Примеры использования Rubin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Rubin und Sapphir.
Tony, das ist Dr. Rubin.
Rubin hat dich gefeuert.
Рубин тебя уволил.Wiedersehen mit Robert Rubin.
Возвращаясь к Роберту Рубину.Im Museum sah Rubin den ein Querschnitt eines Baumes.
Exo 39:11 Die zweite Reihe war Rubin, Saphir und Jaspis.
Во втором ряду: карбункул, сапфир и алмаз;Vor allem taten dies die Yippies Abbie Hoffman und Jerry Rubin.
Вот что я говорил Эбби Хоффману и Джерри Рубину.Ich verdiene das. Ich muss zugeben, dieser Rubin sieht ziemlich gut aus.
Должна признать, этот рубин выглядит чертовски привлекательно.Finden Sie ihn, Mr. Rubin, oder der morgige Sonnenaufgang wird Ihr Letzter sein.
Найдите его, Мр. Рубин. или завтрашний закат станет для тебя последним.Wir haben Grund zur Annahme, dass Ms. Rubin in Gefahr ist.
У нас есть причина предполагать, что мисс Рубин в опасности.Robert Rubin verdiente später $126 Millionen als stellvertretender Vorsitzender von Citigroup.
Оберт- убин позже получит$ 126 миллионов в качестве вице- председател€- итигруп.Also bekomme ich Suu Ram dazu, es für uns zu tun, indem ich unseren Rubin benutze.
Придется вынудить Су Рам сделать это за меня, используя рубин.Allan Greenspan, Rubin, Summers… viele dieser Leute gehören heute zur Obama- Administration.
Алан Гринспэн, Рубин, Саммерс, многим другим, которые теперь в администрации Обамы.Nimm sie ab. Magnus will sicher keinen Sabber auf seinem Rubin,- wenn wir den Tausch machen.
Уверен, Магнус не захочет видеть слюни на своем рубине, когда мы совершим обмен.Wurde Reuven Rubin die höchste Auszeichnung des Staates Israel, der Israel-Preis, für sein künstlerisches Lebenswerk verliehen.
В 1973 году Реувен Рубин был удостоен Государственной премии Израиля за достижения в области искусства.Wir wuchsen auf und bewunderten Persönlichkeiten wie Robert Rubin, John Thain und Henry Paulson.
Мы росли, восхищаясь такими лидерами, как Роберт Рубин, Джон Тейн и Генри Полсон.Das Haus liegt in einer sehr ruhigen Gegend, nur 15 Minuten vom Zentrum und nur 200m vom Strand entfernt Cuvi-Villas Rubin.
Дом расположен в очень тихом районе, в 15 минутах от центра и всего в 200 м от пляжа Куви-Villas Rubin, Skaraba.Die Gruppe löste sich im Mai 1983 auf, woraufhin Rubin sich im Jahr darauf an der Gründung einer neuen Organisation namens„The Outcasts“ beteiligte.
Группа распалась в мае 1983 года и Рубин присоединилась к учреждению другой организации-« the Outcasts».Sie werden mir eine weitere Geschichte erzählen, Randy, eine über die Person, die Ihnen diesen Rubin verkauft hat.
Расскажите мне другую историю, Рэнди, о человеке, который продал вам этот рубин.Und landeten dann schliesslich bei Rick Rubin, der gerade das letzte Album von Johnny Cash fertig stellte, welches"Ain't No Grave.
В итоге, Крис переговорил с Риком Рубином, который заканчивал работу над последним альбомом Джонни Кэша" Ain' t No Grave" Нет могилы.Verstehen Sie mich nicht falsch: Über die Hälfte meines Gehirns stimmt Rubin, Summers, Wolf und Co. zu.
Не поймите меня неправильно: больше половины моего мозга согласны с Рубином, Саммерсом, Вульфом и другими.Und landeten dann schliesslich bei Rick Rubin, der gerade das letzte Album von Johnny Cash fertig stellte, welches"Ain't No Grave." heissen soll.
В итоге, Крис переговорил с Риком Рубином, который заканчивал работу над последним альбомом Джонни Кэша" Ain' t No Grave" Нет могилы.Im Sommer 1856 nahm er als Herold an der Krönung Alexanders II. teil underhielt einen Brillantring mit Rubin.
Летом 1856 года Дмитрий Васильевич в качестве герольда участвовал в короновании Александра II ибыл пожалован бриллиантовым перстнем с рубином.Die Symbole 10, J, Q,K und A leuchten als dunkle Edelsteine wie Jade, Rubin, Saphir, Smaragd, Amethyst und Gold.
Символы игральных карт 10, J, Q,K и A светятся глубокими тонами драгоценных камней, таких как нефрит, рубин, сапфир, изумруд, аметист и золото.Auf Drängen von Summers und Rubin hin… verabschiedete der Kongress den Gramm-Leach-Bliley Act… der einigen auch als Citigroup Relief Act bekannt ist.
Под давлением со стороны- аммерса и- убина, конгресс прин€ л јкт√ ремма- Ћича- Ѕлайли, известный также как јкт возрождени€- итигруп.Die 1930er-Jahre waren von imposanteren Kreationen mit Diamantmustern in verschiedenen Größen und Kombinationen mit den Edelsteinen Saphir,Smaragd und Rubin geprägt.
Е годы отмечены более импозантными изделиями, в которых алмазы разной огранки сочетаются с самоцветами- сапфирами,изумрудами, рубинами.Überdies setzte Rubin seine bemerkenswerten, während seiner Zeit als Chef der Investmentbank Goldman Sachs erworbenen Fähigkeiten sehr wirkungsvoll ein.
Рубин также эффективно использовал поразительные управленческие навыки, отточенные им во время пребывания на посту председателя инвестиционного банка" Goldman Sachs.Wurde er zum Under Secretary of the Treasury for International Affairs befördert unddiente in dieser Funktion unter den US-Finanzministern Robert Rubin und Lawrence Summers.
В дальнейшем занимал должности заместителя по международным делам министра финансов США( 1998- 2001)при министрах Роберте Рубине и Лоуренсе Саммерсе.Gayle Rubin fasste den zu Grunde liegenden Konflikt über das Thema„Sex“ innerhalb des Feminismus wie folgt zusammen:„Es gab zwei Richtungen feministischen Gedankengutes zu dem Thema.
Гейл Рубин так подытожил суть конфликта из-за секса внутри феминизма:«… По этому вопросу в феминистской мысли были представлены две тенденции.So unterschiedliche Persönlichkeiten wie Joseph Stiglitz, einer der schärfsten Kritiker des IWF,und Robert Rubin, der ehemalige amerikanische Finanzminister, haben Chiles wirtschaftliche Errungenschaften gepriesen.
Даже такие разные люди, как Джозеф Стиглиц, один из самых ярых критиков МВФ,и Роберт Рубин, бывший Секретарь Казначейства США, признают успехи Чили.
