FEUDALEN на Русском - Русский перевод

• феодальной
• феодальных

Примеры использования Feudalen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nate und Ray stecken im feudalen Japan.
Нейт и Рэй затерялись в феодальной Японии.

Wir sagen dem feudalen Japan jetzt sayonara.
Я думаю пора сказать" Сайонара" Феодальной Японии.

Wir entführen euch jetzt zum feudalen Japan!
Сейчас мы перенес вас в феодальную Японию!

Mit der Abschaffung der feudalen Titel 1942 nahm er den bürgerlichen Vornamen Wichit an.
С отменой феодальных титулов в 1942 г. принял гражданское имя Вичит.

Tag-Archiv: Ein Streben nach Ehre im feudalen Japan.
Тег Архивы: В поисках чести в феодальной Японии.

Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben.
Современное буржуазное общество, возникшее на обломках феодального, не решило классовых противоречий.

NAP' ist Retrospiel| Tag-Archiv: Ein Streben nach Ehre im feudalen Japan.
NAP' является Retrogaming| Тег Архивы: В поисках чести в феодальной Японии.

Die landwirtschaftliche Produktion wurde durch das dem feudalen System äquivalente muslimische System(die iqta) gesteuert, das von den Kreuzrittern nicht angetastet wurde.
Сельское хозяйство основывалось на мусульманском варианте феодальной системы- iqta( свод наделов), этот порядок не был изменен.

Deshalb hielten sich die meisten Open-Source-Projekte die Nase zu und benutzten die feudalen Managementsysteme.
В итоге большинство открытых проектов зажали нос и нырнули в те же самые феодальные системы управления.

Das Fiasko des Krimkrieges, dass die Zersetzung des feudalen Regimes aufdeckte und die Klassengegensätze vertiefte, machte die weitergehende Idealisierung des Patriarchats unmöglich.
Крах Крымской кампании, вскрывший разложение феодального режима, углубивший классовые противоречия, сделал невозможным дальнейшую идеализацию патриархализма.

Anführer aber nicht nach vorn regionalen unterteilt Bissen da Provinzen zu geringeren feudalen Kriegsherren.
С этой целью жестокий совсем правильно лидер но не региональные вперед разделить кусок да провинции меньше феодальных милитаристов.

Auch Medwedews Versprechen, die feudalen Bedingungen innerhalb der russischen Armee zu modernisieren, heben ihn angesichts des vollständigen Ausbleibens jeder Militärreform während der Putin-Ära hervor.
Обещания Медведева модернизировать феодальные условия Российской армии также выделяют его, учитывая абсолютный провал военной реформы в течение эры Путина.

Menschen begannen, über Dinge zu lernen, und plötzlich schienen die feudalen Institutionen festgefahren, eingefroren und zu scheitern.
Люди стали изучать вещи, и когда это произошло, институты феодального общества застопорились, замерли или развалились.

Stattdessen erinnert sein Verhalten an das einen feudalen Bezirksbeamten, dessen oberste Priorität ist dafür zu sorgen, dass seinen Vorgesetzten die angemessene Ehrerbietung entgegengebracht wird.
Вместо этого его поведение напоминает поведение феодальных окружных чиновников, приоритетом которых было обеспечить, чтобы с теми, кто стоит выше их, обращались с надлежащим их чину почтением.

Über die letzten zehn Jahre haben diese gewählten Beamten eine Macht angesammelt, die mit der von feudalen Baronen vergleichbar ist. In einigen Fällen verstossen sie klar gegen die Verfassung.
За последнюю декаду эти избранные народом официальные лица приобрели власть феодальных баронов и в некоторых случаях действовали с грубым нарушением конституции.

Nach alter Bücher, weit weg in der Frühlings-und Herbst-Periode, wie es in der Slave- Gesellschaft zu feudalen Gesellschaft, die Übergangsfrist von großen Veränderungen, die Produktivität wurde erheblich entwickelt, insbesondere in den entwickelten landwirtschaftlichen Produktion floriert, die den Bergbau veranlasst hat, Hüttenindustrie.
Согласно древним книгам, далеко в период Весны и Осени, как в рабовладельческом обществе, чтобы феодальное общество, переходный период великих перемен, производительность была значительно развита, особенно в развитых сельскохозяйственное производство процветает, что побудило добычи, металлургической промышленности.

Im Juli 1999 wurde verboten, Falun-Gong-Bücher weiterhin zu veröffentlichen, und staatliche Nachrichtenagenturen begannen, Falun Gong als eine Art„feudalen Aberglauben“ zu kritisieren, deren„theistische“ Orientierung im Widerspruch zu der offiziellen Ideologie und nationalen Agenda stehe.
В июле 1996 года было запрещено печатание книг Фалуньгун, а государственные средства массовой информации стали критиковать его как форму« феодального суеверия», чья« теистическая» ориентация не соответствовала официальной идеологии и национальной программе.

Die Kalugaer Städte wurden erstmals in Zusammenhang mit den Ereignissen des 12. Jh. und zwar mit dem feudalen Krieg zwischen den Olegowitschi- und Monomachowitschi-Klans(Koselsk- im Jahr 1146, Serensk- im Jahr 1147, Worotynsk- im Jahr 1155, Mossalsk- im Jahr 1231) erwähnt.
Первые упоминания о калужских городах появляются в связи с событиями XII века, а именно, с феодальной войной Олеговичей и Мономаховичей Козельск- 1146 год, Серенск- 1147 год, Воротынск- 1155 год, Мосальск- 1231 год.

Ich beanspruche das Recht auf feudales Privileg!
Я настаиваю на феодальной привилегии!

Eine feudale Gesellschaft passt nicht ins Bild.
Феодальное общество не соответствует профилю.

Das feudale Japan ist mein Ding.
Феодальная Япония- это моя тема.

Es ist mein feudales Recht.
Такова моя дворянская привилегия.

Ursprünglich war Saint Alban eine feudale Burg, die erstmals im Jahre 1245 Erwähnung findet.
Первоначально Сент- Альбан- сюр- Лиманьоль был феодальной крепостью, впервые упомянутой в 1245 году.

Nach der Abschaffung feudaler Titel und Ränge 1942 legte Pridi seinen Luang-Titel ab und nahm wieder seinen bürgerlichen Namen an.
После отмены феодальных титулов и званий в 1942 году вернул себе свое гражданское имя.

Ihre größten Verdienste sind die Einrichtung der ersten europäischen Winzerschule im Jahr 1811 und die teilweise Beseitigung der Hemmnisse feudaler Strukturen im Weinbau.
Наибольшее их достижения являются создание первой европейской школы вин в 1811 году и частичного снятия барьеров феодальных структур в винограднике.

Es ist Napoléon zu verdanken, dass der Kontinent von einem wüsten Flickwerk zergliederter, feudaler und kirchlicher Gebiete in leistungsfähige, moderne und säkulare Nationalstaaten umgestaltet wurde, wo die Menschen mehr Macht und Rechte haben, als jemals zuvor.
Благодаря Наполеону произошла трансформация Европы из хаотичной мозаики раздробленных феодальных и церковных земель в систему эффективных, современных и светских государств, где у людей никогда еще не было столько власти.