Примеры использования Voltaire на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Stifler, bitte. Wer war Voltaire?
Стифлер, господи, что за Вольтер такой?Ich kannte Ihren Voltaire sehr gut, wissen Sie.
Я хорошо знал вашего Вольтера.In Paris schloss sie Freundschaft und erntete Bewunderung von Denis Diderot und Voltaire.
В Париже она заложила крепкую дружбу с Дидро и Вольтером.Die Korrespondenz zwischen ihr und Voltaire, die viele hundert Briefe umfasste, gilt weitgehend als verloren.
Переписка дю Шатле с Вольтером, насчитывающая около ста писем, большей частью утрачена.In seinen Gedichten äußerte er Bewunderung für die Renaissance und Voltaire.
В своих самых первых стихах выражал восхищение Возрождением и Вольтером.
Люди также переводят
Wusstet ihr, dass Voltaire der erste war, der meinte dass das Universum durch eine gigantische Explosion entstanden sei?
А вы знали, что Вольтер первым предположил, что вселенная возникла в результате большого взрыва?Ist für Ankara das Massaker eine politische Option?“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 27. Oktober 2014.
Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов, Сеть Вольтер, 27 октября 2014 r.Europa gab der Welt Hippokrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostojewski, Nobel, John Lennon und viele andere, die die Weltkultur geformt haben.
Европа�� ала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру.Das nahende Ende des Systems Erdoğan“, von Thierry Meyssan,Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 15. Juni 2015.
Конец режима Эрдогана», Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов,Сеть Вольтер, 15 июня 2015.Beide geben Voltaire recht, als er über die Vorteile von Arbeit sprach, und dass sie uns gleich vor drei Übeln rettet."Die Arbeit hält drei große Übel fern: die Langeweile, das Laster und die Not.
Они оба являются доказательствами правоты Вольтера, когда он говорил о пользе труда и о том, и что он спасает нас не от одного, а от трех великих зол.Enthüllungen über den Mord von Rafiq Hariri“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich,Odnako(Russland), Voltaire Netzwerk, 23.
Кто убил Рафика Харири», Тьерри Мейсан, Однако( Российская Федерация),Сеть Вольтер.Anna Achmatowa, Maxim Gorki, Arkadi Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal,Molière, Voltaire- diese alle tragen nicht ihren richtigen Familiennamen, sondern ein Pseudonym.
Анна Ахматова, Максим Горький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль,Мольер, Вольтер… У них у всех не настоящие фамилии, а псевдонимы.Zusammen mit den nach Ascona gekommenen Dadaisten beteiligte er sich an den Ausstellungen des Cabaret Voltaire in Zürich.
Вместе с дадаистами, приехавшими Große Intellektuelle wie Abaelard, Erasmus, Galileo, Voltaire, Zola und Russell stellten jeweils die Frömmeleien ihrer Zeit in Frage, und wir sehen ihren Erfolg jetzt als etwas Gutes an.
Великие интеллектуалы, такие как Абелард, Эрасмус, Галилео, Вольтер, Золя и Рассел- все бросили вызов благочестию своей эры, и мы теперь считаем их успех хорошим делом.Ahmadinedschad, der Unsinkbare“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich,Al-Watan(Syrien), Voltaire Netzwerk, 23. Februar 2013.
Непотопляемый Ахмадинежад», Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов,Сеть Вольтер, 22 февраля 2013.Einige waren Experten für klassische griechische Literatur, andere für das antike Hebräisch;alle waren begeisterte Leser von Kant und Voltaire.
Некоторые были экспертами по греческой классике, другие по древнему ивриту;все были увлечены чтением Канта и Вольтера.Die Zeit von 1744 bis1748 verbrachte sie zum Teil in Versailles gemeinsam mit Voltaire, der wieder Zutritt zum Hof erhalten hatte.
С 1744 по 1748 годыдю Шатле часто бывала в Версале вместе с Вольтером, который снова был принят при дворе.Saudi Arabien und Russland: neue Kontakt-Aufnahme“, von Boris Dolgov, Übersetzung Horst Frohlich,Strategic Culture Foundation(Russland), Voltaire Netzwerk, 12. Juli 2015.
