MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN на Русском - Русский перевод

• оружие массового поражения
• оружия массового уничтожения
• ОМП
• оружия массового поражения
• оружие массового уничтожения
• оружием массового уничтожения

Примеры использования Massenvernichtungswaffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gab keine Massenvernichtungswaffen!
Не было никакого оружия массового поражения!

Massenvernichtungswaffen- atomare, biologische und chemische- sind zerstörerisch und niemand kann ihren Einsatz rechtfertigen.
Которая оправдала бы использование оружия массового уничтожения- ядерного, биологического и химического.

Weil böse Jungs ihre Massenvernichtungswaffen lieben.
Потому что плохие парни любят свое ОМПоружие массового поражения.

NEW YORK- Massenvernichtungswaffen und Abrüstung stellen eine der schwierigsten Herausforderungen dar, vor denen die Welt derzeit steht.
НЬЮ-ЙОРК. Оружие массового поражения и разоружение являются одной из наиважнейших проблем, с которыми сталкивается мир.

Verschiedene Sprecher: Drogenkrieg. Massenvernichtungswaffen.
Несколько ведущих: Наркотическая война. Массовое поражение.

Diese Sendung Massenvernichtungswaffen… du hättest nicht so viele Fragen stellen sollen.
Та партия оружия массового поражения… Тебе придется ответить на много вопросов.

Keine Zentrifugen, kein Yellowcake, keine Massenvernichtungswaffen.
Никаких центрифуг, никакого урана ни биооружия, ни ОМП!

Dass Monroe und Foster… Massenvernichtungswaffen gehabt und sie angewendet hätten.
У Монро и Фостера было оружие массового уничтожения, и они им воспользовались.

Doch hält er es durchaus nicht für schwerwiegend falsch, wenn er sein Land und die Welt hinsichtlich Iraks Massenvernichtungswaffen irregeführt hat.
Но он не видит ничего по-настоящему неправильного в том, чтобы вводить в заблуждение свою страну и весь мир в отношении иракского оружия массового уничтожения.

Und sie fanden… Massenvernichtungswaffen, die innerhalb von 45 Sekunden einsatzbereit sind… Was?
И нашли… оружие массового поражения, способное запуститься меньше чем за 45 секунд?

Mit genügend Zauber kann man Stifte in Massenvernichtungswaffen verwandeln.
Если проклятье достаточно мощное, можно хренов карандаш превратить в оружие массового поражения.

Aber das Risiko, dass Massenvernichtungswaffen gegen die USA eingesetzt werden könnten, macht sie zu einem solchen.
Но риск того, что оружие массового поражения может быть направлено против США, делает данную проблему таковой.

Sie sagten auch, Süßstoff wäre sicher und im Irak gäbe es Massenvernichtungswaffen, und Anna Nicole heiratete aus Liebe!
Еще говорят, что искусственный заменитель сахара безвреден, а у Ирака было ОМП, и Анна Николь вышла замуж по любви!

Der Fall von Saddams Massenvernichtungswaffen ist ein historisches Beispiel für die Bereitschaft, erhobenen Hauptes unterzugehen.
Случай с оружием массового уничтожения Саддама является историческим примером готовности пойти в ад с высоко поднятой головой.

Zu dieser Eskalation kam es, ohne dass Massenvernichtungswaffen eingesetzt wurden.
И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.

Als keine Massenvernichtungswaffen gefunden wurden, griff Blair auf die zuvor unerklärte Rechtfertigung zurück, dass die Beseitigung Saddam Husseins„das Richtige“ gewesen sei.
Когда ОМП не было найдено, Блэр вернулся к ранее не высказываемому оправданию о том, что устранение Саддама Хусейна было« правильным действием».

Eingedenk der Notwendigkeit, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägermitteln zu bekämpfen.
Учитывая необходимость бороться с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки.

Für den Einsatz in verseuchten Gebieten durch radioaktiven Niederschlag, chemische Waffen oder biologische Waffen verfügt der 2S25-Panzer über Schutzsysteme gegen Massenvernichtungswaffen.
Для действий в условиях радиационного, химического или биологического заражения местности СПТП 2С25 оборудована системой защиты от оружия массового поражения.

