Примеры использования Wahrsager на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Danke, Sie Wahrsager.
Ну спасибо, Ванга.He, Wahrsager! Dich such ich.
Эй, прорицателя, я искал.Sind alle Wahrsager.
Они здесь что, все медиумы?Wahrsager mit verdrehten Köpfen.
Прорицатели с перевернутыми головами.Nicht nur Wahrsager.
Дело не только в экстрасенсах.Wahrsager arbeiten an den Blutspuren.
Экстрасенсы работают со следами крови девушки.Sie glaubt nicht an Wahrsager.
Она не верит в экстрасенсов.Es ist kein Wahrsager nötig, um zu wissen, dass Sie lügen.
Sie sind eine gefährliche Gesellschaft, Wahrsager.
Ну… Вы опасный спутник, Предсказатель.Wenn Sie Wahrsager sind, warum müssen Sie es dann zählen?
Das ist etwas, auf das sich Wahrsager verlassen.
Это именно то, на что рассчитывают гадалки.Obgleich Wahrsager normalerweise nicht so viel geschlagen werden.
Хотя гадалки обычно не получают столько побоев.Hannibal befragte Sterndeuter und Wahrsager.
Ганнибал обращался к астрологам и предсказателям.Wahrsager sind Ketzer und Diebe, die Hexerei praktizieren.
Медиумы- еретики и воры, которые занимаются колдовством.Zu welchem gehst du? Kristallkugel heißt Wahrsager?
Как ты его используешь хрустальный шар, это гадалка?Da braucht man keinen Wahrsager, um herauszufinden, was kommt.
Не нужно быть прорицателем чтобы понять, что будет дальше.Wie kann ich mit einer Frau ausgehen, die an Wahrsager glaubt?
Как я могу встречаться с женщиной, которая верит в предсказателей?Weil es tausende Wahrsager in San Francisco gibt und ich keiner von ihnen bin.
Потому что в Сан-Франциско есть тысячи гадалок, и я не одна из них.Held und Kriegsmann, Richter und Prophet und Wahrsager und Ältesten;
Храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца.Hellseher und Wahrsager repräsentieren das menschliche Grundbedürfnis, in allem Unbekannten einen Sinn zu sehen, dagegen ist es sehr viel schwieriger, an strenge, beweisorientierte Wissenschaft und nicht an Magie zu glauben.
Медиумы и предсказатели будущего удовлетворяют потребность человека понять неопознанное, а вот точные науки изучать гораздо тяжелее, чем верить в магию.Lucius Petrus Dextrus, Oberster Wahrsager der Stadtverwaltung.
Прибыл Луций Петр Декстр, главный авгур городского правительства.Wärst du gewillt, ein Buch zu lesen, die schlüssig erklärt, warum alle Wahrsager Betrüger sind?
А ты не хочешь прочесть книгу,… которая кратко объясняет, что все предсказатели шарлатаны?Sam, wir haben zu jedem Professor, jeder Hexe. Wahrsager, und jedem noch so heruntergekommenen Quaksalber gesprochen.
Сэм, мы переговорили с каждым профессором, ведьмой, прорицателем и дерьмовым специалистом в этой области.Und in allen Angelegenheiten, die Weisheit und Einsicht erforderten, nach denen der König sie fragte,fand er sie zehnmal besser als alle Traumdeuter und Wahrsager, 8 die er in seinem ganzen Reich hatte.
И во всяком деле мудрого уразумения, о чем ни спрашивал их царь,он находил их в десять раз выше всех тайноведцев и волхвов, какие были во всем царстве его.Und da es Morgen ward, war sein Geist bekümmert;und er schickte aus und ließ rufen alle Wahrsager in Ägypten und alle Weisen und erzählte ihnen seine Träume. Aber da war keiner, der sie dem Pharao deuten konnte.
Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.In deinem Reich gibt es einen Mann, in dem der Geist der heiligen Götter wohnt. Schon zu deines Vaters Zeiten fand man bei ihm Erleuchtung und Einsicht und Weisheit, wie nur die Götter sie haben; deshalb hat König Nebukadnezzar, dein Vater,ihn zum Obersten der Zeichendeuter, Wahrsager, Chaldäer und Astrologen ernannt, dein eigener Vater, o König!
Въ царствѣ твоемъ есть человѣкъ, въ которомъ есть духъ святыхъ боговъ; во дни отца твоего найденъ былъ въ немъ свѣтъ, разумъ и мудрость, подобныя премудрости Божіей, и отецъ твой, царь Невухаднецаръ, отецъ твой, царь, поставилъ его настоятелемъ тайновѣдцевъ, естествоиспытателей,Халдеевъ, гадателей.NEW YORK: Durch die gesamte Geschichte hindurch haben Schamanen und Wahrsager, Zauberer und Hexen versucht, die Zukunft zu lesen und zu bändigen.
НЬЮ-ЙОРК: На протяжении истории развития человечества шаманы и гадалки, мудрецы и ведьмы пытались предвидеть и воздействовать на будущее.Wir können immer mehr noch erfahren, warum Menschen, die an Wahrsager glauben, Idioten sind.
Мы всегда можем узнать побольше о том, почему люди, верящие в предсказателей, такие идиоты.Da sich aber sein Geist beunruhigte,ließ er am Morgen alle ägyptischen Wahrsager und Weisen rufen und erzählte ihnen seinen Traum; aber da war keiner, der ihn dem Pharao auslegen konnte. 41:9 Da sprach der oberste Mundschenk zum Pharao: Ich gedenke heute meiner Sünde!
Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону!
