RISIKOFAKTOREN на Русском - Русский перевод

• факторы риска
• факторов риска

Примеры использования Risikofaktoren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Risikofaktoren für Hörverlust.
Факторы риска потери слуха.

Steuerbare Risikofaktoren gehören.
Управляемые факторы риска включают.

Risikofaktoren für brüchige Nägel.
Факторы риска для ломких ногтей.

Unkontrollierbare Risikofaktoren gehören.
Неконтролируемые факторы риска включают.

Risikofaktoren für Tonsillitis umfassen.
Факторы риска включают тонзиллит.

Womöglich haben Sie genetische Risikofaktoren.
Возможно, у вас есть генетические факторы риска.

Risikofaktoren: Wo, wann und wie können Sie von Flöhen gebissen werden.
Факторы риска: где, когда и как можно быть укушенным блохами.

Doch Umweltverschmutzung ist die Königin aller Risikofaktoren.
Но загрязнение- глава всех факторов риска.

Ich frage nur nach möglichen Risikofaktoren wegen des Schlaganfalls.
Я ищу возможные факторы риска для инсульта.

Viele Risikofaktoren, aber auch eine genetische Disposition.
Множество факторов риска, но существует генетическая предрасположенность к этому виду рака.

Diese Untersuchungen informieren über die vorherrschenden Bedingungen und der damit verbundenen Risikofaktoren.
Эти экзамены обеспечивают информацию о существующих медицинских условий и сопутствующих факторов риска.

Es gibt verschiedene Risikofaktoren, die bestimmen, ob jemand Schuppen Symptome aufweisen könnte.
Существует несколько различных факторов риска, которые определяют ли кто-то может проявлять симптомы перхоти.

Die dritte denkbare Option besteht in einer Kampagne zur Information der Öffentlichkeit über Krankheiten, Symptome und Risikofaktoren.
Третья возможность- это общественная информационная кампания о болезнях, их признаках и факторах риска.

Für sie gelten wahrscheinlich die Umwelt-Risikofaktoren oder genetische Risikofaktoren, von denen wir nichts wissen.
У них наверное есть эти внешние факторы риска и/ или генетические факторы риска о которых мы ничего не знаем.

Ich hoffe, dass Sie die Informationen, die ich ihnen heute gegeben habe, nutzen, um ihre persönlichen Stärken gegenüber Ihren Risikofaktoren abzuwägen.
Я надеюсь, что то, о чем я рассказала сегодня, заставит вас взвесить собственные силы в борьбе с факторами риска.

Wir stapeln Risikofaktoren auf einem Arm und wenn dieser den Boden erreicht, zeigen Sie Symptome und werden mit Alzheimer diagnostiziert.
Все факторы риска с одной стороны, и когда эта чаша достигнет земли, начнутся симптомы и наступит болезнь Альцгеймера.

Allerdings gibt es mehrere verschiedene andere Schritte, die Sie ergreifen können, um Ihre insgesamt Makuladegeneration Risikofaktoren zu reduzieren.
Однако есть несколько различных другие шаги, что можно предпринять для уменьшения факторов риска вашего общего макулярной дегенерации.

Es gibt jetzt diese Uhr, wo du dein Alter… und alle Risikofaktoren eingibst. Damit rechnet sie dir dann deine verbleibende Lebenszeit aus.
Теперь есть такие часы, в которые вводишь свой возраст, все свои факторы риска и они отчитывают, сколько времени тебе осталось жить.

Manche Menschen nehmen Steroide, aber dies ist nicht empfehlenswert, wenn Sie zu einem Arzt zu sprechen, da sie Risikofaktoren haben, die Sie wahrscheinlich nicht.
Некоторые люди принимают стероиды, но это не рекомендуется, если вы говорите с врачом, как они имеют факторы риска, которые вы, вероятно, не хотят.

Angststörungen können aus einem komplexen Satz von Risikofaktoren, einschließlich Genetik, Chemie des Gehirns, Persönlichkeit und Ereignisse im Leben entwickeln.
Тревожные расстройства может развиться от сложного комплекса факторов риска, включая генетики, химии мозга, личности и события жизни.

Aus diesen Extrakten können wir das menschliche Genom für verschiedene Zeitpunkte rekonstruieren und nach Veränderungen suchen, die mit evolutionären Anpassungen, Risikofaktoren und ererbten Erkrankungen einhergegangen sein könnten.
Из этих извлечений мы можем воссоздать человеческий геном в разные моменты времени и проследить изменения, которые могли быть вызваны адаптацией, факторами риска и унаследованными заболеваниями.

Es gibt Risikofaktoren, welche mit Kaiserschnitten assoziiert werden, manche dieser Risikofaktoren könnten auf Fehlkolonisierung beruhen, wenn man ein Baby aus seiner Mutter herausschneidet, anstatt es durch den Geburtskanal zu entbinden.
При кесаревом сечении существуют факторы риска, и некоторые из этих факторов риска могут быть связаны с« неправильными» микроорганизмами, которых получает ребенок, когда его искусственно вытаскивают из матери и он не проходит через естественные родовые пути.

