Примеры использования Englischsprachigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es handelt sich dabei um seinen ersten englischsprachigen Film.
Это был ее первый фильм на английском языке.Das Wort"Motte" bedeutet in den englischsprachigen Ländern sowohl Maulwürfe als auch große Motten, sogar Schaufeln und Seidenraupen.
Словом« moth» в англоязычных странах обозначают как молей, так и крупных мотыльков, вплоть до совок и шелкопрядов.Henry ist seit Jahrhunderten ein populärer Vorname in englischsprachigen Ländern.
Имя« Генри» всегда было популярным в англоязычных странах на протяжении веков.Auf globaler Ebene würden auch die englischsprachigen Defizitländer deutlich stärker profitieren, wenn Nordeuropa insgesamt seine Binnennachfrage erhöhen würde.
На глобальном уровне, дефицитные англоязычные страны также выиграют гораздо больше в случае, если вся северная Европа увеличит внутренний спрос.Ich kann Ihnen garantieren, dass dieses Kind nicht in einer englischsprachigen Familie aufgewachsen ist.
Я гарантирую вам, что этот парень не мог вырасти в англоговорящей семье.Es gelang ihm, die Rechte an den englischsprachigen Ausgaben der Werke von Georg Lukács sowie die Rechte an den Nachlass-Werken von Leo Trotzki nach dem Tod seiner Witwe Natalia Sedova zu erhalten.
Ему удалось получить права на англоязычные издания работ Дьердя Лукача, а также права на архивы и работы Льва Троцкого после смерти его вдовы Натальи Седовой.Auch existiert eine Fassung mit englischsprachigen Untertiteln.
Zwischen dem 11. September und dem Einmarsch in den Irak begann sein Ton sich zu verändern. Ja. Anwar wurde vor dem 11. September populär,weil seine Predigten und seine Bänder in der ganzen englischsprachigen Welt sehr beliebt waren.
В период с 11 сентября и до вступления американцев в Ирак тон егописем начинает меняться. его проповеди приветствовали во всем англоязычном мире.In jungen Jahren war Thackeray als Karikaturist bei der englischsprachigen Tageszeitung Free Press Journal tätig.
В молодости Бал Такерей работал художником- карикатуристом в бомбейском издании Free Press Journal.Der Finanzsektor hat außergewöhnlich hohe Gewinne erwirtschaftet, insbesondere in englischsprachigen Ländern.
Финансовый сектор принес небывалую прибыль, особенно в англоговорящих странах.Lucky247 Casino ist eine Glücksspiel-Plattform, die sich auf dem englischsprachigen Markt ist das der Fall, da Sie wurden erstmals bereits im Jahr 2012.
Lucky247 Casino- это игровая Платформа, которая фокусируется на англоязычных рынках, это было так, поскольку они были впервые установлены еще в 2012 году.Wurde Mulcair zum Direktor der Rechtsabteilung von Alliance Québec ernannt,der Lobbyorganisation der englischsprachigen Quebecer.
В 1983 г. стал директором юридического отдела en: Alliance Quebec- организации,лоббирующей интересы англоязычных квебекцев.Diese Punkte repräsentieren einige der Gefühle der englischsprachigen Welt aus den letzten paar Stunden. Jeder Punkt steht für einen einzelnen Satz, geschrieben von einem einzelnen Blogger.
Эти точки обозначают выражения чувств людей на английском за последние пару часов, каждая точка представляет собой отдельное предложение, написанное одним блогером.Healthcare Review Update:Wir haben unseren Artikel über Schilddrüsenerkrankungen aktualisiert und ein neues Produkt für unsere nicht englischsprachigen Besucher aufgenommen: Thyrolin.
Здравоохранение Обзор обновления:Мы обновили нашу статью болезни щитовидной железы и включены новый продукт для наших не англоязычных посетителей: Тиролин.Café Casino, ein Glücksspiel-Plattform, die sich auf die englischsprachigen Märkte öffneten Ihre Türen im Jahr 2015 und in einer Weise, die von einem Jahr in der Lage gewesen, um zu wachsen, Ihre Spieler-Basis.