Саудовская Аравия и Россия: новые контакты», Борис Долгов, Фонд стратегической культуры( Россия),Сеть Вольтер, 9 июля 2015 r.Gelächter Es ist vielleicht kein Zufall, dass in der Vergangenheit einige unserer größten Satiriker-- Swift,Twain, Voltaire, Colbert--(Gelächter) entweder Letztgeborene oder unter den jüngsten Kindern in sehr großen Familien waren.
Смех Вероятно, не удивительно, что на протяжении истории многие великие сатирики- Свифт,Твен, Вольтер, Кольбер-( Смех) были или самыми младшими, или одними из младших в очень больших семьях.Siehe besonders:„Was wird aus dem Nahen Osten nach dem Abkommen zwischen Washington und Teheran?“, von Thierry Meyssan,Übersetzung Sabine, Voltaire Netzwerk, 18. Mai 2015.
См. также:« Каким станет Ближний Восток после соглашения между Вашингтоном и Тегераном?», Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов,Сеть Вольтер, 18 мая 2015 r.Erweiterung des Gaskrieges in der Levante“, von Thierry Meyssan, Al-Watan(Syrien), Voltaire Netzwerk, 21. Juli 2014.
Эскалация газовой войны в Леванте», Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов, Al- Watan( Сирия), Сеть Вольтер, 21 июля 2014.Eine umfassende Studie der nuklearen Krise in Iran findet man in:„Wer hat Angst vor der zivilen Atomkraft von Iran?“, von Thierry Meyssan,Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 5. Dezember 2013.
Полное исследование иранского кризиса можно найти в статье:« Кто боится гражданской ядерной программы Ирана?», Тьерри Мейсан,Сеть Вольтер, 30 июня 2010.Während dieser Arbeit besuchte er den europäischen Kontinent undmachte Bekanntschaften mit Georges-Louis Leclerc de Buffon, Voltaire, Albrecht von Haller und Peter Simon Pallas.
Во время этой работы он посетил европейский континент ипознакомился с Жоржем- Луи Леклерк де Бюффоном, Вольтером, Альбрехтом фон Галлером и Петером Симоном Палласом.Clinton, Juppé, Erdoğan, Daesh und die PKK“, von Thierry Meyssan,Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 3. August 2015.
Клинтон, Жюппе, Эрдоган, ИГИЛ и РПК», Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов,Сеть Вольтер, 5 августа 2015 r.Obama II: die Säuberung und das Abkommen“, von Thierry Meyssan,Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 27. November 2012.
Обама II: чистка во власти и соглашение о мире», Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов,Сеть Вольтер, 27 ноября 2012.Der Dschihadismus und die Ölindustrie“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich,Al-Watan(Syrien), Voltaire Netzwerk, 23. Juni 2014.
Джихадизм и нефтедобыча», Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов, Al- Watan( Сирия),Сеть Вольтер, 23 июня 2014.Das„Kurdistan“ der israelischen Version“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich,Al-Watan(Syrien), Voltaire Netzwerk, 13. Juli 2014.
Курдистан» по-израильски», Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов, Al- Watan( Сирия),Сеть Вольтер, 13 июля 2014 г.Wie Wladimir Putin die NATO-Strategie umgedreht hat“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich,Odnako(Russland), Voltaire Netzwerk, 8. Dezember 2014.
Как Владимир Путин разрушил стратегию НАТО», Тьерри Мейсан, Однако( Российская Федерация),Сеть Вольтер, 8 декабря 2014 r.Die Syrische Freie Armee wird von dem Militärgouverneur von Tripolis kommandiert“, von Thierry Meyssan,Traduction Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 19. Dezember 2011.
L' Armée syrienne libre est commandée par le gouverneur militaire de Tripoli», Тьери Мейсан,Сеть Вольтер, 18 декабря 2011 г.Was wird aus dem Nahen Osten nach dem Abkommen zwischen Washington und Teheran?“, von Thierry Meyssan,Übersetzung Sabine, Voltaire Netzwerk, 18. Mai 2015.
Каким станет Ближний Восток после соглашения между Вашингтоном и Тегераном?», Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов,Сеть Вольтер, 18 мая 2015.
