Примеры использования Sacramento на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie wuchs in Sacramento auf.
Sacramento ist die Hauptstadt des Bundesstaats.
Сакраменто- столица штата.Ich wohnte nie in Sacramento.
Я не был в Сакраменто.Sacramento ist die Hauptstadt Kaliforniens.
Сакраменто- столица Калифорнии.Nun ziehe ich nach Sacramento.
Теперь ехаТЬ в Сакраменто.Ich fliege nach Sacramento. Ich verhandle ein wenig mit den Kings.
Я сейчас лечу в Сакраменто, заключать сделку с" Kings.Martins stammt aus Sacramento.
Мартинс родом из Сакраменто.Ein Mann aus Sacramento hat sich in den Kopf geschossen. 3 Mal.
И еще мужчина из Сакраменто, выстреливший себе в голову… трижды.Ich habe eine Wohnanschrift in Sacramento.
И адрес в Сакраменто.Die Martinez-Familie aus Sacramento in Kalifornien starb… 1979 in ihrer Garage.
Семья Мартинес из Сакраменто, Калифорния, погибла в собственном гараже в 79- м.Aus einem Spezialgeschäft in Sacramento.
В специальном магазине в Сакраменто.Flug 233 aus Sacramento, Sie können Ihr Gepäck an der Gepäokausgabe 2 entgegennehmen.
Прибывшие рейсом 223 из Сакраменто могут получить свой багаж на 2 терминале.Empfohlene Blumensträusse für die Lieferung in Sacramento.
Рекомендуемые букеты для доставки в Sacramento.Einer der Maler… kam aus Sacramento hierher und ich sagte ihm, dass er hier übernachten könnte.
Один маляр, он приехал из Сакраменто, и я сказала ему, что он может остановиться здесь.Zur gleichen Zeit, als Hazel Haibach Sacramento verließ.
Столько же прошло, как Хэйзел Хайбак уехала из Сакраменто.Das von den Spaniern eroberte Colonia del Sacramento musste nach Friedensschluss im Vertrag von Paris an Portugal zurückgegeben werden, aber Santa Tecla, San Miguel, Santa Teresa und Rio Grande de São Pedro blieben in spanischen Händen.
Тем не менее в Южной Америке Португалии была возвращена только Колония- дель- Сакраменто, в то время как Санта- Текла, Сан- Мигель, Санта- Тереза и Рио- Гранде- де- Сан- Педро остались за испанцами.Nackt-Tandem-Base-Jumping mit den WNBA's Sacramento Monarchs wäre toll.
И прыгнуть голышом с парашютом с баскетболистками из Сакраменто.Ich weiß, dass das Symbol in der Diele… aus den späten 90ern aus St. Louis stammt. Und das andere,auf der Motorhaube… ist aus Sacramento, etwa 30 Jahre her.
Я выяснил, что символ в коридоре- это конец 90- х, в Сент-Луисе,этот на капоте из Сакраменто около 30 лет назад.Frankies Schwester bekommt ein Baby, deshalb fahren wir nach Sacramento. Heute Abend sind wir hier und würden euch gern zum Essen ausführen.
Сестра Фрэнки рожает, поэтому утром мы едем в Сакраменто, но сегодня мы здесь и действительно хотим пригласить вас на ужин.Agent Van Pelt könnte Sie und das Gemälde mit nach Sacramento nehmen.
Одолжите ее мне или агент Ван Пелт отправит вас и картину обратно в Сакраменто.Und gerade, als es scheint, dass die Dinge nicht schlechter werdenkönnten, flog Mr. Summers von Sacramento nach L.A. letzte Nacht und wurde nach der Ankunft von einem Fahrer seines gewöhnlichen Auto-Services abgeholt.
Теперь, когда казалось, что хуже уже быть не может,прошлой ночью мистер Симмонс полетел из Сакраменто в Лос-Анджелес, его встретил водитель из службы, которой он обычно пользуется.Die größten Städte in der Region sind San José, San Francisco, Sacramento und Oakland.
Самые большие города в регионе- Сан- Хосе, Сан-Франциско, Сакраменто и Окленд.Nun ja, Bob sagte,unsere wichtigste aktuelle Aufgabe wäre es, in Sacramento(Kalifornien) klar zu machen, dass wir ein marktorientiertes Mandatssystem brauchen, das die Emission von Treibhausgasen in Kalifornien verringert.
Так вот, Боб сказал, что самая важная вещь, которую мы можем сделать сейчас-это четко донести до властей штата Калифорнии в Сакраменто мысль о том, что нам необходима рыночная система мандатов которая бы ограничила и уменьшила выбросы парникового газа в Калифорнии.Ich wurde vor einigen Jahren darum gebeten, bei einer Konferenz in Sacramento einen Vortrag zu halten.
Мне предложили выступить с докладом на конференции в Сакраменто несколько лет назад.Für eine unbedeutende Geldsumme ließ sich Gooftyaußerdem einmal in einer Transportkiste verpackt als„Weihnachtsgeschenk“ nach Sacramento verschiffen.
За небольшую сумму денег Гуфти также однажды позволил завернуть себя в оберткуи упаковать в ящик для посылок с надписью« рождественский подарок», который должен был быть доставлен в Сакраменто.Sie arbeitete für das California Bureau of Investigation in Sacramento- und dann wurden seine Frau und sein Kind.
Она работала в Калифорнийском бюро расследований в Сакраменто, а потом его жена и дочь были.Kurz darauf eine weitere Anfrage der Chefin der EPA in Kalifornien,die sie als Teil ihrer Präsentation für die Internationale Klimakonferenz in Sacramento letztes Jahr benutzte.
Через некоторое время он получил еще один запрос на копию от главы агентства по охране окружающей среды в Калифорнии,для использования ее в презентации на международной конференции по изменению климата в Сакраменто год назад.Ich bin Buddy Hennings in"Rezept für die Liebe",live gesendet aus dem KZHC hier in Sacramento, und heute hier im Studio haben wir Dwayne und Stace.
Это Бадди Хэннингс в" Рецепте дляЛюбви" в прямом эфире на радио здесь, в Сакраменто, и прямо сейчас в студии с нами сегодня Двейн и Стейс.Die Stadt erhielt ein Postamt, und ein Jahr später wurde der County Seat von Washington-dem heutigen West Sacramento- hierher verlegt, weil Washington überschwemmt wurde.
Спустя год в него переместили центрокруга из Вашингтона после его затопления ныне Уэст- Сакраменто.Die eine Hälfte ritt Richtung Osten, die andere Richtung Westen,zwischen Missouri und Sacramento hin und her. Sie lieferten die Post in Tagen, anstatt in Monaten.
В любую погоду, половина мчалась на восток, другая на запад,между Миссури и Сакраменто, доставляя почту через всю страну за считанные дни.
