TEEBAUMÖL на Русском - Русский перевод

• масло чайного дерева

Примеры использования Teebaumöl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zur Vorbeugung- Teebaumöl.
Для профилактики- масло чайного дерева.

Hilft Teebaumöl gegen Läuse und wie wird es angewendet?
Помогает ли масло чайного дерева от вшей и как его применять?

Kampf gegen Läuse mit Teebaumöl.
Борьба со вшами с помощью масла чайного дерева.

Aber Mama kaufte Teebaumöl und wusch sich eine Woche lang jeden Tag damit.
Но мама купила масло чайного дерева, мыла с ним голову каждый день в течение недели.

Wir haben Läuse und Teebaumöl verwendet.
Применяли мы от вшей и масло чайного дерева.

Meistens wird Teebaumöl für Läuse in verschiedenen Kombinationen mit anderen Substanzen verwendet.
Чаще всего масло чайного дерева от вшей используют в различных сочетаниях его с другими веществами.

Für die Heilung der Kopfhaut kaufte ich ätherisches Teebaumöl und fügte abends 5 Tropfen Shampoo hinzu.
Для заживления кожи головы купила эфирное масло чайного дерева и вечером добавляла в шампунь по 5 капель.

Behandeln Sie Bisse mit einer beruhigenden Salbe oder natürlichen Ölen: Tanne, Teebaumöl, Sanddorn.
Обработать укусы любой успокаивающей мазью или натуральными маслами: пихтовым, маслом чайного дерева, облепиховым.

Im Allgemeinen wird Teebaumöl außer zur Prophylaxe optimal eingesetzt.
В целом же масло чайного дерева оптимально использовать разве что лишь в качестве профилактического средства.

Meine Tochter hat Läuse abgeholt, die wir einfach nicht ausprobiert haben: Hygia, Antibit, Teebaumöl, jeden Tag gekämmt.
Дочка подцепила вшей, что мы только не пробовали: Хигия, Антибит, масло чайного дерева, вычесываю каждый день.

Außerdem hilft Teebaumöl nicht bei Nissen- es ist prinzipiell nicht in der Lage, sie aufgrund der dichten Schutzhülle zu vergiften.
Тем более не поможет масло чайного дерева от гнид- оно в принципе не способно их отравить благодаря плотной защитной оболочке.

Möglicherweise haben die Leute nach diesem Werkzeug seit einiger Zeit damit begonnen, Teebaumöl gegen Läuse aktiv anzuwenden.
Возможно, на волне увлечения этим средством люди с некоторых пор и начали активно применять масло чайного дерева против вшей.

Wenn Teebaumöl in den Verdauungstrakt gelangt, kann es zu Erbrechen, Durchfall, Halluzinationen, Kopfschmerzen und Bauchschmerzen kommen.
При попадании масла чайного дерева в пищеварительный тракт оно может вызывать рвоту, диарею, галлюцинации, головные боли и боли в желудке.

Gleichzeitig ist es schwieriger, Anisöl zu erhalten als ähnliche mit geringer Wirksamkeit und auch nach Lavendelöl oder Teebaumöl riechend.
При этом достать анисовое масло сложнее, чем сходные с ним по низкой эффективности и тоже приятно пахнущие масло лаванды или масло чайного дерева.

Der Punkt hier ist, dass Teebaumöl nur dann toxisch wirkt, wenn es in einen biologischen Organismus eindringt, sei es ein Mensch oder ein Insekt.
Дело здесь как раз в том, что масло чайного дерева оказывает свой токсический эффект лишь тогда, когда приникает внутрь биологического организма, будь то человек или насекомое.

Ich hatte vor etwa zwei Jahren Läuse, ich habe sie im Lager abgeholt und versucht, sie mit allen möglichen Volksmitteln, Teebaumöl und Wermut.
У меня вши были года два назад, я их в лагере подцепила, там же и пыталась выводить всякими народными средствами, маслом чайного дерева, полынью.

Enthält:. Teebaumöl, Rosskastanie -Extrakt, Brennnessel -Extrakt, Piroctone Olamine, pflanzliches Glycerin, Menthol -Kristalle, Hefe- Extrakt, Rosmarin, und D -Panthenol.
Содержит:. Масло чайного дерева, конского каштана, экстракт крапивы, экстракт Piroctone Olamine, растительный глицерин, кристаллы ментола, экстракт дрожжей, розмарин, и Д- пантенол.

