Примеры использования Keine ausnahme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Ausnahme.
Никаких исключений.Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.
У этого правила нет исключений.Und keine Ausnahme von der Regel.
Никаких исключений из правил.Und zu dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
Это правило без исключений.Keine Ausnahme" war keine Entbehrung.
Никаких исключений"- это было не трудно.Ich fürchte, der junge Mr. Hoover ist da keine Ausnahme.
Боюсь, что молодой мистер Гувер- не исключение.Irgendwann ist streiten keine Ausnahme mehr sondern ein Normalzustand.
И вот, ссоры становятся не исключениями, а нормой.Isolationsstufe: 120% Nennspannung 1min keine Ausnahme.
Und mein Leben war keine Ausnahme, aber ich weiß nicht, ob man da was machen kann.
И я не исключение. Вот только Mexiko, die große, moderne Stadt ist dabei keine Ausnahme.
Мехико, большой современный город, не исключение из общего правила.Die heutige Krise macht da keine Ausnahme; und bei der nächsten Krise wird es genauso sein.
Сегодняшний кризис не является исключением; Dass alle Häuser ihre Geheimnisse haben,und Northanger ist da keine Ausnahme.
Все дома имеют свои секреты. Нортергер не исключение.Steroide 2. All verursachen Unterdrückung und turinabol ist keine Ausnahme zu dieser Regel.
Стероиды 2. Алл причиняют подавление, и туринабол никакое исключение к этому правилу.GMG: Die Sprecher amazonischer Sprachen sind mehrheitlich junge Menschen unddie Nomatsigenga-Sprache ist keine Ausnahme.
ЖМГ: На языках амазонского бассейна в основном говорит молодежь,и номацигенга- не исключение.Das Land ist vom Lotteriefieber gepackt… und Springfield ist keine Ausnahme.
В штате лотерейная лихорадка и Спрингфилд не исключение.Alle müssen sich anpassen, auch die Aktienbörsen bilden keine Ausnahme.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи- не исключение.In jedem Slum der Welt gibt es Verbrechen… und District 9 bildet da keine Ausnahme.
Где трущобы- там и преступность… и Девятый Округ- не исключение.Dewey Crowe. Dein Timing war noch nie perfekt, und heute ist da keine Ausnahme.
Дьюи Кроу, ты всегда приходил Natürlich ist es immer schwer, etwas zu lernen und Englisch ist keine Ausnahme.
Конечно, учить что бы то ни было непросто, и английский язык- не исключение.Und wisst ihr, wir wollen oft, dass unsere Kinder Musik lernen. ich bin da keine Ausnahme.
Многие из нас, у кого есть дети, хотят, чтобы те занимались музыкой. Я- не исключение.Das ist so viel LIEBE, die euch auf eurer Reise begleitet, und unsere LIEBE bildet da keine Ausnahme.
Так много любви сопровождает вас в вашем путешествии и наше- не исключение.Es ist eine bekannte Tatsache,dass Walküren bei der Geburt sterben und Tamsin ist da keine Ausnahme.
Это малоизвестный факт, но валькирии умирают при родах. и Тэмзин не исключение.Dieses Schwert kann jeden Soldaten der Armee des Bösen umbringen.Der Reiter des Todes stellt keine Ausnahme dar.
Этот меч может убить любого в дьявольской армии… иВсадник Смерти не исключение.Der Kalte Krieg- der dritte große Konflikt des 20. Jahrhunderts- macht dabei keine Ausnahme.
Холодная война- третий глобальный конфликт двадцатого века- не является исключением из этого правила.Spielautomaten von Aristocrat sind hübsch und mit Liebe zum Detail gestaltet.Let's Go Fish'n ist da keine Ausnahme.
Игровые автоматы Aristocrat очень хорошо продуманы и разработаны с особым вниманием к деталям,и Let' s Go Fish' n не исключение.Und es ist oft davon die Rede, wiesehr diese Konferenz das Leben verändern kann, sowohl für die Redner wie für die Teilnehmer, und ich bin keine Ausnahme.
Много было сказано про то,как наша конференция меняет жизнь зрителей и выступающих, и я- не исключение.Wieder verwenden Frauenbodybuilder die normalen Regeln beim Entscheiden, ein Mittel zu benutzen,oder nicht und dihydroboldenone ist keine Ausnahme.
Опять, культуристы женщин используют нормальные правила решая использовать смесь или не идихйдроболденоне никакое исключение.Korhonen betont, dass an Weihnachten jeder gerne mit anderen zusammenkommt, um sich an bekannten Weihnachtslieder zu erfreuen-und Hardrocker sind da keine Ausnahme.
Корхонен подчеркивает, что в Рождество все любят собираться и с удовольствием петь рождественские песни,и металлисты- не исключение.Der Kontext ist natürlich, dass wir in einer Zeit leben, in der die Technik die Gegenwart in exponentiellem Maße zerreißt,und die Biologie ist da keine Ausnahme.
Сегодня ситуация такова, что мы живем в эпоху технологий, опережающих время в геометрической прогрессии,и сфера биологии- не исключение.Jeder körperliche Prozeß hat seine Unterseite in den Vitaminen, Mineralien und andere Nährstoffe, die verbraucht werden,und der Prozeß des Wachstums ist keine Ausnahme.
Каждый и каждый bodily процесс имеет свое основание в витаминах, минералах и других питательных веществах которые уничтожены,и процессом роста будет никакое исключение.
