WÖRTERBÜCHER на Русском - Русский перевод

• словари
• словарей

Примеры использования Wörterbücher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verfügbare Wörterbücher.
Доступные словари.

Wörterbücher& zusammenführen.
Объединить словари.

Ich verfasse Wörterbücher.
Я составляю словари.

Wörterbücher werden zusammengeführt.
Объединение словарей.

Ich verfasse keine Wörterbücher.
Я не составляю словари.

Andere Wörterbücher im Internet.
Другие словари в Интернете.

Niemand knuddelt seine Wörterbücher.
Никто не обнимает словари.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.
Все словари содержат ошибки.

Nicht alle Studenten haben heute Wörterbücher.
Не все студенты сегодня со словарями.

Zusätzliche Wörterbücher im Internet.
Дополнительные словари в Интернете.

Legt zusätzliche Optionen für alle Wörterbücher fest.
Определяет дополнительные параметры для всех словарей.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.
Во всех словарях есть ошибки.

Die Möglichkeit bis 15 Wörterbücher zu schaffen.
Возможность создавать до 15 словарей.

Wenn Sie mehrere Wörterbücher installiert haben, können Sie hier das Wörterbuch oder die Sprache auswählen.
Если у вас есть несколько словарей, здесь вы можете выбрать какой из них использовать.

Lexikografie: das Verfahren Wörterbücher zusammenzutragen.
Лексикография: практика составления словарей.

Denken Sie nur an den Satz:"Schlagen Sie es im Wörterbuch nach", was nahelegt, dass alle Wörterbücher gleich sind.
Вдумайтесь во фразу:« Посмотрите в словаре», которая предполагает, что все словари абсолютно одинаковы.

Es gibt auch herunterladbare Wörterbücher, für diejenigen, die gerne Bücher in Englisch oder anderen Sprachen zu lesen.
Есть также загружаемые словари, для тех, кто любит читать книги на английском языке или других языках.

Officename kann die Rechtschreibprüfung in mehreren Sprachen durchführen, sofern entsprechende fremdsprachige Wörterbücher installiert sind.
Officename может проверять орфографию для нескольких языков при условии, что для них установлены словари.

Verstehen Sie mich nicht falsch. Wörterbücher sind fantastische Quellen, aber sie sind von Menschen gemacht und nicht zeitlos.
Не поймите меня неправильно, словари- превосходные источники информации, но они созданы людьми и подвержены времени.

Jeder ist ein Archiv unserer Kultur durch die zerissenen Schriftstücke, seien es Enzyklopädien, Wörterbücher oder Zeitschriften.
Каждая из них- архив нашей культуры из изорванных СМИ и печатных изданий, не важно энциклопедии ли это, словари или журналы.

Er veröffentlichte Wörterbücher zur Mineralogie(1801, 1807) und Chemie(1810) und ein Bedeutungswörterbuch der wissenschaftlichen Termini 1815.
Им были опубликованы словари- Минералогический( 1801, 1807), Химический( 1810) и Толковый словарь научных терминов 1815.

Zahlreiche Texte liegen sowohl in sumerischer als auch in akkadischer Sprache vor, darunter enzyklopädische Werke und Wörterbücher.
Очень многие тексты представлены параллельно на шумерском и аккадском языках, включая энциклопедические издания и словари.

Die Wörterbücher des Pierre Danet erlebten im 18. Jahrhundert zahlreiche Auflagen und Bearbeitungen und dienten als Basis für mehrere Wörterbücher mit europäischen Sprachen.
Словари Пьера Дане выдержали многочисленные издания в XVIII веке и послужили основой для нескольких словарей европейских языков.

Kiten;s Basisbetriebsart ist ein Wörterbuch, um englische und japanische Wörter nachzuschlagen. Sie können auch andere Wörterbücher zur Liste hinzufügen.
Основной режим& kiten;& mdash; словарь для поиска английских и японских слов. В& kiten; можно добавить другие словари.

Kiten; benutzt Jim Breens Edict und Kanjidic als standardmäßige Wörterbücher. Sie können mehr Informationen auf der Edict Webseite und auf der Kanjidic Webseite finden.
По умолчанию& kiten; использует Edict& mdash; словарь Джима Брина( Jim Breen) и Kanjidic. Дополнительная информация есть на сайтах Edict и Kanjidic.

Ich habe viele Wörterbücher im Studio und benutze auch täglich meinen Computer. Wenn ich ein Wort nachschlagen will, mache ich das am Computer, weil ich sofort das finde, was ich suche.
В моей мастерской есть словари, но я всегда пользуюсь компьютером. Если я ищу какое-то слово, пара кликов- и я нахожу именно то, что мне нужно.

Benutzen Sie also immer den richtigen Sprachcode. Dann können Sie Ihre Wörterbücher anderen zur Verfügung stellen.& parley; unterstützt Sie dabei mit der Einstellung der Codes im Einrichtungsdialog Spracheinstellungen.
Поэтому всегда указывайте правильные коды. Так вы сможете упростить расширение и совместное использование словарей. В& kvoctrain; все коды языков доступны в окне настроек программы.

Ich habe zufällig Pins Wörterbücher Listen erstellt für Bruteforce(für Leute, die nicht wissen, wo Wörterbuch zu erhalten oder zu schaffen) können die unten Links heruntergeladen werden.
Я создал случайные списки Pins Словари для BruteForce( для людей, которые не знают, где получить или создать словарь) можно скачать по ссылкам ниже.

Es gibt viele Wörterbücher im Internet, die ein Tabulatorzeichen oder ein oder zwei Doppelpunkte benutzen, um die Sprachen zu trennen. Die Einstellung für das Trennzeichen wählen Sie im Abschnitt Öffnen/Speichern auf der Seite Allgemein des Dialogs Einrichten-& parley;
В Интернете множество словарей, в которых для разделения выражений на разных языках используется символ табуляции или один или два идущих подряд двоеточия. Вы можете выбрать разделитель во вкладке Буфер обмена окна настроек.

Teilweise nach dem Vorbild westlicher einsprachiger Wörterbücher entworfen, gab Genkai nicht nur Informationen über die Worte, ihre Abbildung in Kanji, Katakana und Hiragana, sowie ihre Definitionen in Japanisch- sondern auch ihre Aussprache, Etymologie und Zitate ihres Gebrauchs.
Частично базируется на западной модели монолингвистичных словарей,« Генкай» подавал не только базовую информацию о слове- их представления каной и кандзи и их толкование на японском языке, а также произношение, этимологию и примеры их использования.