Примеры использования Vierundzwanzig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Vierundzwanzig Stunden!
Двадцать четыре часа!BEAMTER 4: Vierundzwanzig, leer!
Двадцать четвертый пуст!Der Kinder Bezai dreihundert und vierundzwanzig;
Сыновей Вецая триста двадцать четыре.Er ist vierundzwanzig Jahre alt.
Ему двадцать четыре года.Drei mal acht ist vierundzwanzig.
Трижды восемь- двадцать четыре.Vierundzwanzig Stunden Turnhallen- zwei zur Auswahl.
Двадцать четыре часа спортзалы- два на выбор.Sechs mal vier ist vierundzwanzig.
Шестью Vierundzwanzig Stunden, glaube ich, oder ist es zwölf?
Двадцать четыре часа, я думаю, или это двенадцать?Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.
Том проходит около пятнадцати миль в день.Im dritten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Baesa, der Sohn Ahias,König über das ganze Israel zu Thirza vierundzwanzig Jahre;
Над всеми израильтянами в Фирце воцарился Вааса, сын Ахии,и царствовал двадцать четыре года.Das Rückgrat besteht aus vierundzwanzig Knochen.
Позвоночник состоит из двадцати четырех костей.Im dritten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Baesa, der Sohn Ahias,König über das ganze Israel zu Thirza vierundzwanzig Jahre;
В третий год Асы, царя Иудейского, воцарился Вааса, сын Ахии,над всеми Израильтянами в Фирце и царствовал двадцать четыре года.Drei Wochen lang hielten diese vierundzwanzig Männer dreimal am Tag und an sechs Wochentagen Sitzungen ab.
В течение трех недель эти двадцать четыре человека встречались трижды в день шесть дней в неделю.Dieser Wein ist dreiundzwanzig oder vierundzwanzig Jahre alt.
Этому вину Vierundzwanzig europäische Kaninchen wurden 1859 von einem britischen Siedler nach Australien gebracht, zu sportlichen Zwecken, zum Jagen.
Двадцать четыре кролика были привезены из Европы в Австралию в 1859 году британским переселенцем- любителем спортивной охоты.Er verließ seinen Körper im November 1945… vor vierundzwanzig Jahren.
Он оставил свое тело в ноябре 1945… двадцать четыре года тому назад.Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer.
А также всех животных для мирной жертвы- двадцать четыре быка, шестьдесят баранов, шестьдесят козлов и шестьдесят годовалых ягнят.Dessen ungeachtet wird Urantia immernoch durch einander ablösende residierende Generalgouverneure aus den Reihen der vierundzwanzig Berater geleitet.
Несмотря на это, Урантия досих пор находится под наблюдением сменяющихся управляющих из числа двадцати четырех советников.Im selben Jahr noch belagerte ein Geschwader von vierundzwanzig Galeeren die Stadt Oreos auf Euböa und besiegte eine lateinische Flotte von zwanzig Schiffen.
В том же году флот из 24 галер осадил город Ореос( англ.) в Негропонте( Эвбея) и победил католический флот из 20 галер.Im Zentrum der sieben Engelswohnkreise Jerusemsbefindet sich das Hauptquartier des beratenden Gremiums Urantias, der vierundzwanzig Berater.
На Иерусеме, в центре семи обительскихколец ангелов, находится резиденция консультативного совета Урантии- двадцати четырех советников.Und die vierundzwanzig Ältesten und die vier Tiere fielen nieder und beteten an Gott, der auf dem Stuhl saß, und sprachen: AMEN, Halleluja!
И двадцать четыре старейшины и Als erstes fielen seine Augen auf die vierund-zwanzig Ältesten, die auf vierundzwanzig Thronen im Kreis um den Thron des Allmächtigen saßen.
В первую очередь его взгляд упал на Die vierundzwanzig Elemente, aus denen sich unser materielles Universum zusammensetzt, sind so beschaffen, dass sie alles für die Instandhaltung des Universums Notwendige hervorbringen.
Двадцать четыре элемента, из которых состоит временно проявленная материальная вселенная, способны производить все необходимое для поддержания существования этой вселенной.Diese Proklamation regelte den Status eurer Welt für alle Zeiten sicher und grundsätzlich, aber in der Praxis unternahm der Souveräne Schöpfersohn nichts im Sinne einer persönlichenVerwaltung des Planeten außer der Einsetzung der Kommission Jerusems von vierundzwanzig einstigen Urantianern, die über die Autorität verfügen, ihn in der Regierung Urantias und aller anderen unter Quarantäne stehenden Planeten zu vertreten.
Это твердое и принципиальное провозглашение навеки утвердило статус вашего мира. Однако на практике Полновластный Сын- Создатель не предпринял никаких действий в отношении личного управления планетой,если не считать создания иерусемской комиссии из двадцати четырех бывших урантийцев, наделенных полномочиями его личных представителей в управлении Урантией и всеми остальными изолированными планетами системы.Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.
В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.Die Essenz aller Unterweisung lautet, daß man seine ganze Zeit- vierundzwanzig Stunden am Tag- dazu benutzen solle, den göttlichen Namen des Herrn, Seine transzendentale Gestalt, Seine Eigenschaften und ewigen Spiele aufmerksam zu besingen und sich an sie zu erinnern, wodurch man nach und nach die Zunge und den Geist beschäftigt.
Все наставления сводятся к следующему: необходимо все время- двадцать четыре часа в сутки- сосредоточенно повторять божественное имя Господа и воспевать Его трансцендентный облик, качества и вечные игры, постепенно занимая этой деятельностью свой язык и ум.