Sie haben mit schrecklichen… Massenvernichtungswaffen, B.O.W. s, zugeschlagen… die international verboten sind.
Они применили страшное оружие массового уничтожения, БОО, запрещенное во всем мире.

Hans Blix ist Chef der UN-Waffeninspektoren, die damit beauftragt sind, Saddam Husseins Massenvernichtungswaffen zu suchen, zu finden und zu zerstören.
Ханс Бликс будет возглавлять инспекторат ООН по вооружению, которому будут предоставлены полномочия на то, чтобы искать, найти и уничтожить оружие массового поражения Саддама Хуссейна.

Zudem könnte Saddam schon Massenvernichtungswaffen besitzen, bisher aber davon abgehalten worden sein, sie zu gebrauchen.
Более того, возможно, у Саддама уже есть оружие массового уничтожения, но он пока воздерживается от его применения.

Schließlich hat die Bush-Administration auch über alles andere gelogen- von Saddam Husseins Massenvernichtungswaffen bis hin zu seinen angeblichen Verbindungen zur al-Qaeda.
В конце концов, администрация Буша лгала обо всем остальном, от оружия массового уничтожения Саддама Хуссейна до его воображаемой связи с аль-Каидой.

Wenn Massenvernichtungswaffen anderswo entdeckt werden, muss es darüber hinaus eine Erklärung geben, warum die Inspektoren diese nicht innerhalb einer realistischen Zeitspanne hätten finden können.
Кроме того, если оружие массового поражения будет обнаружено в этих местах, необходимо представить объяснение, почему инспекторы не смогли его обнаружить в реальные сроки.

George Bush dachte, er würde in den Irak einmarschieren, einen Haufen Massenvernichtungswaffen finden, das Volk befreien und Demokratie in den Mittleren Osten bringen.
Джордж Буш думал, что он вторгнется в Ирак, найдет кучу оружия массового уничтожения, освободит людей и принесет демократию на Ближний Восток.

Dieser Vorgang führte jedoch auch dazu, dass zwei Nationen, das Königreich Gohtza und die Republik Uhra, neue und mächtigere Massenvernichtungswaffen entwickelten.
Этот прогресс также вызвал желание у двух наций: королевства Гохтза, и Республики Ухры, недавно измененного монархического общества; разработать новые и более мощные оружия массового поражения.

Ein zentrales Hindernis bei der Lösung des Problems nordkoreanischer Massenvernichtungswaffen und der letztlichen Frage, wie ein geeintes Korea herbeizuführen ist, ist zudem eine Disparität im Bereich der Führung.
Кроме того, основным препятствием на пути решения проблемы оружия массового уничтожения в Северной Корее и вопроса о конечном объединении Кореи был плохой подбор руководства.

Mein Heimatland Südkorea hat unter den Verwüstungen des konventionellen Kriegs gelitten und war der Bedrohung durch Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen ausgesetzt.
Моя родина, Южная Корея, пострадала от разрушений войны, в которой применялись обычные средства вооружения, и столкнулась с угрозами применения ядерного оружия и другого оружия массового поражения.

Die Bush-Administration bewarb die Prämisse des Irakkrieges- Saddam Husseins nicht existierende Massenvernichtungswaffen- im vertrauten, bunten, flotten und stark auf Grafiken aufbauenden Stil der Fernsehwerbung.
Администрация Буша рекламировала вводную часть войны в Ираке( несуществующее оружие массового поражения Саддама Хусейна) в знакомом красочном, быстром и графически мощном стиле телевизионной рекламы.

Derartige Tests sind auch politische Symbole, die in einer Welt, in der man zur Eliminierung dieser abscheulichen Massenvernichtungswaffen entschlossen ist, keinen Platz mehr haben.
Подобные испытания также являются политическим символом, которому нет места в мире, стремящемся к уничтожению данного чудовищного оружия массового поражения.

Im Irak gehen jetzt die UN-Waffeninspektoren ihrer Arbeit nach und versuchen zu ermitteln, wie viele Massenvernichtungswaffen innerhalb der vergangenen vier Jahre entwickelt worden sind.
Военные инспекторы ООН работают сейчас в Ираке, пытаясь определить, как много оружия массового уничтожения было разработано там за последних четыре года.