ULTIMATUM на Русском - Русский перевод

• ультиматум

Примеры использования Ultimatum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Ultimatum!
Никаких ультиматумов!

Der heutige Abend war kein Ultimatum.
Сегодня не было ультиматума.

Mein Ultimatum an den Präsidenten, ist ein Bluff.
Мой ультиматум Президенту- это обман.

Ich mag kein Ultimatum.
Я не люблю ультиматумы!

Euer Ultimatum an sich ist technisch gesehen eine Angriffshandlung.
Твой ультиматум сам по себе технический акт агрессии.

Stell mir kein Ultimatum.
Не ставь мне ультиматум.

Manchmal wird Ultimatum aber auch in anderen Lebensbereichen- z. B. im Privaten und im Berufsleben- bildungssprachlich verwendet.
Иногда ультиматумы встречаются и в других жизненных областях, например, в личной жизни или в экономике.

Das war kein Ultimatum.
Перестань. Это не был ультиматум.

Und das ist kein Ultimatum, aber ich will, dass du mir gleich sagst, wenn es irgendwann so weit ist, dass du dich nicht mehr auf demselben Weg befindest.
И это не ультиматум, но мне нужно знать, что если или когда наступит время в котором нам будет не по пути, ты мне скажешь об этом.

Keine Sorge, das war kein Ultimatum.
Не волнуйся, это не ультиматум.

Ich vergaß. Steck dir dein Ultimatum in deinen gefiederten Arsch.
Таким образом забирай свой ультиматум, и засунь его в свою пернатую задницу.

Moment, was ist das, eine Art Ultimatum?
Стой, это что какой-то ультиматум?

Also, dass er zugestimmt hat, sein Ultimatum zu verlängern, das… hat Sie entwaffnet?
Поэтому он согласился отложить ультиматум, который обезоруживал тебя?

Chruschtschow erneuert Ultimatum!
Хрущев объявляет новый ультиматум!

Angesichts all dessen sollte der jüngste Schritt des türkischen Parlaments wohl eher als Ultimatum an die kurdische Regionalregierung im Irak gesehen werden, die türkischen Kurden des Landes zu verweisen und als Versuch, die USA zu überzeugen, ihren beträchtlichen Einfluss in der Region geltend zu machen.
Принимая во внимание все эти факторы, этот последний шаг парламента Турции следует воспринимать скорее как ультиматум региональному правительству иракских курдов изгнать турецких курдов, а также как попытку убедить США использовать свое значительное влияние в данном регионе.

Samantha hat mir von ihrem Ultimatum erzählt.
Саманта рассказала про ультиматум.

Käpt'n Vane hat eine Antwort auf Euer Ultimatum.
Капитан Вейн приготовил ответ на ваш ультиматум.

Vor vier Tagen stellte ich Q mein Ultimatum und er macht Fortschritte.
Прошло 4 дня с момента, когда я предъявила ультиматум младшему Кью, и похоже на то, что он делает успехи.

Ich schätze, Rebekah gab dir mein Ultimatum.
Я предполагаю, Реббека выдала тебе мой ультиматум.

Er sollte Mr. President unser Ultimatum überbringen.
Он должен был доставить наш ультиматум мистеру президенту.

Heiraten oder Trennung." Das war Ihr Ultimatum.
Жениться или расставаться" Это было Ваш ультиматум.

Sir, ich stelle… Ich stelle normalerweise kein Ultimatum, aber es ist ganz einfach.
Сэр, я не предъявляю ультиматумов, но вы должны выбрать.

Diese wurde von Premierminister Tōjō und dem japanischen Kabinett als Ultimatum aufgefasst.
Нота была воспринята премьер-министром Хидэки Тодзио как ультиматум.

Sowohl Die Bourne Verschwörung als auch Das Bourne Ultimatum gewannen den Empire Award als bester Film.
Превосходство Борна» и« Ультиматум Борна» также выиграл кинопремию« Империя» в категории« лучший фильм».

Ich sagte sogar:"Das ist kein Ultimatum.
Я так ему и сказала:" Это не ультиматум.

Korrigiere mich, wenn ich falsch liege, aber Kalis Ultimatum besteht immer noch.
Поправь меня, если я ошибаюсь, но ультиматум Кали все еще в силе.

Ich beuge mich deinem Ultimatum.
Я намерена согласиться с твоим ультиматумом.

Die Band veröffentlichte ihr Debüt-Album im Jahr 2000 bei Ultimatum Records und veranstaltete eine Tour.
Группа выпустила свой одноименный дебютный альбом в 2000 году на лейбле Ultimatum Records и начали активно гастролировать.

Das Podolsker Revolutionskomitee entschied, sich Ultimaten aus Moskau nicht zu beugen und unterband alle Versuche von Beamten der abgesetzten Regierung, die Kontrolle über die Stadt zurückzubekommen.
Однако революционный комитет решил не отвечать на ультиматумы, пресек все попытки бывших правительственных чиновников вернуть себе власть в городе.