Примеры использования Soziopathen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder, na ja, Soziopathen.
Ну, или социопаты.Soziopathen weint nicht über das, was sie tun, Frank.
Социопаты не оплакивают то, что сделали, Фрэнк.Wir sind alle Soziopathen.
Мы все социопаты.Und wie alle Soziopathen ist sie absolut empathieunfähig.
И как все социопаты, полностью лишена сочувствия.Das ist wie Tinder für Soziopathen.
Это как Tinder для социопатов.Unter anderem, sind Soziopathen ziemlich gute Lügner.
Помимо других качеств, социопаты довольно хорошие лжецы.Das ist keine Macht. So handeln Soziopathen.
Aber nicht alle Soziopathen sind Mörder.
Но не все социопаты убийцы.Soziopathen unterschätzen immer die Unverwüstlichkeit des Werwolfs.
Социопаты всегда недооценивают стойкость оборотня.Du meinst Soziopathen?
Вы имеете ввиду социопатах?Cecil sagt, Videospiele verwandeln Menschen in Soziopathen.
Сесил говорит, что видеоигры превращают людей в слабоумных социопатов.Isolation bringt Soziopathen hervor.
Изоляция приводит к социопатии.Wusstest du, dass eine Menge an Politikern und Vorstandsmitgliedern Soziopathen sind?
Ты знаешь, что многие политики и руководители- социопаты?Mörder, Drogendealer, Soziopathen und ich habe sie festgenommen.
Убийцы, наркодилеры, и социопаты, которых я арестовал.Soziopathen können keinen seelischen Schmerz fühlen, wohl aber physischen.
Социопаты не могут чувствовать душевной боли, но они могут чувствовать физическую боль.Spione verbringen viel Zeit mit Soziopathen und Kriminellen.
Шпионы проводят много времени с социопатами и преступниками.Er wurde zum Soziopathen durch Ihre Erziehung oder Ihren Verzicht darauf.
Если его превратило в социопата не ваше воспитание, так это сделало его отсутствие.Sie arbeitet bei Rikers Island, mit vielen Soziopathen, wie Sie sich vorstellen können.
Она работает психологом в тюрьме" Райкерз Айленд". Сама понимаешь, Нэнси беседует с кучей социопатов.So wie ich mich aktuell fühle,stehe ich Leuten mit Asperger-Syndrom und Autisten näher als Narzissten und Soziopathen.
Я ближе к синдрому Аспергера и аутизму чем к нарциссизму и социопатии.Als ich realisiert hatte, dass ich eine Legion egomaner Soziopathen erschaffen hatte, war ich dazu gezwungen, sie zu verstoßen.
В конце концов, я был вынужден отказаться от них однажды я понял, что я вырастил легион из эгоцентричных социопатов.Es ist unsere Empathie, unsere Aufmerksamkeit, die uns von Machiavellianern oder Soziopathen trennt.
Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.Für gewöhnlich erklären wir die Anschläge zu Taten von Wahnsinnigen und Soziopathen und empfinden schon den Gedanken als abstoßend, dass es eine Erklärung geben könnte, die über den Irrsinn der Täter hinausgeht.
Мы привыкли объявлять их делом рук сумасшедших и социопатов и испытываем негодование от одной мысли, что эти преступления можно объяснить не только безумием исполнителей.Denn die Unfähigkeit, Bedauern zu empfinden,ist tatsächlich eine der diagnostischen Charakteristika von Soziopathen.
Nach den schrecklichen Gräueltaten und Angriffen in Belgien und Frankreich, aber auch vielen anderen Orten der Welt,ist es oftmals einfacher zu denken:"Das müssen Soziopathen sein. Das müssen von Natur aus gewalttätige Menschen sein.
После изуверств и нападений в таких странах как Бельгия, Франция и во всем мире, намлегче думать так:« Ну, это наверное социопаты, какие-то жестокие по своей природе люди.Lachen Das ist recht treffend. Es ist unsere Empathie, unsere Aufmerksamkeit,die uns von Machiavellianern oder Soziopathen trennt.
Смех Я думаю, оно прямо в точку. Наша способность сопереживать,гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.
