Примеры использования Schwarze punkte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Hund hat schwarze Punkte im Fell- sind das Flöhe?
Sie werden in den nächsten Tagen schwarze Punkte sehen.
Черные точки перед глазами будут мелькать еще пару дней.Er würde mir kleine schwarze Punkte auf die rechte Seite meines Gesichts tätowieren und mein Aussehen sehr symmetrisch machen.
Он собирался вытатуировать маленькие черные точки на правой стороне моего лица и сделать его вид симметричным.Im aufgesperrten Rachen sind zwei ovale, schwarze Punkte an der Zungenbasis erkennbar.
В открытой глотке узнаваемы две овальные, черные точки у основания языка.Ich habe nichts auf dem Bett, wie ich nachts sehe, die Laken sind schneeweiß,ohne Anspielungen auf Insekten und schwarze Punkte.
У меня на постели, вроде, ничего нет, ночью просматриваю, простынь белоснежная,без намеков на насекомых и черные точки.Sie sehen aus wie winzige schwarze Punkte von der Größe eines Millimeters.
Они похожи на крошечные черные точки размером в доли миллиметра.Wenn sich schwarze Punkte darin befinden, ähnlich wie kleine Mohnsamen oder die Haut toter Insekten, ist dies ein alarmierendes Signal.
Если в нем попадаются черные точки, похожие на маленькие маковые зерна, или шкурки мертвых насекомых, то это уже тревожный сигнал.Wir schauten auf die Matratze- es gab schwarze Punkte, sie warfen die Matratze heraus.
Посмотрели матрас- там черных точек дофига было, выкинули матрас.Befinden sich kleine schwarze Punkte(Kot) oder weiße(Eier) zwischen den Haaren, bedeutet dies, dass die erwachsenen Parasiten der Katze definitiv vorhanden sind.
Если между волосками заметны мелкие черные точки( экскременты) или белые( яйца), значит, и взрослые паразиты у кошки точно присутствуют.Exkremente Häufig stoßen sie beim Reinigen der Wohnung unter das Sofa: kleine schwarze Punkte, die wie Schmutz auf der Straße aussehen.
Экскременты. Зачастую они попадаются под диваном при уборке квартиры: маленькие черные точки, похожие на простые кусочки грязи с улицы.Diese schwarzen Punkte auf er Blume, sie sehen für uns wie schwarze Punkte aus, aber für männliche Insekten bestimmter Arten sehen sie wie zwei Weibchen aus, die sehr heiß sind.
У этого цветка есть черные точки: нам они кажутся Wenn die Katze zunehmend kratzt und sich Sorgen macht,und wenn sie ab und zu unter der Wolle kleine schwarze Punkte kämmt, müssen Sie dringend Maßnahmen ergreifen: Das Tier stört Flöhe.
Если кошка все чаще начала чесаться и беспокоиться,а при расчесывании ее то и дело среди шерсти попадаются небольшие черные точки, нужно срочно принимать меры: питомца донимают блохи.Und er erklärte mir, dass ich, wenn ich mich rasiere, auf der linken Seite meines Gesichts schwarze Punkte habe, wo das Haar ist, aber auf der rechten Gesichtshälfte hatte ich starke Verbrennungen und daher kein Haar, und das erzeugt eine symmetrische Ungleichheit.
Он мне объяснил, что когда я бреюсь, у меня есть маленькие черные точки на левой стороне лица, где есть щетина, но правая сторона лица была сильно обожжена и щетины там нет, и это создает асимметрию.Das Vorhandensein von Flöhen ist auch auf ihre Exkremente zurückzuführen, die besonders deutlich auf dem hellen Bett zu sehen sind-winzige schwarze Punkte fallen leicht ins Auge und selbst in einer kleinen Menge kann das Aussehen des Stoffes beeinträchtigt werden.
Также признаком наличия блох являются их экскременты, особенно хорошо заметные на светлой постели-крошечные черные точки легко бросаются в глаза, и даже в небольшом количестве портят внешний вид ткани.Ihre Ausscheidungen sind winzige schwarze Punkte, die Mohnkörnern etwas ähneln.
Экскременты их представляют собой крошечные черные точки, немного похожие на маковые зерна.Wenn solche Kontrollen gesucht werden, sind sowohl die Käfer selbst als auch ihre während des Abwurfens verbleibenden chitinösen Integumente sowiedie Exkremente winzige schwarze Punkte, die gewöhnlich an den Eintrittsstellen der Parasiten in den Unterschlupf und im Allgemeinen in der Nähe der Nester reichlich vorhanden sind.
Искать при таких проверках стоит как самих клопов, так и их хитиновые покровы, остающиеся при линьке, а также экскременты-крошечные черные точки, обычно в обилии встречающиеся в местах входа паразитов в убежище и в целом возле гнезд.Die kleinen schwarzen Punkte sind die neugeborenen Nervenzellen in spe.
А маленькие черные точки- это будущие новорожденные нейроны.Sie sehen diese schwarzen Punkte?
Видите эти черные точки?Insektenausscheidungen in Form winziger schwarzer Punkte zwischen den Haaren.
Экскременты насекомых в виде крошечных черных точек между волосками.Dieser kleine schwarze Punkt dort ist ein 3D-Beschleunigungssensor.
Эта маленькая черная точка-- 3D акселерометр.Schwarzer Punkt mit Weiß 1.
Черная точка в белом 1.Schwarzer Punkt mit Beige 1.
Черная точка в сливках 1.Cl49171 standardgröße grüne muster pandora perlen schwarzen punkt hat kern.
CL49171 Стандартный размер зеленый узор Пандора бусины черная точка на винтах Ядро.Und alle diese schwarzen Punkte sind Orte, an denen Giftgase freigesetzt werden, die von der EPA überwacht werden. US-Amerik.
А все эти черные точки- это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды EPA.Und die Linie schwarzer Punkte, die sie im Hintergrund sehen, das ist das Eiscamp, in dem die Physiker arbeiten.
Ряд черных точек, который вы видите на заднем плане,- это ледовый лагерь, где работают физики.Damit Sie sich die Größe des Ballons vor Augen führen können; die kleinen schwarzen Punkte sind Menschen.
Просто чтобы дать вам представление о размерах этого шара- вон те маленькие черные точки- это люди.Der Schmetterling der Apfelmotte ist hellgrau, fast weiß, mit zahlreichen weißen Flecken an den Flügeln,die Raupe ist grünlich mit zwei Reihen schwarzer Punkte.
Бабочка яблонной моли светло-серая, почти белая, с многочисленными белыми пятнышками на крыльях, гусеница-зеленоватая с двумя рядами черных точек.Als wolltest du mir diesen schwarzen Punkt zeigen… Jetzt ist der schwarze Punkt allmählich verblichen.
Словно ты хотел показать мне это черное пятнышко… А теперь оно постепенно стирается.Also zeigte er mir ein paar Bilder kleiner Wangen mit kleinen schwarzen Punkten-- nicht sehr informativ.
Он показал мне несколько фотографий: небольшие щеки с маленькими черными точками,- не очень информативно.Sie besitzen eine weiße Kehle und an der Kopfunterseite eine weiße Färbung mit schwarzen Punkten.
У них белое горло, а на нижней стороне головы белая окраска с черными точками.
