NETZWERKVERKEHR на Русском - Русский перевод

• сетевой трафик

Примеры использования Netzwerkverkehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zusätzlicher Netzwerkverkehr aufgrund der globalen Katalogreplikation.
Дополнительный трафик из-за репликации глобального каталога.

So geben Sie Benutzer und Computer an, die berechtigt sind, Netzwerkverkehr durch den Tunnel zu senden.
Задание пользователей и компьютеров, которым разрешено передавать сетевой трафик через туннель.

Yoga VPN schützt Ihren Netzwerkverkehr unter WiFi Hotspot anonym und sicher, ohne verfolgt zu werden.
Yoga VPN защищает ваш сетевой трафик через точку доступа WiFi анонимно и надежно, без отслеживания.

Suchvorgänge innerhalb einer Gesamtstruktur werden mit maximaler Geschwindigkeit und minimalem Netzwerkverkehr ausgeführt.
Поиск в лесу выполняется с максимальной скоростью и минимальным сетевым трафиком.

Netzwerkverkehr entspricht der Regel, wenn die Ziel-IP-Adresse einer der Adressen in der Liste entspricht.
Сетевой трафик удовлетворяет правилу, если IP- адрес назначения является одним из адресов в списке.

So geben Sie Computer oder Benutzer an, die berechtigt bzw. nicht berechtigt sind, Netzwerkverkehr durch den Tunnel zu senden.
Задание пользователей и компьютеров, которым разрешено или запрещено передавать сетевой трафик через туннель.

Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Netzwerkverkehr, der ICMP-Meldungen(Internet Control Message-Protokoll) enthält, durch IPsec geschützt wird.
Этот параметр позволяет установить, будет ли протокол IPsec защищать сетевой трафик, содержащий пакеты ICMP.

Beachten Sie bei der Entscheidung für einen Replikationsbereich, dass ein größerer Replikationsbereich auch mehr Netzwerkverkehr bei der Replikation verursacht.
Если следует выбрать, какую область репликации использовать, учтите, что чем шире область репликации, тем выше будет уровень сетевого трафика.

Netzwerkverkehr, der nicht als Netzwerkverkehr eines Benutzers auf dieser Liste authentifiziert wird, wird von der Windows-Firewall blockiert.
Сетевой трафик, который не прошел проверку подлинности как исходящий от пользователя, находящегося в этом списке, блокируется брандмауэром Windows.

Standardmäßig kann jedes derzeit auf dem Computer ausgeführte Programm Netzwerkverkehr an einem Port akzeptieren, der mit diesem Regeltyp geöffnet wird.
По умолчанию любая программа, выполняющаяся в данный момент на компьютере, может принимать сетевой трафик по порту, открытому при помощи этого типа правила.

Nur Netzwerkverkehr, der die Kriterien auf dieser Seite erfüllt, entspricht dieser Regel; für diesen Netzwerkverkehr gelten die regelspezifischen Aktionseinstellungen.
Удовлетворять правилу будет только тот сетевой трафик, который отвечает условиям, заданным на этой странице, и к нему будет применено соответствующее действие.

Verwenden Sie diese Option, um die Regel nur auf eingehenden Netzwerkverkehr anzuwenden, der einer der im Textfeld aufgelisteten lokalen Portnummern entspricht.
Используйте этот параметр, чтобы применить данное правило только к входящему сетевому трафику, проходящему через указанные в списке локальные порты.

Auf dieser Registerkarte werden Informationen zu authentifizierten Benutzern und Computern angezeigt, deren Netzwerkverkehr von dieser Regel betroffen ist.
На этой вкладке отображаются сведения о пользователях и компьютерах, прошедших проверку подлинности, на сетевой трафик которых распространяется данное правило.

In diesem Kontext bedeutet filtern, dass Netzwerkverkehr zugelassen oder blockiert wird, indem er anhand von Regeln verarbeitet wird, die von einem Administrator definiert wurden.
В этом контексте фильтрация означает разрешение или блокировку сетевого трафика путем его обработки правилами, определенными администратором.

Wählen Sie Diese Regel für Verbindungen von diesen Benutzern überspringen aus, um Benutzer oder Gruppen anzugeben, deren Netzwerkverkehr als Ausnahme von dieser Regel definiert werden soll.
Выберите Пропускать это правило при подключении от этих пользователей, чтобы задать пользователей или группы, сетевой трафик которых является исключением из этого правила.

Im Prinzip geben Sie hiermit an, dass Netzwerkverkehr, der dieser Regel entspricht, zugelassen wird, da er als von einem autorisierten und vertrauenswürdigen Benutzer oder Computer stammend authentifiziert wurde.
Фактически заявляется, что сетевой трафик, соответствующий этому правилу, разрешается, поскольку он прошел проверку подлинности как поступающий от авторизованного или доверенного пользователя или компьютера.

