Примеры использования Thorin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Thorin, nein!
Das ist Thorin.
Это Торин.Thorin Eichenschild.
Торин Дубощит.Ich habe sie Thorin gegeben.
Я отдал их Торину.Thorin, halte durch.
Торин, держись.Lasst mich mit Thorin sprechen.
Дайте мне поговорить с Торином.Thorin, Sohn von Thrain.
Торин, сын Трэйна.Feinde gibt es hier nicht, Thorin Eichenschild.
Тут нет врагов, Торин Дубощит.Thorin ist da oben.
Но ведь Торин сейчас там.Als wäre ich immer noch… Thorin Eichenschild.
Так, будто я все еще Торин Дубощит.Thorin, bist du dir sicher?
Торин, ты в этом уверен?Ich weiß noch, wie dein Vater danach stank, Thorin, Sohn des Thrain.
Помню, его источал твой отец Торин, сын Траина.Thorin muss gewarnt werden.
Нужно предупредить Торина.Könnt ihr schwören, dass Thorin Eichenschild ihr nicht ebenfalls anheimfällt?
Ты можешь поклясться, что Торин Дубощит не поддастся ей?Thorin, nehmen wir doch, was da ist und gehen.
Торин, бери, что дают, и уходим.Nein, ich bin froh, dass ich mit dir durch die Gefahren gehen durfte, Thorin.
Нет, нет, ну что ты. Я рад, что разделил их с тобой, Торин.Sag Thorin, dass ich ihn geliebt habe.
Скажи Торину, что я люблю его.Nicht mehr. Nicht auszudenken, was Thorin tut, wenn er hiervon erfährt?
Ты не представляешь, что сделает Торин, когда узнает о твоем поступке?Thorin darf Erebor nicht zu nahe kommen.
Торин не должен приближаться к Эребору.Ich bin schon sehr weit mit diesen Zwergen gereist. Durch große Gefahren. Und wenn Thorin Eichenschild sein Wort gibt, dann hält er es auch.
Я путешествовал с этими гномами, и на пути мы повстречали много опасностей, и если Торин Дубощит дал слово, он его сдержит.Was führt Thorin Eichenschild nach Bree?
Что привело Торина Дубощита в Бри?Thorin, wir alle wünschen uns den Stein zurück.
Торин, мы все хотим вернуть камень.Für mich war Thorin immer der Vernünftigere von beiden.
Я всегда считал Торина самым разумным из них.Thorin hat mehr Grund, als die meisten, die Orks zu hassen.
Торин ненавидит орков не без причины.Das ist Thorin, Sohn von Thrain, Sohn von Thror!
Это Торин, сын Траина, сына Трора!Thorin, Sohn des Thrain, Sohn des Thror, König unter dem Berge.
Торин, сын Траина, сына Трора Короля Под Горой.Dori und Thorin schwingen sich mit Doris Wurfhaken über Smaugs Goldschatz.
Дори и Торин проносятся над сокровищницей Смауга с помощью крюка Дори.Thorin. Überlebende aus der Seestadt. Sie strömen nach Thal hinein.
Торин, беженцы из Озерного города нахлынули в Дейл.Und Thorin Eichenschild wird zur Legende werden.
И Торин Дубощит, он превратится в легенду.Als Thorin Eichenschild aufbrach, um sich seine Heimat zurückzuholen.
Когда отряд Торина Дубощита отправился возвращать себе свой дом.
