Примеры использования Hume на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nein, Mr. Hume.
Mr. Hume. Wie wäre es, wenn ich dir eine Wahl gebe?
Мистер Хьюм, а что, если я предложу вам выбор?Was ist los, Hume?
Что такое, Хьюм?Sie bringen Hume jetzt rein?
Они приведут Хьюма. Сейчас.- Что?Ich bin beeindruckt, Hume.
Я впечатлен, Хьюм.Captain Hume vom Schiff Seiner Majestät, der Scarborough.
Капитан Хьюм из судна Его Величества Скарборо.Worauf wartest du, Hume?
А ты чего ждешь, Хьюм?Hume, der Captain der Scarborough, hat dir alles gesagt.
Этот человек, Хьюм, капитан Скарборо, он ведь говорил.Oh, natürlich, Mr. Hume.
Да, конечно, мистер Хьюм.Philosophen wie Hume, Descartes und Hobbes sahen es ähnlich.
У философов Юма, Декарта и Гоббса были похожие взгляды.Also… Wohin, Mr. Hume?
Так куда едем, мистер Хьюм?Als Desmond Hume Penny Widmore begegnete, war das Liebe auf den ersten Blick.
Когда Десмонд Хьюм встретил Пенни Уидмор, это была любовь с первого взгляда.Mein Name ist Desmond Hume.
Меня зовут Дезмонд Хьюм.Stimmt es nicht, Mrs. Hume, dass Ihr in Eurer Stellung im Hause Duncan unglücklich wart?
Правда ли, миссис Хьюм, что вам не нравилось быть слугой в доме у Дунканов?Danke für diesen Morgen, Hume.
Спасибо за утро, Хьюм.Und wenn du all diese Dinge nicht tust, Desmond David Hume,… wird jeder einzelne von uns sterben.
И если ты не сделаешь того, Дезмонд Дэвид Хьюм, каждый из нас погибнет.Und ihr könnt Soldat Hume dafür danken, daß ihr das Ganze zweimal durchspielen müßt.
Скажите спасибо рядовому Хьюму за то, что вам придется делать это в два раза дольше.Das ist der Brunnen, in den ich Desmond Hume geworfen habe.
Это тот колодец, в колодый я толкнул Дезмонда Хьюм.Mr. Hume, sie sind der Betriebsleiter einer Plastikfabrik, die Alan kürzlich geschlossen hat. Korrekt?
Мистер Хьюм, вы управляющий производством на фабрике пластмасс, которую Алан недавно закрыл, все верно?Und wenn es sonst noch etwas gibt, das ich für Sie tun kann, Mr. Hume, sagen Sie es einfach.
И если вам еще что-то понадобится, мистер Хьюм, просто скажите.Der US-Botschafter in Indonesien, Cameron Hume, versucht derzeit aktiv, eine Katastrophe zu verhindern.
Посол США в Индонезии Камерон Хьюм активно пытается предотвратить катастрофу.Cheke und Hume haben solche Ansichten als bloßen„Glauben“ und„Hoffnung“ an die Existenz eines Dodos auf der Insel verworfen.
Чек и Хьюм отвергли подобные мнения, считая их не более чем« убеждением» и« упованием» в существование дронта на острове.Für gewöhnlich werden zwei Unterarten unterschieden: G. s. davisoni(Hume, 1877) auf den genannten drei Inseln und die Nominatform G. s. sibirica auf dem Festland.
Выделяют 2 подвида: Z. s. davisoni( Hume, 1877) обитает на трех упомянутых островах, а номинативная форма Z. s. sibirica- на континенте.Mr. Hume, wenn Sie nur mit ihm reden wollten, warum fanden die Uniformierten Sie dann mit zwei Koffern und einem Ticket nach Mexiko vor?
Мистер Хьюм, если вы хотели только поговорить, то почему патрульные нашли вас с двумя чемоданами и билетом в Мексику?Die Sammlung umfasst viele international angesehene Protagonisten, darunter John Armleder, Monica Bonvicini, José León Cerillo, Thomas Demand, Hans-Peter Feldmann, Sylvie Fleury, Liam Gillick,Gary Hume, Fang Lijun, Thomas Ruff, Tom Sachs, Chiharu Shiota, Cerith Wyn Evans und Heimo Zobernig.
Коллекция включает работы таких всемирно известных авторов, как Джон Армледер, Моника Бонвичини, Хосе Леон Серильо, Томас Деманд, Ханс- Питер Фельдманн, Сильви Флери, Лиам Гиллик,Гэри Хьюм, Фан Лицзюнь, Томас Руфф, Том Сакс, Тихару Сиота, Серит Вин Эванс и Хеймо Зоберниг.Und das, Mr. Jarrah, Mr. Hume, ist nur einer der vielen Gründe, warum wir Benjamin Linus wollen.
И это, мистер Джарра, мистер Хьюм, одна из большого числа причин, по которой мы разыскиваем Бенджамина Лайнуса.Cheke und Hume kamen zu dem Schluss, dass das gemalte Exemplar aufgrund von Albinismus weiß war und dass diese Besonderheit der Grund dafür war, dass es in Mauritius gesammelt und nach Europa gebracht wurde.
Чек и Хьюм пришли к выводу, что нарисованный экземпляр был белого цвета из-за альбинизма и по этой причине был доставлен из Маврикия в Европу.Okay, hier sind Jarrah und Hume. Diese kleine Dame nebenan ist Austen. Es war wirklich nett, euch alle hierzuhaben, aber jetzt geht es Richtung Bezirksgefängnis.
Ну замечательно. Тут Джарра и Хьюм маленькая барышня в соседней камере- это Остен очень мило, что вы у нас побыли но теперь вас переводят в окружную тюрьму так что удачи вам и идите с богом.Cheke und Hume vermuten, dass verwilderte Katzen zunächst Wildtiere im Flachland jagten und später in höhere Binnenlandgebiete eindrangen, die wahrscheinlich die letzte Rückzugsorte des Réunionibis waren, wo er für Schweine unerreichbar war.
Чек и Хьюм предполагают, что одичавшие кошки, изначально охотившиеся на диких животных в низине, позже переместились во внутренние горные районы, которые были труднодоступны для свиней и являлись последним пристанищем реюньонского ибиса.Cheke und Hume nehmen an, dass das französische Wort(bécasse) aus Dubois' Originalbeschreibung, meist übersetzt mit„Waldschnepfe“, auch„Austernfischer“ bedeuten könnte, ein weiterer Vogel mit einem langen, geraden, aber etwas robusteren Schnabel.
Чек и Хьюм предположили, что французское слово« bécasse» из оригинального описания Дюбуа, которое обычно переводится как« вальдшнеп», могло также означать« кулик- сорока», ссылаясь на еще одну птицу с длинным, прямым, но более крепким клювом.
