Примеры использования Organisches material на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat organisches Material.
С органическими материалами.Sie stehen kurz davor, genetisch codiertes, organisches Material zu erzeugen.
Они на грани того, чтобы воспроизводить генетически закодированный органический материал.Organisches Material ins System zu stecken, ist ein riesiger Rückschritt.
Ј внедрение органики в систему это гигантский шаг назад.Das Plasma-Kühlmittel verflüssigt organisches Material bei Kontakt.
Охладитель плазмы заморозит органический материал при контакте.Wenn dort organisches Material ist, ist dort auch Leben denkbar.
И если на них есть органические вещества, то там может быть жизнь.Es gibt also womöglich flüssiges Wasser, organisches Material und überschüssige Wärme.
Итак, мы имеем, вероятно, жидкую воду, органический материал и излишек тепла.Wenn organisches Material stirbt, wird es von Mikroben und Bakterien zu nährstoffreicher Erde zersetzt und ergänzt den Lebenszyklus.
Когда органическая материя умирает в природе, микробы и бактерии превращают ее в плодородную почву, завершая жизненный цикл.Industrielle Speiseabfälle organisches Material, Prozesswasser.
Отходы пищевой промышленности органический материал, техническая вода.Im Grunde genommen stellte er eine Rechnung auf, bei der er von einem Liter Benzin ausging und fragte,wieviel Kohlenstoff und wieviel organisches Material dafür benötigt würde?
Он просто сделал расчет, задавшись вопросом:сколько потребуется углерода и органического материала на один литр бензина?Dann bauen wir's und schicken organisches Material rüber, aber wichtiger noch.
Потом соберем и пошлем органическую материю. Но, что важнее.Was wir wirklich herausfinden wollten, war,woraus dieses Eis besteht und ob sich darin organisches Material befinden könnte.
Мы хотели выяснить, из чего состоитлед, и возможно ли, что в нем заледенели органические вещества.Das graue Fleisch, das es umgibt, ist organisches Material, eine Art biotechnischer Raumanzug.
Оболочка из серой плоти-- органический материал. Своего рода биоинженерный скафандр.Die heutigen Produktionsverfahren nutzen den Holzrohstoff weitaus effizienter,so dass Ressourcen geschont werden und weniger organisches Material anfällt.
Современное производство эффективнее использует древесное сырье, что ведетк более рациональному использованию ресурсов и меньшему выбросу органических веществ.Ebenso wie der Kompostwurm(Eisenia fetida) ist der Rote Waldregenwurm in der Lage,noch relativ unzersetztes organisches Material pflanzlicher Herkunft zu verdauen und findet sich daher besonders nahe der Oberfläche unter Falllaub oder anderen Abfällen.
Так же, как и компостный червь( Eisenia fetida),красноватый дождевик может переваривать еще относительно неразложившийся органический материал растительного происхождения и поэтому держится у поверхности земли под листвой или другими отбросами.Die Mägen der Spezies Afrocaecilia taitana enthielten Kopfkapseln von Termiten,jedoch war der größte Teil des Mageninhalts nicht näher bestimmbares organisches Material.
Анализ содержимого желудка вида Afrocaecilia taitana показал присутствие останков термитов,но бо́льшая часть состояла из неопределенного органического материала и остатков растений.Wir sind an der Spitze vorbeigeflogen und haben herausgefunden, dass eine ganze Menge organisches Material zusammen mit dem Eis abgegeben wird.
Мы пролетели сверху гейзера и обнаружили, что определенное количество органического вещества извергается вместе со льдом.Es lag nahe, die dunklen Zonen für tiefer gelegen zu halten als die hellen, sowie eine stofflich unterschiedliche Zusammensetzung dieser Oberflächen zu vermuten: bei den hellen Zonen eventuell Wassereis, wie es etwa auf den Jupitermonden häufig ist,und bei den dunklen Bereichen möglicherweise silikatische Gesteine oder organisches Material.
Предполагалось, что светлые участки поверхности лежат выше, чем более темные; также они отличаются по составу: светлые участки могут содержать водяной лед, как это часто встречается на спутниках Юпитера,а темные покрыты скальными породами или органическим материалом.Hier schlüpfen Flöheneier aus Larven, die sich im erwachsenenFlohkot von trockenem Blut der Vögel ernähren, organisches Material und Gras sowie Vogelkot zerfressen und nach einigen Wochen zu festen Puppen werden.
