PALÄSTINENSISCHER на Русском - Русский перевод

• палестинских
• палестинский
• палестинское
• палестинским
• палестины
• палестинцев

Примеры использования Palästinensischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Palästinensischer Scheißkerl!
Палестинское отродье!

Er ist ein palästinensischer Hund.
Это- палестинская собака.

Du kommst mit amerikanischer F-16 und gehst mit palästinensischer F-16.
Ты прилетел на американском F- 16, а вернешься на палестинском F- 16.

Er ist palästinensischer Abstammung.
Он сиро- палестинского происхождения.

Wenn man die Politik als die Kunst des Kompromisses definiert, so war Arafat auf palästinensischer und arabischer Ebene ein Meister darin.
Если политика определяется как искусство компромисса, то Арафат был мастером этого дела на палестинском и арабском уровнях.

Ein palästinensischer Staat sollte die Grenzen von 1967 haben mit Anpassungen aufgrund von Verhandlungen.
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года как это согласовано на переговорах.

Ghassan Khatib Ehm. palästinensischer Minister.
Гассан Хатиб Бывший министр Палестины.

Der Abriss palästinensischer Wohnungen durch die Israelis hat ebenfalls zugenommen, insbesondere im besetzten Ost-Jerusalem.
Израиль также занимается более активным сносом палестинских домов, в особенности в оккупированной части Восточного Иерусалима.

Khaled Abu Arafeh ist ein palästinensischer Politiker.
Зияд Абу Амр- палестинский политик.

Aber ein palästinensischer Leser liest trotzdem einen Roman von einem jüdischen Autor und umgekehrt. Sie fühlen sich mit dem Erzähler verbunden.
Но палестинский читатель все равно будет читать роман еврейского писателя и наоборот, соединяясь и сочувствуя автору.

Univ. Adnan Al-Husseini palästinensischer Gouverneur.
Аднан Аль Хуссейн Палестинский губернатор.

Abbas ist immer noch palästinensischer Präsident und damit aufgrund des Grundgesetzes Oberkommandierender aller palästinensischen Sicherheitskräfte.
Аббас остается президентом Палестины, и по Основному закону он является главнокомандующим всех палестинских сил безопасности.

In viel geringerem Ausmaß gab es auch auf palästinensischer Seite entscheidende Veränderungen.
Хоть и в меньшем масштабе, но значительные изменения имели место и на палестинской стороне.

Wir alle wissen, dass der Weg hin zur Realisierung dieses Traums voller Hindernisse und Schwierigkeiten liegt, und zwar auf israelischer wie palästinensischer Seite.
Все мы знаем, что дорога к реализации этой мечты будет полна препятствий и трудностей как на стороне израильтян, так и на стороне палестинцев.

Jeden Tag schlägt neuer palästinensischer Jammer an des Himmels Wölbung.
Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам.

Die Israelis wollen mit den Palästinensern nichts zu tun haben und errichten deshalb eine physische Barriere in Gebieten, die eigentlich unter palästinensischer Kontrolle stehen.
Они не хотят иметь дело с палестинцами и поэтому возводят физический барьер, проходящий через области, которые сейчас номинально находятся под контролем палестинцев.

Dies kann zu einer Wiederbesetzung palästinensischer Gebiete auf lange Zeit führen.
Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.

Der Abbruch palästinensischer Häuser und die israelischen Provokationen in Ost-Jerusalem streichen die Notwendigkeit heraus, dieses Problem unverzüglich in Angriff zu nehmen.
Разрушение палестинских домов, а также провокации Израиля в Восточном Иерусалиме подчеркивают необходимость незамедлительного противостояния этой проблеме.

Die Entführer forderten die Freilassung palästinensischer Gefangener im Austausch gegen die Geiseln.
Террористы требовали от Израиля отпустить палестинских заключенных в обмен на захваченных заложников.

Auch wenn sich ein palästinensischer Staat zu einer friedlichen Koexistenz verpflichten würde, ist es wohl unvermeidlich, dass Israel dem Schicksal Nordirlands nicht entgehen kann.
Даже если и будет создано палестинское государство, настроенное на мирное сосуществование, Израиль, возможно, все равно не сумеет избежать судьбы Северной Ирландии.

