Примеры использования Milliardäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die sind jetzt Milliardäre.
Стали миллиардерами.Milliardäre verschieben per Mausklick Geld.
Миллиардеры переводят деньги одним нажатием кнопки.Wir wollen Milliardäre werden.
Мы хотим быть миллиардерами.Wenn wir fertig sind, sind Sie Milliardäre.
Когда мы закончим, вы будите миллиардерами.Wie viele Milliardäre kennst du denn?
Dann bleiben mir mehr Milliardäre.
У меня будет больше миллиардеров.Mich haben schon Milliardäre und Präsidenten bedroht.
Мне угрожали миллиардеры и президенты.Ich verließ das Militär und arbeitete für den reichsten aller Milliardäre.
Es gibt Milliardäre, und die Reichen werden reicher.
Теперь есть миллиардеры и богачи стали богаче.Wir verkaufen den Thunfisch auf dem Fischmarkt und werden Milliardäre.
Откроем рыбный магазин, продадим всего тунца и станем миллиардерами.Wir sollten Milliardäre wohl nicht aus den Augen verlieren.
Очевидно, нам нельзя терять из виду миллиардеров.Bullenhoden… eine riesige Krähe… und Milliardäre, die"Befrei uns" singen!
Бычьи яйца… Гигантский ворон… И миллиардеры, скандирующие" Освободи меня!Mr. Marwans Bank verwaltet dicke Saudi-Kohle und die etlicher russischer Milliardäre.
Банк Марвана работает с деньгами саудовских и русских миллиардеров.Wir haben nicht viele Milliardäre, die des Mordes verdächtigt werden.
Не часто мы тут видим миллиардеров, подозреваемых в убийстве.Und schon gar nicht haben wir die Befugnis, Zivilisten zu verhaften,vor allem nicht weltbekannte Milliardäre.
У нас нет полномочий для арестачастных граждан. особенно не всемирно известных миллиардеров.Oh, Sie verwöhnten Milliardäre wissen, wie man eine Party schmeißt.
Ну, вы, испорченные миллиардеры, точно умеете весело развлекаться.Du sagst Self, dass er ein paar Stockwerke tiefer gehen und an den richtigen Computern vorbeilaufen soll,und schon sind wir Milliardäre.
Селфу стоит лишь спуститься на пару этажей,пройти мимо пары компьютеров, и мы миллиардеры.Die nichts haben, sehen lieber Milliardäre, die ihr Geld an andere spenden.
Und Internet und Finanzbranche bringen weiter im atemberaubenden Tempo neue Multimillionäre und sogar Milliardäre hervor.
Интернет ифинансовый сектор продолжают плодить с ошеломляющей скоростью новых мультимиллионеров и даже миллиардеров.Hier gibt's mehr Milliardäre pro Quadratmeter als sonst irgendwo.
Здесь больше миллиардеров на квадратный метр, чем где бы то на Земле.Unternehmen, die immer noch Hunderte von Millionen Dollar verlieren,schaffen möglicherweise Milliardäre mit Börsengängen.
Компании, все еще теряющие сотни миллионов долларов,могут создавать миллиардеров с первичными публичными предложениями.Ob sie Milliardäre sind oder nicht: Sie eint eine intensive Feindschaft gegen die sogenannten Eliten, von denen sie sich sozial ausgeschlossen fühlen.
Миллиардеры или нет, им свойственна общая острая враждебность к так называемым элитам, они чувствуют себя социально исключенными из них.Paul Allen, Steve Ballmer und die anderen Millionäre und Milliardäre von Microsoft sind brillant, fleißig, unternehmerisch und zu Recht wohlhabend.
Пол Аллен, Стив Болмер и другие миллионеры и миллиардеры компании Microsoft- это яркие, трудолюбивые, предприимчивые люди, справедливо ставшие богатыми.Diese CSR fördert das Image des Konzerns als„gutes“ Unternehmen, so wie Spenden von Bill Gates undWarren Buffet ihr Image als„gute“ Milliardäre formt.
Подобная КСО создает имидж фирмы как« доброй» корпорации, точно так же, как пожертвования Билла Гейтса иУоррена Баффета создают им имидж« добрых» миллиардеров.Mit ihren enormen Kapitalflüssen erwerben russische Milliardäre kostspielige Anlagewerte überall auf der Welt, und Russland kauft sich prominente Deutsche wie den früheren Kanzler Gerhard Schröder, wenn schon nicht die Unterstützung Deutschlands als solche.
Имея огромный поток денежной наличности, российские миллиардеры покупают роскошную собственность во всем мире, а Россия покупает выдающихся немцев, например, бывшего Канцлера Герхарда Шредера, если не поддержку Германии как таковую.Ich habe mich nicht drei Jahre zehntausend Meilen durch ein zombieverseuchtes Amerika gekämpft,um jetzt als menschlicher Blutbeutel für Milliardäre auf Hawaii zu enden.
Я провел 3 года в борьбе за свою жизнь прошел тысячи миль через зараженнуюАмерику не для того, чтобы стать донором для кучки миллиардеров на Гавайях.Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Wall Street Journal nicht die Interessen oder Ansichten vieler oder der meisten reichen Amerikaner vertritt,einschließlich jener Millionäre und Milliardäre, deren Beiträge zur Auslandshilfe für das Leben von Millionen Menschen einen großen Nutzen bedeuten könnten.
Я практически уверен, что" Уолл Стрит Джорнал" в действительности не представляет интересы и взгляды многих, или даже большинства богатых людей Америки,включая миллионеров и миллиардеров, чья помощь могла бы существенно изменить жизни миллионов людей.Und wie der tapfere Junge schon sagte, krempelte er die Ärmel hoch,und zwar auf dem Schiff"Odyssée", das einige Milliardäre von Sizilien nach Monaco brachte.
И наш доблестный работник засучил рукава в Адриатическом море на корабле" Одиссей",на котором отдыхали несколько миллиардеров, совершая круиз между Сицилией и Монако.Umgelegt auf die Vereinigten Staaten hieße das, jeden Bürger zur Zahlung von ungefähr 20.000 Dollar zu zwingen- und das alles,um die Taschen einiger Milliardäre zu füllen, die darauf aus sind, das Land auszupressen.
В Соединенных Штатах, применение эквивалентной пропорции, означало бы насильное принуждение каждого гражданина выплатить примерно$ 20000- все, для того,чтобы набить карманы некоторых миллиардеров, с намерением опустошить страну.Milliardär Bruce Wayne.
