Примеры использования Selektive на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Selektive Wahrheiten.
Избирательная правда.Es ist die selektive Logik.
Эта логика- выборочная.Selektive Bearbeitung für jeden Filter.
Выборочное редактирование для каждого фильтра.Es ist auch möglich, dass er selektive Erinnerungen hat.
Также возможно, что у него избирательная память.Immune selektive entzündungshemmende Ableitungen ImSAIDs.
Иммунные выборочные противовоспалительные производные ИмСАИДс.Es ist wichtig zu wissen, dass Phagen extrem selektive Jäger sind.
Важно также знать, что фаги- весьма избирательные охотники.Verwendung: Eine selektive Protonpumpe und CYP-Hemmnis.
Ist Femara das zweite in einer neuen Klasse Drittgenerations- selektive Mund-aromatase Hemmnisse.
Фемара второе в новом классе третьего поколения выборочных устных иов АБС битор ароматасе.Eine mündlich aktive selektive Art 5 cGMP Phosphodiesterasehemmnis.
Устно активный выборочный тип 5 и АБС битор фосфодиэстеразы кГМП.Condition Monitoring: Feste Schwingungsaufnehmer inklusive Auswertung"selektive Ansprechwelle.
Мониторинг текущего состояния: стационарные приемники колебаний включая селективный анализ колебаний при активации.Das Salz wird durch selektive Phosphorylierung der 2 Hydroxyl- Hälfte des Zuckers von Clindamycin vorbereitet.
Соль подготовлено выборочным фосфорилированием 2 окси моиты сахара клиндамысин.Was könnte eine allgemeine Divergenz in einem Zeitraum und eine selektive Konvergenz in einem anderen erklären?
Что может объяснить обобщенное расхождение в одном периоде и селективную конвергенцию в другом?Selektive monopolare Stimulation von Muskel- und Nervenreizpunkten z.B. gezielte Schmerz- und Triggerpunktbehandlung.
Выборочная монополярная стимуляция мышц и нервов например, обезболивание по триггерным точкам.Verteidigte er seine Dissertation„Selektive Laserspektroskopie an aktivierten Kristallen und Gläsern“.
В 1984 году защитил докторскую диссертацию« Селективная лазерная спектроскопия активированных кристаллов и стекол».In der Tat ist das Veredeln von Speiseöl nicht die Entfernung aller Verunreinigungen, sondern eine selektive Verunreinigung.
Фактически, рафинирование растительного масла- это не удаление всех примесей, а выборочных примесей.Gleichzeitig kann die selektive Unterdrückung gesellschaftlichen Frust und Unzufriedenheit nur vorübergehend mäßigen.
В то же самое время выборочные репрессии могут лишь временно сдерживать общественную неудовлетворенность и недовольство.Include{Datei} Der Befehl \\include wird in Verbindung mit dem Befehl \\includeonly für selektive Einbindung von Dateien verwendet.
Include{ file} Команду\\ include можно использовать вместе с командой\\ includeonly для выборочного включения файлов.Der selektive Chelator ist zu teuer, um in großen Mengen in der Zusammensetzung des Endprodukts verwendet zu werden.
Селективный хелатирующий агент является слишком дорогим, чтобы быть использованным в больших количествах в формуле готового продукта.Diese Membrane fungieren als eine Art Barriere zwischen dem Blut und der Dialyseflüssigkeit undermöglichen die selektive Bewegung von Substanzen in Ihr Blut und aus Ihrem Blut heraus.
Мембраны выполняют функцию барьера между кровью и диализным раствором иобеспечивают избирательное перемещение веществ из крови и в кровь.Die hochtechnologische selektive Beschichtung des Absorbers bietet hohe Effizienz und Verschleißbeständigkeit.
Высокотехнологическое селективное покрытие абсорбера, нанесенное применением технологии, обеспечивает высокую эффективность и износостойкость.Eure Anpassung an diese grundlegend gleichförmige,aber sich allmählich vorwärtsbewegende und vergeistigende Schöpfung geschieht durch diese selektive Neueinstimmung.
