Примеры использования Walzer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh, Walzer.
Dr. Zachary Walzer.
Доктор Закари Уолзер.Dr. Walzer.
Доктор Уолзер.Dann tanzten Wir Walzer.
Потом мы танцевали вальс.Ich kann Walzer tanzen.
Я умею танцевать вальс.Du summst diesen Walzer.
Теперь ты напеваешь этот вальс.Du hast Dimitri Walzer beigebracht, nicht wahr?
Ты ведь научила Дмитрия вальс танцевать.Bist du vertraut mit diesem Walzer?
Знакома ли ты с вальсом?Und er tanzte Walzer, dein Vater.
Как он танцевал вальс, твой отец.Gaylas Onkel lebt heute noch und lernt gerade Walzer tanzen.
Дядя Гейлы жив до сих пор, и к тому же учится танцевать вальс.Komm, Bart. Wenn Maggie Walzer lernen kann, kannst du das auch.
Брось, Барт, если уж я могу научить Мэгги вальсу, то тебя- тем более.Und er hat 1 975 mit Amelia Earhart Walzer getanzt.
А еще в 75- м он танцевал вальс с самой Амелией Эрхарт.Rossinis Duette und Walzer von Strauß und kannst du, wie Katzen, mit einem"K" beginnen?
Россини дуэт и Штрауса вальс? Ах… И кто кроме нас их начнет с ноты до?Das ist'n Walzer.
Это вальс.James, ich kenne alle Walzer von Brahms und ich glaube nicht, dass das einer davon ist.
Джеймс, про вальсы Брамса я знаю все, и я не думаю, что этот один из той категории.Zachary Walzer?
Закари Уолзер?Walzer hab ich schon mit den Besten getanzt. Französischen Präsidenten. Mit englischen Prinzen.
Я ведь танцевала вальс с лучшими- французскими президентами, английскими принцами.Kann ich diesen Walzer haben,?
Могу я пригласить тебя на вальс?Es ist dieses rötere und blauere Licht, welches eine verräterische Handschrift, des schwarzen Lochs Walzer ist.
И именно голубоватый и красноватый свет выдают этот вальс черных дыр.Meine Mutter verlor beim Walzer ihre Vernunft.
Моя мама, вальсируя, потеряла голову.Seine bekanntesten Walzer sind der Pesther Walzer, Die Werber, Die Hofballtänze und Die Schönbrunner.
Наиболее популярные вальсы Йозефа Ланнера- это« Der Pesther Walze», Die Werber, Die Hofballtänze и Die Schönbrunner.Kulinarischer Wiener Walzer mit Käsebuffet.
Венский вальс для гурманов сырный фуршет.Sie behauptet, kein Gentleman in Amerika könnte Walzer tanzen.
Она утверждает, что никто в америке не умеет танцевать настоящий вальс.Sie erwartete, daß er sie zum Walzer auffordern werde; aber er tat es nicht, und sie blickte ihn verwundert an.
Она ждала, что он пригласит ее на вальс, но он не пригласил, и она удивленно взглянула на него.Die Arbeit mit dem Enterprise-Computer war wie Walzer tanzen.
Работать с компьютером" Энтерпрайза"- это было как танцевать вальс.Die Formalitäten nur Walzer durch, anschnallen, und fordern die Piloten ausziehen treten Sie Ihren Familienurlaub beginnen.
Просто вальсировать через формальности, ремень в, и просить пилот снять пнуть начало семейного отдыха.Berühmte europäische Herrscher und Künstler gingen ein und aus undFrédéric Chopin komponierte hier seinen Tetschner Walzer in As-Dur.
Здесь побывал в гостях целый ряд европейских монархов и деятелей искусств,а Фредерик Шопен написал« дечинский» Вальс ля- бемоль мажор.Und dann sagt Spock:"James, ich kenne alle Walzer von Brahms und ich glaube nicht, dass das einer davon ist.
А затем Спок поворачивается и говорит:" Джеймс, про вальсы Брамса я знаю все, и я не думаю, что этот один из той категории.Wir bleiben ein paar Jahre, ich lehre dich Walzer tanzen und du kannst so viel Kuchen und Wein haben, wie du willst.
Мы живем там несколько лет и я учу тебя танцевать вальс. А ты ешь шоколадные пирожные и пьешь вино сколько пожелаешь.Als er ob er angeben wollte tanzte er seinen Walzer durch den Kugelhagel, mit den Postern von Bashir über seinem Kopf.
Как будто он хотел остаться там наверно. Он танцевал свой вальс посреди перекрестного огня. Над его головой были огромные плакаты Башира.