Es wird eine Verschiebung zur Präventionsmedizin hin geben, da wir beginnen, alle Risikofaktoren, die uns als Individuen betreffen, identifizieren zu können.
Будет большой сдвиг в сторону превентивной медицины по мере того, как мы будем способны определять весь факторы риска, которые у нас есть как у личностей.

Die von hunderten Wissenschaftlern über viele Jahre durchgeführte Global Burden of Disease-Studie bietet die besten vergleichbaren Schätzungen hinsichtlich Todesursachen und Behinderungen sowie den ihnen zugrunde liegenden Risikofaktoren.
Исследование« Глобальное бремя болезней», проведенное сотнями ученых, сотрудничающих на протяжении многих лет, предлагает наилучшие сопоставимые оценки в отношении причин смерти и инвалидности и их основных факторов риска.

Einige Risikofaktoren- beispielsweise mäßiger Bluthochdruck und hohe Cholesterinwerte- werden mittlerweile selbst als chronische Erkrankungen betrachtet, die einer medizinischen(und manchmal operativen) Behandlung bedürfen, womit sie weiter zu dem Anstieg der Erkrankungsraten beitragen.
Некоторые факторы риска- умеренная гипертония и высокий холестерин, например- стали самостоятельными хроническими болезнями, требующими медицинского( а иногда и хирургического) лечения и повлиявшими на общий рост заболеваемости.

Er erklärte, das Ziel der Studie sei das Kennenlernen der Faktoren und der Rolle der Genetik in Verbindung mit der Entwicklung von Fettleibigkeit und die Identifizierung von Risikofaktoren mexikanischer Kinder und Jugendlicher zur Prävention chronischer degenerativer Erkrankungen.
Он объяснил, что цель этого исследования- понять составляющие и важность генетики в отношении развития ожирения и установить фактор риска среди детей и юных мексиканцев для предупреждения появления хронических дегенеративных заболеваний.

Mehrfache Risikofaktoren für Kreislauferkrankung sind mit menschlichem endocannabinoids System, während der Antagonist des Empfängers CB1 und mit den zentralen Empfängern CB1 kann, Appetit, Gewichtsverlust, rauchende Einstellung zu unterdrücken, verbunden und das Risiko der Herz-Kreislauf-Erkrankung zu verringern.
Множественные факторы риска для васкулярного заболевания связаны с человеческой системой ендоканнабиноидс, пока антагонист приемного устройства КБ1 может и с центральными приемными устройствами КБ1, для того чтобы подавить аппетит, потерю веса, куря прекращение огня, и уменьшить риск сердечно-сосудистого заболевания.

Und der ausschweifende Gebrauch von Antibiotika, insbesondere bei Kindern, wird bewiesenermaßen wieder mit Risikofaktoren verbunden, für Fettsucht, für Autoimmunerkrankungen, für eine Vielfalt an Problemen, die wahrscheinlich der Störung der mikrobiellen Gemeinschaft zuzuschreiben sind.
Было показано, что чрезмерное использование антибиотиков, особенно у детей, связано, опять же, с риском ожирения, аутоиммунных заболеваний и самых разных болезней, которые, вероятно, возникают из-за нарушения микробного сообщества.

In einer kürzlich veröffentlichten wissenschaftlichen Arbeit unter dem Titel„Buffett's Alpha,” kommen Andrea Frazzini und David Kabiller von AQR Capital Management sowie Lasse Pedersen von der Copenhagen Business School zu dem Ergebnis, dass Buffett kein signifikant positives Alpha erreicht, wenn man bestimmte weniger bekannte Risikofaktoren berücksichtigt, die schwer auf seinem Portfolio lasten.
В недавней статье« Альфа Баффетта» Андреа Фраццини и Дэвид Кабиллер из компании AQR Capital Management и Лассе Педерсен из Копенгагенской бизнес- школы пришли к выводу, что положительная альфа у Баффетта не так уж и значительна, если принять во внимание отдельные не столь известные факторы риска, которыми был сильно нагружен его инвестиционный портфель.

Rimonabant ist eine Gewichtsverlustdroge, kann Gewicht erheblich verringern, Taillenumfang verringern und Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankung verringern, aber kann Blutlipide auch verbessern und Insulinresistenz und metabolisches Syndrom, besonders für die Anwesenheit von den klinischen gefährdeten Korpulenz- oder Herzkrankheitsleuten.
Римонабант лекарство потери веса, может значительно уменьшить вес, уменьшить окружность талии и уменьшить факторы риска для сердечно-сосудистого заболевания, но также может улучшить сопротивление липидов и инсулина крови и метаболически синдром, особенно для присутсвия клинических людей тучности или сердечной болезни в опасности.