Ваше приспособление к этому принципиально единому,но последовательно развивающемуся и одухотворяемому творению осуществляется за счет такой выборочной настройки.Neue Palettenregal für selektive Lagerhaltung. Palettenregal für selektive Lagerhaltung Lieferanten, Hersteller, Neupreis Deutsch.
Новые выборочный склад для хранения паллет, выборочный склад для хранения паллет поставщиков, производителей, Цена русский.S4 ist eine Form von SARM, das zum Androgenempfänger(AR) die selben mit regelmäßigen Androgenen befestigt, die einzige Veränderung ist,dass S4 selektive aufbauende Tätigkeit erzeugt.
С4 форма САРМ которое прикрепляет в приемное устройство( AR) андрогена эти же с регулярными андрогенами,единственное изменение что С4 производит выборочную анаболитную деятельность.Dazu gehören eine selektive Teilnahme an Wettbewerben mit hohem gestalterischen und technischen Anspruch sowie Design-Leadership für die jeweiligen Standorte.
Они включают выборочное участие в тендерах с высокими требованиями к дизайну и техническому оснащению, а также управление проектированием в отдельных филиалах.Die schnell zunehmende wissenschaftliche Literatur zumThema bietet zwei mögliche Erklärungen: selektive soziale Aufwärtsmobilität und verzögerte Verbreitung von Verhaltensänderungen.
Два возможных объяснения были найдены в быстроразвивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.Zudem ist der selektive Protektionismus selbstverständlich kein Allheilmittel für Afrika, selbst wenn derartige Maßnahmen den lokalen Erzeugern wirksam helfen.
К тому же, выборочный протекционизм, безусловно, не является панацеей для Африки, даже в условиях, когда такая политика эффективно помогает местным производителям.Derzeit besteht die Versuchung für die europäischen Rechtsparteien darin, ihr„neues Aussehen“ durch eine selektive Berufung auf die Religion zu finden- und abzuwarten, ob sich dies als Wahlstrategie bewährt.
В настоящее время имеется соблазн у правых европейцев найти“ новый взгляд” посредством селективного обращения к религии, а затем просто выжидать, наблюдая, работает ли эта предвыборная стратегия.Drei starke selektive aromatase Azol Hemmnisse, die hemmen, beruhen auf aromatase Zellfarbstoff P -450, um Östrogenbiosynthese zu blockieren und den Hauptfaktoren des Östrogens, um Brustkrebs-Zellwachstum anzuregen.
Иа АБС битор ароматасе азоле мощных выборочных, который блокируют полагаются на тситохроме п- 450 ароматасе для того чтобы преградить биосинтез эстрогена, и основных факторах эстрогена для того чтобы простимулировать рост клетки рака молочной железы.In einigen Regionen Indiens und Chinas sind viele Paare ängstlich darauf bedacht, einen Sohn zu haben;als ultimative Form des Sexismus werden hier in solchem Umfang selektive Abtreibungen praktiziert, dass inzwischen eine Generation heranwächst, in der sich die Männer einem Frauenmangel ausgesetzt sehen.
В некоторых районах Индии и Китая,где супружеские пары так сильно желают иметь сына, что избирательные аборты стали крайней формой сексизма и практикуются в таком количестве, что сегодня растет поколение, в котором мужчины столкнутся с нехваткой партнеров противоположного пола.Seit 1989 verfolgt die Kommunistische Partei Chinas(KPCh)eine zweigleisige Strategie: selektive Unterdrückung, die auf die organisierte politische Opposition abzielt, und die Einbeziehung neuer gesellschaftlicher Eliten Intellektuelle, Fachleute und private Unternehmer.
С 1989 года Коммунистическая Партия Китая( КПК)проводит двойную стратегию: выборочные репрессии, направленные против организованной политической оппозиции, и кооптация новой общественной элиты интеллигенции, людей интеллектуального труда и частных предпр�� нимателей.
