker, über den Sturz Saddams nachzudenken: Gehe es dem Irak ohne ihn besser?
Для начала мы попросили жителей Ирака поразмышлять над поражением Саддама: действительно ли Ираку лучше без него?

Würde man versuchen, die Lebensfrist dieser hoffnungslos ineffizienten Unternehmen zu verlängern, machte man die Iraker damit ärmer, ohne die Gewalt einzudämmen.
Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит.

Dazu muss bewiesen werden, dass die Iraker tatsächlich Waffen an den von den Inspektoren durchsuchten und für waffenfrei erklärten Orten versteckt haben.
Это можно сделать, доказав, что иракцы просто прятали свидетельства наличия оружия в тех местах, которые инспекторы посещали и объявляли свободными от оружия.

Die Iraker werden Konzepte wie Nationalismus, Souveränität und islamische Gemeinschaft, die nie einer kritischen Prüfung unterzogen wurden, überdenken müssen.
Иракцам придется пересмотреть такие понятия, как национализм, суверенитет и исламское общество, которые никогда не подвергались критическому изучению.

Die Hoffnung besteht darin, dass solche realistischen und pragmatischen Übereinkommen auf die Iraker ausgedehnt werden, die unter dem Banner einer nationalistischen und gegen die Besetzung gerichteten Agenda kämpfen.
Надежда состоит в том, что такие трезвые и прагматические компромиссы распространятся на иракцев, которые сражаются под знаменем националистической и анти- оккупационной программы.

Obwohl die Iraker weiterhin Zorn über die Gewalt in ihrem Lande verspüren, hat dieser Zorn ihr Gefühl einer nationalen Identität bisher nicht untergraben können.
Несмотря на то, что иракцы по-прежнему озлобленны из-за насилия в стране, эта злость не смогла подорвать их чувства национальной принадлежности.

Ich hoffe zutiefst, dass die Iraker und andere von ihrer Vergangenheit verfolgte Völker einen Weg finden, um in Frieden und mit sich selbst im Reinen leben zu können.
Моя самая глубочайшая надежда заключается в том, что жители Ирака и других государств, которых часто преследует прошлое, смогут найти способ жить в мире с душевным спокойствием.

Die Iraker werden fordern, von Irakern regiert zu werden, während Kriminelle und Terroristen diese Gefühle mit allen nötigen Mitteln ausnützen werden.
Иракский народ будет требовать от своего правительства сохранения достоинства, тогда как преступники и террористы будут играть на подобных чувствах всеми доступными им средствами.

Es scheint also, dass die Iraker eine größere Verbundenheit mit ihrer nationalen Identität empfinden und, was die Staatsführung angeht, einen konfessionell unabhängigen Ansatz befürworten.
Таким образом, оказывается, что иракцы проявляют все большую приверженность своей национальной принадлежности и поддерживают идею нерелигиозного правительства.

Как использовать "die iraker" в предложении

Letztlich müssen aber die Iraker ihre Gesellschaft wieder aufbauen.

Doch die Iraker sind ja selbst Schuld am Krieg.

Mit IS dürften die Iraker auch alleine fertig werden.

Thumann warnt der Worten um die Iraker vieles bereit.

Was haben da die Iraker für "schwere Waffen" produziert?

Für die Iraker ist Äthiopiens Staatschef Mengistu "der Blutrünstige".

Gegen den ägyptischen Präsidenten eröffneten die Iraker ein Volksgerichtsverfahren.

Zumindest wollen sie jetzt die Iraker zur Kasse bitten.

Denn die Iraker sind die zweitwichtigsten Ölproduzenten innerhalb der OPEC.

Die Iraker sehen sich immer noch mit ernsthaften Herausforderungen konfrontiert.