Здесь из блошиных яиц выводятся червеобразные личинки, которые питаютсясухой кровью птицы в экскрементах взрослых блох, гниющими кусочками органических веществ и травы, пометом птиц, и через несколько недель превращаются в неподвижных куколок.Bei Methan schlagen die Herzen immer schneller, denn es ist organisch, also denken die Leute immer sofort, dass sich an einem Ort Leben entwickelt haben könnte, wenn man dort eine Menge organisches Material hat.
Метан так важен, потому что это органическое вещество, поэтому люди сразу начинают думать, могла ли жизнь развиваться в этом месте, если там столько Wir pflanzen also diese Bäume, wir pflanzen die Ananas, und dazwischen Bohnen und Ingwer, um die Konkurrenz für die Bäume zu reduzieren,der Erntedünger- organisches Material ist nützlich für landwirtschaftliche Produkte, für die Menschen, aber es hilft auch den Bäumen. Die Bauern haben freies Land, das System bringt frühen Ertrag, die Orang-Utans bekommen gesundes Essen und wir beschleunigen die Regeneration des Ökosystems, während wir sogar etwas Geld sparen.
Итак, план таков: мы сажаем деревья, мы сажаем эти ананасовые деревья, а между ними бобы и имбирь для того, чтобы снизить конкуренцию между деревьями;удобрения для зерновых- органические вещества полезны для сельскохозяйственных культур, и для людей, но они также приносят пользу деревьям; у фермеров в наличии свободная земля; эта система приносит ранний доход, орангутанги получают здоровую пищу и мы можем ускорить процесс восстановления экосистемы, и при этом даже экономим деньги.Auf eine andere Idee, die ich hatte, brachte mich ein Ökologe- Im Grunde genommen stellte er eine Rechnung auf, bei der er von einem Liter Benzin ausging und fragte,wieviel Kohlenstoff und wieviel organisches Material dafür benötigt würde?
У меня также была еще одна идея, которая была подсказана экологом. Он просто сделал расчет, задавшись вопросом:сколько потребуется углерода и органического материала на один литр бензина?Die Möbel sind aus organischen Materialien hergestellt und ist von hoher Qualität und Design.
Мебель изготовлена из натуральных материалов и отличается оригинальным дизайном и высоким качеством.Wir analysierten ein Schiff der Fremden. Es ist aus organischem Material und daher anfällig für die Nanosonden.
Мы проанализировали один из кораблей пришельцев, и, кажется, он построен из органического материала, уязвимого для модифицированных нанозондов.Es könnte lokal aus Karbonaten oder organischem Material durch Einfluss der geladenen Teilchen von Uranus' Magnetosphäre produziert werden, oder durch die solare Ultraviolettstrahlung.
Он мог образоваться на поверхности из карбонатов или органических веществ под влиянием солнечного ультрафиолетового излучения или заряженных частиц, прибывающих из магнитосферы Урана.Und dies hier sind die Torf-Sumpfwälder auf 20 Metern Torf,die größte Ansammlung organischen Materials weltweit.
А эти леса растут на торфяниках толщиной в 20 метров,которые являются крупнейшими в мире залежами органического материала.Dank Lex' Besessenheit von Giftstoffen undViren verfügt Luthor Corp über die größte Sammlung organischer Materialien der Welt.
Благодаря любви Лекса ко всяким вирусами токсинам, в ЛютерКорп самая полная коллекция органических веществ на планете.Wir haben also einen Zyklus wie auf der Erde, aber alles besteht aus Ethan,Methan und organischem Material.
Здесь есть цикл развития планеты, которая похожа на Землю, но вся состоит из этана,метана и органического вещества.Natürliche Wolle Teppichboden ist teuer, aber es ist wahrscheinlich die beste Wahl für Hausbesitzer, die das Aussehen oder das Gefühl von Teppichboden gefallen,aber immer noch auf natürliche oder organische Materialien verwendet werden soll.
Натуральная шерсть ковровое покрытие стоит дорого, но это, скорее всего, самый лучший выбор для домовладельцев, которые любят смотреть или чувство ковровое покрытие,но все еще хотят использовать натуральные или органические материалы.