Ich hoffe, mein Rat wird Ihnen helfen, da ich die Bewertungen anderer Mumien gelesen habe, habe ich das Rezept für die Behandlung mit Teebaumöl zur Kenntnis genommen.
Надеюсь, мой совет вам поможет, так как читая отзывы других мамочек, я взяла на заметку рецепт лечения с маслом чайного дерева.

Zum Beispiel das Hinzufügen einiger Tropfen Teebaumöl in etwas warmem Wasser und den Bart Region mit der Reinigungslösung hilft bei der alle Infektionen auf der Haut vorhanden Clearing.
Например, добавив несколько капель масло чайного дерева в теплую воду и очистка области бороды с раствором помогает при очистке любых инфекций, присутствующих на коже.

Das Sprühen der gesamten Wohnung(Boden, Wände bis zu 1 m Höhe) mit in Wasser verdünntem Teebaumöl(30 Tropfen auf 0,5 Liter) half beim Sprühen.
Помогло опрыскивание из пульверизатора всей квартиры( пол, стены до 1 м в высоту) эфирным маслом чайного дерева, разведенного в воде капель 30 на, 5 литра.

Dementsprechend sollte es verstanden werden, dass Teebaumöl nicht alle Läuse auf einmal auf dem Kopf vergiftet, obgleich es unbequeme Bedingungen für ihre Existenz schafft und Insekten generell schwächen kann.
Соответственно, нужно понимать, что масло чайного дерева не отравит разом всех вшей на голове, хотя и создаст некомфортные условия для их существования и способно в целом ослабить насекомых.

Zur Vorbeugung, so dass später keine Läuse zu Kindern in derselben Schule hinüber kriechen- nach jedem Waschen des Kopfes den Kopf mit Wasser aus einer Kanne mit 5 Tropfen Teebaumöl spülen.
Как средство профилактики, чтобы потом не заползали вши к детям в той же школе- после каждого мытья головы ополаскивать голову водой из кувшина с 5- ю каплями масла чайного дерева.

Es ist nicht verwunderlich, dass Teebaumöl in den USA und einigen westeuropäischen Ländern nicht für medizinische Zwecke empfohlen wird, da die Auswirkungen auf die Haut und die Nebenwirkungen nicht ausreichend bekannt sind.
Неудивительно, что в США и некоторых странах Западной Европы масло чайного дерева не рекомендуется использовать в лечебных целях из-за недостаточной изученности его влияния на кожу и вызываемых побочных эффектов.

Waschen Sie es gründlich mit einem Antiparasiten-Shampoo(nicht früher als 3 Tage nach der Behandlung), da es klein ist, wählen Sie die beste Zubereitung, die aus natürlichen Inhaltsstoffen(Eukalyptusöl, Teebaumöl, Lavendel usw.) besteht.
Помойте его хорошенько антипаразитарным шампунем( не раньше, чем через 3 дня после обработки), так как он у вас маленький, выбирайте лучше препарат, в состав которого входят натуральные компоненты масла эвкалипта, чайного дерева, лаванды и т. д.

Enthält: Grüne Tonerde, Teebaumöl, Vitamin PP, natürlichen Menthol, Biotin oder Vitamin H oder Vitamin B8, Bierhefe, Harnstoff, Rosmarinextrakt, Klettenextrakt, D-Panthenol, Piroctone Olamine, AC NET(insbesondere aktiv gegen Haut-und Haarfett) und pflanzlichem Glycerin.
Содержит: Зеленая глина, масло чайного дерева, витамин РР, естественно ментол, Биотин или витамин Н или витамин В8, пивные дрожжи, мочевина, экстракт розмарина, лопуха экстракт, D- пантенол, Piroctone оламин, AC NET( в частности активное против Кожа и волосы смазки) и растительный глицерин.

Einige überstürzt glauben, dass Teebaumöl aus Läusen hauptsächlich aufgrund der Tatsache wirksam ist, dass neben dem starken Geruch auch ziemlich giftig ist, und daher im Gegensatz zu vielen anderen ätherischen Ölen die Parasiten nicht nur abschrecken, sondern auch vergiften können.
Некоторые опрометчиво считают, что масло чайного дерева от вшей эффективно во многом за счет того, что помимо сильного запаха является в то же время достаточно токсичным, и поэтому, в отличие от многих других эфирных масел, не только отпугивает паразитов, но и способно их отравлять.