Wenn Sie die Einstellungen für eine Standortverknüpfung konfigurieren, sollten Sie den durch die Geschäftsanwendungen, Geschäftszeiten und Spitzenzeiten des Arbeitstags generierten Netzwerkverkehr berücksichtigen.
При настройке параметров связи сайтов следует учитывать сетевой трафик, который будет создаваться бизнес-приложениями, время работы и периоды наивысшей активности во время рабочего дня.

Netzwerkverkehr, der als Netzwerkverkehr eines Benutzers auf dieser Liste authentifiziert wird, wird nicht von der Regel verarbeitet, und zwar auch dann nicht, wenn der Benutzer auch unter Autorisierte Benutzer angegeben ist.
Сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от пользователя в этом списке, не обрабатывается данным правилом, даже если пользователь также входит в список Авторизованные пользователи.

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine Regel für einen Gatewaycomputer erstellen möchten, der mit einem privaten und einem öffentlichen Netzwerk verbunden ist, aus dem er Netzwerkverkehr von Remoteclients empfängt.
Выберите этот параметр, если необходимо создать правило для компьютера- шлюза, который подключен и к частной сети, и к публичной сети, из которой он принимает трафик от удаленных клиентов.

In diesem Abschnitt können Sie Computer- oder Gruppenkonten identifizieren, die möglicherweise unter Autorisierte Computer aufgelistet werden(eventuell, weil das Computer- oder Gruppenkonto Mitglied einer Gruppe ist), deren Netzwerkverkehr jedoch von der Windows-Firewall blockiert werden muss. Beispiel: Computer A ist ein Mitglied von Gruppe B. Gruppe B ist unter Autorisierte Computer angegeben; Netzwerkverkehr, der als Netzwerkverkehr eines Computers in der Gruppe authentifiziert wird, wird somit zugelassen.
В этом разделе задаются учетные записи компьютеров или групп, которые могли бы быть попасть в список Авторизованные компьютеры( возможно, потому, что учетная запись компьютера или группы входит в какую-то группу), но сетевой трафик которых должен блокироваться брандмауэром Windows. Например, компьютер A является членом группы B. Группа B входит в список Авторизованные компьютеры, поэтому сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от компьютера, входящего в группу B, разрешается.

Wenn Sie z. B. auf der Registerkarte Programme und Dienste keine Programme oder Dienste angeben, können alle Programme und Dienste eine Verbindung herstellen, sofern ihr Netzwerkverkehr die anderen Kriterien der Regel erfüllt.
Например, если на вкладке Программы и службы не была задана какая-либо программа или служба, соединение будут разрешено для всех программ и служб, если их сетевой трафик соответствуют другим условиям в правиле.

In diesem Abschnitt können Sie Benutzer- oder Gruppenkonten identifizieren, die möglicherweise unter Autorisierte Benutzer aufgelistet werden(eventuell, weil das Benutzer- oder Gruppenkonto Mitglied einer Gruppe ist), deren Netzwerkverkehr jedoch von der Windows-Firewall blockiert werden muss. Beispiel: Benutzer A ist ein Mitglied von Gruppe B. Gruppe B ist unter Autorisierte Benutzer angegeben; Netzwerkverkehr, der als Netzwerkverkehr eines Benutzers authentifiziert wird, der Mitglied von Gruppe B ist, wird somit zugelassen.
В этом разделе задаются учетные записи пользователей или групп, которые могли бы быть попасть в список Авторизованные пользователи,( возможно, потому, что учетная запись пользователя или группы входит в какую-то группу), но сетевой трафик которых должен блокироваться брандмауэром Windows. Например, пользователь A является членом группы B. Группа B входит в список Авторизованные пользователи, поэтому сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от пользователя, входящего в группу B, разрешается.

Wenn Sie die Windows-Firewall auf einem Server aktivieren und Sie den Server mit einem Remoteverwaltungstool verwalten möchten, müssen Sie normalerweise die Einstellungen der Windows-Firewall konfigurieren, damit der Server unaufgeforderten Netzwerkverkehr vom Remoteverwaltungstool empfangen kann.
Если сервером, на котором установлен брандмауэр Windows, требуется управлять с использованием средств удаленного администрирования, обычно требуется настроить параметры брандмауэра Windows на сервере таким образом, чтобы сервер мог получать незапрошенный трафик от средства удаленного администрирования.

Mithilfe richtlinienbasierter QoS-Einstellungen in Windows Server 2008 R2 und Windows 7 können Sie die Senderate für ausgehenden Netzwerkverkehr basierend auf folgenden Faktoren priorisieren oder verwalten.
Параметры качества обслуживания на основе политик в системах Windows Server 2008 R2 и Windows 7 позволяют настраивать приоритеты и управлять скоростью передачи для исходящего трафика на основе следующих факторов.

Wenn Sie der Ausnahmeliste ein Programm oder einen Port hinzufügen, weisen Sie die Windows-Firewall an, zu zulassen, dass nicht angeforderter eingehender Netzwerkverkehr das angegebene Programm erreicht oder den angegebenen Port passiert.
При добавлении программы или порта в список исключений брандмауэр Windows получает указание разрешить получение незапрошенного входящего трафика указанной программой или его прохождение по указанному порту.