Кафе; казино, игорные платформы, которая ориентируется на англоязычные рынки открыли свои двери в 2015 году и в каком году смогли вырастить своих игроков.Die nationalistische Bewegung in Québec, insbesondere nach dem Wahlsieg der Parti Québécois im Jahr 1976,führte zu einer Wanderungsbewegung von Unternehmen und englischsprachigen Kanadiern von Québec nach Ontario.
Из-за позиции Квебека, особенно после выборов 1976 года,многие предприятия и англоговорящие канадцы переехали из Квебека в Онтарио.Der Dienstleistungssektor prägt den wirtschaftlichen Standort, und aufgrund der vielen qualifizierten englischsprachigen Arbeitskräfte, die von vielen multinationalen Unternehmen angezogen wurden, liegt hier ein großes Kaufkraftpotential.
Городской сектор услуг развился благодаря большой квалифицированной англоговорящей рабочей силе, которая привлекла многие международные компании.Und noch viel bedenklicher ist, dass gerade fast unser ganzes Wissen über Verstand undGehirn des Menschen auf Studien mit englischsprachigen amerikanischen Studenten basiert.
Хуже того, сегодня почти все, что мы знаем о человеческом разуме и мозгечеловека, основано на исследованиях, проведенных англоязычными студентами американских университетов.Man wächst nicht die ersten sechs, sieben Jahre seines Lebens in einer englischsprachigen Heimat auf und kann dann, acht, neun, vielleicht zehn Jahre danach, nicht mehr ohne Akzent englisch sprechen.
Нельзя просто так расти шесть, семь первых лет твоей жизни в англоговорящем доме, а потом, восемь, девять лет спустя, даже десять лет спустя не уметь говорить по-английски без акцента.Es ist nicht verwunderlich, dass sich nationale Politiker(und Medien) in großen englischsprachigen Ländern über den deutschen Überschuss beklagen.
Неудивительно, что национальные политики( и СМИ) крупных англоязычных стран жалуются на немецкий профицит.Die Entwicklung bei der South China Morning Post, dem führenden, englischsprachigen Blatt in Hongkong und deshalb auch ein sichtbarer politischer Barometer, offenbart einen Blick auf die momentanen Geschehnisse in den Institutionen Hongkongs.
Жизнь" South China Morning Post"- ведущей англоязычной газеты Гонконга, а, следовательно, и его главного политического барометра- представляет собой наглядный пример того, что происходит во всех организациях и учреждениях Гонконга.Greensession wurde 1999 gegründet, anfangs mit deutschsprachigen sowie mehreren englischsprachigen Songs, seit 2002 nur noch mit deutschen Texten.
Greensession была основана в 1999, сначала с немецкоязычными, а также несколькими англоязычными песнями, но с 2002 писать песни группа стала только на немецком.Die Yemen Times genießt einen hervorragendenRuf im Jemen als eine unabhängige englischsprachige Zeitung.
За« Йемен Таймс» в Йеменеуже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты.Die New Straits Times(NST) ist eine englischsprachige, in Malaysia erscheinende Tageszeitung.
New Straits Times- малайзийская ежедневная газета на английском языке.Erfahrene, englischsprachige Fahrer.
Опытные англоговорящие водители.Die englischsprachige Version des Tests wurde im Jahr 1999 zum ersten Mal veröffentlicht.
Англоязычная версия впервые принята в 1999 году.Sie ist die wichtigste englischsprachige Zeitung des Landes.
Это наиболее крупная англоязычная газета в Гонконге.Für den internationalen Markt wurde eine englischsprachige Fassung verwendet.
Для международного рынка была выпущена английская версия.Was führt dich in eine englischsprachige Gegend?
Что привело тебя в англоязычный район?Die offizielle Webseite des Flughafens Vnukovo: www. vnukovo.ru englischsprachige Version vorhanden.
Официальный сайт аэропорта Внуково: www. vnukovo.ru есть англоязычная версия.
