PIONIERE на Русском - Русский перевод

• пионеры
• первопроходцы
• первооткрыватели
• пионеров

Примеры использования Pioniere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr seid Pioniere.
Вы- первооткрыватели.

Pioniere der Spieltheorie.
Пионеры теории игр.

Wir sind keine Pioniere.
Папа, мы не первопроходцы.

Pioniere, allesamt Genies.
Первопроходцы, гении.

Nikiforow. Pioniere, helft ihm.
Ќикифор, сапЄр в помощь.

Pioniere und Naturmenschen.
Переселенцев и бродяг.

Im Geiste diese großen Pioniere werde ich nun… Ah!
Во имя этих великих первопроходцев, я!

Ohne Pioniere verlieren wir ein Drittel der Männer.
Без саперов мы потеряем треть людей.

Vielleicht ist es nicht sonderbar, vielleicht sind wir Pioniere.
Может, это не странно. Может, мы первооткрыватели.

Forscher, Pioniere, nicht nur Verwalter.
Исследователи, пионеры, а не временщики.

Der Stil von Timberland den Gästen ein Gefühl der westlichen amerikanischen Pioniere"Geister.
Стиль Timberland заставить людей чувствовать себя духами западных американских пионеров.

Seid ihr Pioniere nicht alle Abenteurer?
Разве вы, пионеры, не искатели приключений в душе?

Gentlemen, nach fast einem Jahr auf stürmischer, gefährlicher See sind wir Pioniere, wir furchtlosen Steuermänner, in der Neuen Welt angekommen.
Господа, проведя в море почти год и бороздя неспокойные воды, мы, пионеры, бесстрашные штурманы, прибыли в Новый свет.

Mit Hilfe dieser Pioniere und Ranger ist Präsident Bush im Begriffe, 200 Millionen$ zusammenzubringen.
С помощью таких пионеров и рейнджеров Президент Буш намерен собрать 200 миллионов долларов.

Edelstadt gehörte zur ersten jüdischen anarchistischen Gruppe in New York City, der Gruppe Pionire der Frayhayt deutsch: Pioniere der Freiheit.
Участвовал в первой еврейской анархистской группе в Нью-Йорке, созданной после ареста Хеймаркетских мучеников-« Пионеры свободы».

Sie sagten, alle Pioniere des Plattengeschäfts werden da sein.
Мол, все первопроходцы отрасли.

Es ist wichtig, dass sich die Käfer alleine in die neuen Räumlichkeiten begeben, und daher ist es bei regelmäßiger Nassreinigung und einer geringen Gesamtmöbelmenge nicht schwer, solche Pioniere zu bemerken.
Важно то, что перебираются в новые помещения клопы поодиночке, и потому при регулярных влажных уборках и небольшом общем количестве мебели заметить таких первопроходцев несложно.

Wenn wir keine Pioniere sind, was ist dann aus uns geworden?
Если мы не первопроходцы, то кто мы?

Also gut, Klasse, in diesem Kurs werden wir alles über die wesentlichen Momente in der Geschichte der Menschheit lernen, angefangen mit der Besiedlung des alten Westens, wo mutige Pioniere trotz schlechter Chancen überlebt haben.
Итак, класс, этот курс посвящен значительным моментам в истории человечества. Начнем с покорения Дикого Запада, где храбрые первооткрыватели выживали, несмотря ни на что.

Ich meine wir sollten uns als Pioniere sehen. Wir erkunden die Grenzen von.
Думаю, нас надо рассматривать как пионеров, которые исследуют новые.

Pioniere für den Kommunismus, lasst uns sein wie Che!", wiederholten wir Tag für Tag vor Unterrichtsbeginn.
Пионеры за коммунизм, мы будем такими как Че!"- повторяли мы изо дня в день перед началом занятий.

Doch die Moral und Ideale dieser Pioniere bleiben unbeirrbar, trotz der Gegenwart der syrischen Gewehre.
Но эти первопроходцы сохраняют присутствие духа, несмотря на грозящие им сирийские пушки.

Zur Vorbeugung kann auch Borsäure unter das Bad gestreut werden. Holzfische, Schuppen, Kakerlaken und andere kleine Insekten werden nach dem ersten Konsum dieser Substanz absterben, und selbst einzelne Pioniere bleiben hier nicht.
Также для профилактики можно рассыпать под ванной борную кислоту. Мокрицы, чешуйницы, тараканы и другие мелкие насекомые будут гибнуть после первого употребления в пищу этого вещества, и даже единичные первопроходцы здесь не задержатся.

Zum Gedenken an die Ankunft der ersten mormonischen Pioniere im Salt Lake Valley am 24. Juli 1847 ist der 24. Juli unter der Bezeichnung Pioneer Day im Bundesstaat Utah ein offizieller Feiertag.
Прибытие мормонских пионеров в долину Большого Соленого озера 24 июля 1847 с тех пор отмечается в штате Юта как день Пионеров.

Aber Pioniere wie Dr. Hayden und Eunice Kennedy Shriver, die Begründerin der Special Olympics, machten beharrlich weiter und die Athleten der Special Olympics gaben ihnen Recht-- mehr als viereinhalb Millionen Mal.
Но пионеры, такие как доктор Хайден и Юнис Кеннеди Шрайвер- основательница Специальной Олимпиады, стояли на своем, и спортсмены Специальной Олимпиады доказали их правоту четыре с половиной миллиона раз.

Du weißt das doch." Er sagte:"Neulich habe ich einem Klienten ein Nachhaltigkeitsprojekt vorgeschlagen, und er hat mich angeschaut und gesagt:"Ich weiß, es wird weniger kosten, ich weiß, es wird mehr verkaufen, aber wir sind keine Pioniere, denn Pioniere haben Pfeile im Rücken." Ich denke, dieser Raum ist voll mit Pionieren und ich hoffe, es gibt weltweit noch viel mehr Pioniere, denn wir müssen diese Probleme lösen.
Что ты знаешь об этом». Он ответил:« Недавно я рекламировал такой проект для заказчика, и он повернулся и сказал мне,« Я знаю, что это будет дешевле, я знаю, что мы продадим больше, но мы не пионеры, потому что у пионеров из спин торчат стрелы». Я думаю, у нас тут целый зал пионеров, и я надеюсь, что за его пределами их много больше, потому что мы должны решить эти проблемы.

Ein Grund, warum Uber und andere Pioniere der Share Economy so verstören, ist, dass sie eine hocheffiziente Form des Wirtschaftens unter Gleichen darstellen.
Одна из причин, почему Uber и другие пионеры обменной экономики настолько разрушительны это то, что они представляют собой высокоэффективную форму пирингового капитализма.

RENNES- Michael Russell und Murray Jarvik, zwei Pioniere der Forschung auf dem Gebiet der Raucherentwöhnung in den 1970er Jahren, hätten die Entwicklung der elektronischen Zigarette- oder auch„elektrischer Nikotinverdampfer“- wahrscheinlich begrüßt.
РЕНН- Майкл Расселл и Мюррей Джарвик, два пионера научных исследований в области борьбы с курением в 1970- х, скорее всего, приветствовали бы появление электронных сигарет-« персональных никотиновых ингаляторов» сокращенно PNV.

Mein Ex war Pionier, der nächste bei den Marines, und jetzt ein Fallschirmjäger?
Мой бывший был разведчиком, потом моряк, а теперь десантник?

Ich bin Pionier, kein Monteur.
Я сапЄр, а не монтЄр.- ƒавай иди уже.