Er machte deutlich, dass vielleicht 30.000 Siedler nach Israel selbst evakuiert werden oder unter palästinensischer Herrschaft in den Siedlungen bleiben könnten.
Он дал четко понять, что, возможно, 30 000 поселенцев будут возвращены в Израиль или останутся жить в своих домах под палестинским правлением.

Mai: Bei einem Anschlag palästinensischer Terroristen sterben neun israelische Schulkinder und drei Erwachsene.
Мая- в результате нападения палестинских боевиков на израильский школьный автобус погибли 12 израильтян, включая 9 детей.

Israel hat bisher noch kein einziges schriftliches Dokument vorgelegt, in dem seine Position zu dem Territorium, auf dem ein palästinensischer Staat neben Israel entstehen soll, dargelegt wird.
Израиль должен представить единый письменный документ, обрисовывающий в общих чертах его положение на территории, которая станет палестинским государством, расположенным рядом с Израилем.

Aber komplizierte Themen wie die Freilassung palästinensischer Gefangener und der Bau eines Hafens und Flughafens in Gaza werden auf die Gespräche im nächsten Monat verschoben.
Но более сложные вопросы, такие как освобождение палестинских заключенных и создание аэропорта и морского порта в Газе, останутся целью обсуждения в следующем месяце.

Das bestätigen die ermittelten kurzfristig riesigen Fürsorgekosten für die palästinensische Gesellschaft ohne den Zugang palästinensischer Arbeitskräfte zum israelischen Arbeitsmarkt.
Это служит подтверждением тому, что палестинское общество понесет в краткосрочном плане огромные затраты на социальное обеспечение из-за ограничения доступа палестинских рабочих на израильский рынок труда.

Khalil ist ein palästinensischer Hacker der Westbank und er fand eine ernstzunehmende Sicherheitslücke auf Facebook, die er über das Bug Bounty Programm des Unternehmens melden wollte.
Халил- палестинский хакер с Западного берега реки Иордан, и он нашел серьезный недостаток конфиденциальности в Facebook, о котором пытался сообщить через программу« Деньги за исправление ошибок».

Die Hamas bekundete ihrerseits die Bereitschaft, einen palästinensischen Staat im Westjordanland und Gaza anzuerkennen, vorbehaltlich der Rückkehr aller Flüchtlinge und der Freilassung aller palästinensischer Häftlinge in Israel.
Хамас, со своей стороны, выразил готовность признать палестинское государство на Западном берегу и в секторе Газа при условии возвращения всех беженцев и освобождения Израилем всех палестинских заключенных.

Unterstreicht die Notwendigkeit der raschen Beendigung der erneuten Besetzung palästinensischer Bevölkerungszentren und der vollständigen Einstellung aller Gewalthandlungen, darunter militärische Angriffe, Zerstörungen und Terrorakte;
Особо отмечает необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора;

Dem palästinensischen Volk auch künftig beim Ausbau des Medienbereichs behilflich zu sein und insbesondere das 1995 begonnene Ausbildungsprogramm für das Personal palästinensischer Rundfunk- und Fernsehanstalten und für palästinensische Journalisten zu stärken.
Продолжать оказывать помощь палестинскому народу в области развития средств массовой информации, в частности усилить программу подготовки палестинских работников телерадиовещания и журналистов, начатую в 1995 году.

Mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über die wiederholten Militäraktionen in dem besetzten palästinensischen Gebiet und die erneute Besetzung palästinensischer Bevölkerungszentren durch die israelischen Besatzungstruppen und in dieser Hinsicht betonend, dass die Vereinbarungen von Scharm esch-Scheich durchgeführt werden müssen.
Выражая свою глубокую озабоченность в связи с неоднократными действиями военных на оккупированной палестинской территории и повторной оккупацией палестинских населенных пунктов израильскими оккупационными силами и подчеркивая в этой связи необходимость осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм- эш- Шейхе.