Примеры использования Handschuhen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur in Handschuhen.
Sie haben Klauen unter ihren weißen Handschuhen.
У них когти под белыми перчатками.Mal von Handschuhen gehört?
Никогда о перчатках не слышал?Sie haben mich angerufen. Was ist mit Ihren Handschuhen?
Mussten ihn mit Handschuhen begraben.
Его похоронили в перчатках.Mit diesen Handschuhen können Sie durch Spiegel hindurchgehen wie durch Wasser.
С этими перчатками ты будешь проходить сквозь зеркала, как сквозь воду.Aus seinen Handschuhen.
Из своих перчаток.Verpackt in einer praktischen Textiltasche mit Montageanleitung und Handschuhen.
Mit deinen Handschuhen wär das nicht so einfach.
В твоих перчатках тяжело так сделать.Aber ich möchte nicht in Ihren Handschuhen stecken.
Но я не хотел бы быть в твоих перчатках.Und mit diesen Handschuhen, die Cisco bastelte, kannst du tun, was sie tut.
А с теми перчатками, что создал Циско, ты можешь делать то же, что и она.Emily hat Monate an diesen Handschuhen gestrickt.
Эмили просидела над этими перчатками несколько месяцев.Tragen Sie das Produkt in Handschuhen auf. Andernfalls waschen Sie nach dem Auftragen des Gels gründlich die Hände.
Наносить средство в перчатках, в ином случае, после нанесения геля тщательно вымыть руки.In dicker Kleidung mit langen Ärmeln, Handschuhen und Imkermaske;
В плотной одежде с длинными рукавами, перчатках и маске пчеловода;Allen unseren hitzebeständigen Handschuhen ist ihre hohe Abriebfestigkeit, guter Sitz und die Herstellung aus schwer entflammbaren Materialien gemeinsam.
Наши термостойкие перчатки отличаются устойчивостью к истиранию, идеальной подгонкой по руке и огнеупорностью.Sinusan erfordert den Gebrauch von Atemschutzmasken, Handschuhen und Brillen.
Синузан требует использования респираторов, перчаток и очков.Es ist unmöglich mit Handschuhen Mikroelektronik zu konstruieren.
Невозможно собирать микроэлектронику в перчатках.Was? Als würden wir den ganzen Tag mit Brillen und Handschuhen rumlaufen, oder?
Мы что, целыми днями ходим в защитных очках и перчатках, а?Die weiße Farbe von Schurz und Handschuhen weisen dabei auf den hohen ethischen Maßstab hin, dem der Maurer sich selbst und sein Handeln unterworfen hat.
Белый цвет фартука и перчаток указывает на высокий этический стандарт, которому масон следует в отношении себя и своих действий.Besprüht aus einem herkömmlichen Spray mit Handschuhen und Atemschutzgerät!
Распыляли из обычного пульверизатора в перчатках и в респираторе!Die Zeugenaussagen von Matrosen, die in Handschuhen schlafen mussten, weil Kakerlaken die Haut an ihren Fingern knabbern und zu unliebsamen Wunden führen, sind dokumentiert.
Задокументированы свидетельства моряков, которым приходилось спать в перчатках из-за того, что тараканы обгрызали кожу у них на пальцах, что приводило к появлению неприятных ран.Herstellung von Luftballons, chirurgischen Handschuhen und Müllbeuteln.
Установки для производства надувных шаров, медицинских перчаток и мешков для мусора.In jedem Fall ist es notwendig, alle Bewohner und Haustiere für einen Tag aus den Räumlichkeiten zu entfernen,und die Behandlung sollte in einem Mullverband und Handschuhen durchgeführt werden.
В любом случае необходимо на сутки удалить из помещения всех жильцов и домашних животных,а обработку проводить в марлевой повязке и перчатках.Die Revolution wird nicht in Handschuhen gemacht", sagte Lenin.
Революцию в перчатках не делают",- говорил Ленин.Oh, und nebenbei, wenn ich du wäre, würde ich mich mit Handschuhen austatten.
Да, и кстати, если б я была тобой, я бы добавила к наряду какие-нибудь перчатки.Solche Fälle wurden wiederholt auf Schiffen aufgezeichnet, als die Matrosen in Handschuhen schlafen mussten, weil gewöhnliche Kakerlaken die Haut an ihren Fingerspitzen um die Fingernägel nagten.
Такие случаи неоднократно были зафиксированы на кораблях,когда морякам приходилось спать в перчатках из-за того, что обычные тараканы сгрызали кожу на кончиках пальцев вокруг ногтей.Annuschka schlummerte schon; die roteReisetasche hielt sie mit ihren breiten Händen auf den Knien; ihre Hände staken in Handschuhen, von denen der eine zerrissen war.
Аннушка уже дремала,держа красный мешочек на коленах широкими руками в перчатках, из которых одна была прорвана.Ich saß im Wohnwagen, machte Hausaufgaben in Handschuhen, weil meine Mutter keine Heizung hatte.
Я должен был сидеть в трейлере,и делать домашние задания в перчатках, потому что моя мама не могла оплачивать счета за отопление.Hochwertige Beste beheizte Handschuhe Liner Batterie, Thermische Handschuhe Batterie,Wiederaufladbare beheizbare Handschuhen von Thermogloves Lieferanten in China.
Высокое качество Лучшие Подогревом Перчатка Вкладыши Батареи, Тепловой Перчатки Аккумулятор, Thermogloves Перезаряжаемые Heated Батарея Перчаток Поставщики в Китае.Tragen Sie enge Kleidung mit Ärmeln, dicken Handschuhen und Imkermaske.
Обязательно нужно надеть плотную одежду с рукавами, толстые перчатки и маску пчеловода.
